Перевести "trusting the state" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "trusting the state" с английский на испанский

Перевод английский на испанский из trusting the state

английский
испанский

EN Trusting remote workers is different from implicitly trusting the technology used. Lose misconceptions around Zero Trust and establish Zero Trust issues.

ES Apttus nació en la nube. Proporcionamos a nuestros clientes ofertas SaaS basadas en inteligencia artificial, incluyendo soluciones para Quote-to-Cash, gestión de contratos, comercio electrónico y gestión de la relación con los proveedores. ?

английский испанский
the la
around en
used con

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

английский испанский
to ofrecer
brand por
outside de

EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower

ES cardenal norteño, pájaro, pájaro del estado, flor del estado, flor de cornejo, de aves, floral, nido de pájaro, pajaro rojo, estatal de aves, carolina del norte, pájaro del estado de carolina del norte, flor del estado de carolina del norte

английский испанский
cardinal cardenal
bird pájaro
nest nido
red rojo
flower flor
carolina carolina
state estado
northern norte

EN After all, the majority of inhabitants have only some intuitive understanding of the essence of money, trusting the state to regulate their issue, use and disposal

ES Después de todo, la mayoría de los habitantes solo tienen una comprensión intuitiva de la esencia del dinero, confiando en que el estado regule su problema, uso y eliminación

английский испанский
inhabitants habitantes
essence esencia
disposal eliminación
intuitive intuitiva
use uso
majority la mayoría
money dinero
to a
state estado
all en
their su

EN Learn to support children's social and emotional well-being. A child's developing capacity to express and regulate emotions, form trusting relationships, explore, and learn is essential for school readiness.

ES Aprenda a apoyar el bienestar social y emocional de los niños. El desarrollo de la capacidad de un niño para expresar y regular las emociones, formar relaciones de confianza, explorar y aprender es esencial para la preparación para la escuela.

английский испанский
social social
emotional emocional
developing desarrollo
regulate regular
emotions emociones
relationships relaciones
essential esencial
form formar
capacity capacidad
is es
school escuela
to support apoyar
explore explorar
readiness preparación
to express expresar
a un
well bienestar
to a
for para

EN It is a child’s developing capacity to express and regulate emotions, form trusting relationships, explore, and learn—all in the cultural context of family and community

ES Es la capacidad de desarrollo del niño para expresar y regular las emociones, formar relaciones de confianza, explorar y aprender en el contexto cultural de la familia y la comunidad

английский испанский
is es
capacity capacidad
developing desarrollo
regulate regular
emotions emociones
form formar
relationships relaciones
context contexto
cultural cultural
and y
explore explorar
family familia
community comunidad
in en
learn aprender
of de
express expresar

EN Head Start programs are uniquely positioned to provide protective factors, such as strong, trusting relationships and safe, stable environments that promote healing for children, families, and staff.

ES Los programas Head Start están en una posición única para proporcionar factores protectores, como son las relaciones sólidas y de confianza y proveer entornos seguros y estables que promueven la sanación de los niños, las familias y el personal.

английский испанский
programs programas
factors factores
strong sólidas
relationships relaciones
stable estables
environments entornos
promote promueven
healing sanación
children niños
head head
start start
provide proveer
uniquely una
to proporcionar
families familias
staff personal
as como
for para
are están

EN Trusting partnerships help staff learn about the family's lifeways and preferences around raising their children

ES Las asociaciones de confianza ayudan al personal a aprender acerca de las formas de vida y las preferencias de la familia en torno a la crianza de sus hijos

английский испанский
partnerships asociaciones
help ayudan
preferences preferencias
children hijos
about acerca
the la
staff personal
around en

EN This newsletter issue explores strategies to build trusting and respectful partnerships with families.

ES Este número del boletín explora estrategias para construir asociaciones de confianza y respeto con las familias.

английский испанский
newsletter boletín
explores explora
strategies estrategias
partnerships asociaciones
this este
families familias
with con
to construir

EN See how parents and staff develop trusting relationships and partner to build on family and child strengths

ES Vea cómo los padres y el personal pueden forjar relaciones de confianza y crear asociaciones para aprovechar las fortalezas de la familia y del niño

английский испанский
parents padres
strengths fortalezas
relationships relaciones
child niño
staff personal
family familia
on el
how cómo

EN Find out how to use both a strengths-based and trauma-informed approach to build trusting relationships with families.

ES Descubra cómo utilizar un enfoque basado en las fortalezas y un enfoque orientado al trauma para crear relaciones de confianza con las familias.

английский испанский
approach enfoque
relationships relaciones
strengths fortalezas
trauma trauma
a un
based basado
find y
families familias
how cómo

EN Discover how home visiting sets the stage for close, trusting relationships and why it is a critical element in any program designed to support families' and children's development.

ES Descubra cómo las visitas al hogar preparan el escenario para unas relaciones estrechas y de confianza y por qué son un elemento clave en cualquier programa diseñado para apoyar el desarrollo de las familias y los niños.

английский испанский
discover descubra
visiting visitas
stage escenario
relationships relaciones
program programa
to support apoyar
a un
in en
development desarrollo
families familias
the el
element elemento
sets por
how cómo

EN It's important to help your teen develop a trusting relationship with the doctor or nurse

ES Es importante ayudarle a tu hijo adolescente a establecer una relación de confianza mutua con el doctor o la enfermera

английский испанский
important importante
relationship relación
doctor doctor
or o
nurse enfermera
your tu
to help ayudarle
teen adolescente
with con
to a

EN Or better yet, having your services automatically update, trusting that nothing can go wrong… and it does.

ES O mejor aún, que sus servicios se actualicen automáticamente, confiando en que nada puede salir mal ... y lo hace.

английский испанский
better mejor
services servicios
update actualicen
automatically automáticamente
wrong mal
and y
yet aún
it lo
or o
can puede
your sus
nothing nada
does hace
that que

EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services

ES "Las marcas están adoptando una voz más auténtica al tratar de replicar el marketing de boca en boca: la gente confía más en los individuos que en las organizaciones cuando se trata de recomendaciones sobre productos y servicios

английский испанский
brands marcas
adopting adoptando
authentic auténtica
replicate replicar
marketing marketing
mouth boca
organizations organizaciones
recommendations recomendaciones
and y
people gente
individuals individuos
services servicios
are están
when cuando
products productos
a una
voice voz
of de
to al
more más
try trata
on en

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

ES Es importante elegir bien a los proveedores de dropshipping y establecer una relación de confianza con ellos. Una reunión en su almacén podría asegurarte la calidad de sus servicios.

английский испанский
suppliers proveedores
relationship relación
warehouse almacén
can podría
is es
important importante
services servicios
the la
quality calidad
choose elegir
of de
with con
to a
establish establecer
your y
their su

EN Jewett for trusting organizations of color to be leaders in the equity and inclusion work we know and understand on a cellular level.”

ES Jewett por confiar en las organizaciones de color para ser líderes en el trabajo de equidad e inclusión que conocemos y entendemos a nivel celular ".

английский испанский
leaders líderes
equity equidad
inclusion inclusión
we know conocemos
level nivel
cellular celular
organizations organizaciones
understand entendemos
in en
and y
work trabajo
of de
be ser
color color
to a
the el
for para

EN When using a VPN, you are trusting your VPN provider to handle all your data

ES Cuando utilice una VPN, está confiando en el proveedor para manipular todos sus datos

английский испанский
vpn vpn
provider proveedor
data datos
a una
when cuando
your sus
to para
are está

EN Watch long-term, solid and trusting customer relationships blossom when customers know that you’re actively working on their requests.

ES Observe cómo prosperan relaciones sólidas, duraderas y de confianza con sus clientes, ya que ellos sabrán que está trabajando activamente en sus solicitudes.

английский испанский
solid sólidas
relationships relaciones
actively activamente
working trabajando
requests solicitudes
on en
customers clientes

EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.

ES En lugar de confiar en la KSK pública por el registro DS de la zona principal, asumimos que es válida porque confiamos en los procedimientos de seguridad para acceder a la KSK privada.

английский испанский
ksk ksk
ds ds
record registro
valid válida
procedures procedimientos
we trust confiamos
security seguridad
trust confiar
instead en lugar
public pública
accessing que
of de
around en

EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.

ES Somos inflexibles en nuestro comportamiento honesto y ético, que crea relaciones de confianza entre nosotros, los clientes, los proveedores y las comunidades.

английский испанский
honest honesto
behavior comportamiento
creates crea
relationships relaciones
suppliers proveedores
communities comunidades
ethical ético
in en
customers clientes
we somos
our nuestro

EN Curious marmots are already waiting as you arrive at Rochers-de-Naye and allow you to get up close. Normally almost impossible to see in nature, here they are trusting and playful.

ES En las alturas de Rochers-de-Naye ya esperan algunas marmotas curiosas, que pueden observarse desde muy cerca. Por lo general son casi imposibles de ver en la naturaleza, pero aquí se muestran confiadas y juguetonas.

английский испанский
marmots marmotas
waiting esperan
normally general
impossible imposibles
already ya
here aquí
arrive que
get pueden
in en
up alturas
are son
nature naturaleza

EN Trusting Relationships with Program Staff Help to Communicate Guidance on COVID-19

ES Las relaciones de confianza con el personal del programa ayudan a comunicar las orientaciones sobre el COVID-19

английский испанский
relationships relaciones
program programa
help ayudan
guidance orientaciones
to a
with con
staff personal
communicate comunicar
on el

EN Most importantly, Mom needed the guidance to come from a trusting relationship to empower her to speak with her significant other to be tested

ES Lo más importante era que la mamá necesitaba que las orientaciones vinieran de una relación de confianza para sentirse empoderada y poder hablar con su pareja para que se hiciera la prueba

английский испанский
needed necesitaba
guidance orientaciones
relationship relación
tested prueba
mom mamá
the la
importantly más importante
a una
with con
be poder
speak y
significant importante

EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.

ES Compartimos en reuniones. Compartimos abiertamente que nos sentimos temblorosos, sabiendo que nuestra honestidad y vulnerabilidad ayudan a los demás. Dejamos ir nuestro orgullo y nuestra propia imagen, confiando en que seremos aceptados y apoyados.

английский испанский
meetings reuniones
knowing sabiendo
honesty honestidad
vulnerability vulnerabilidad
helps ayudan
pride orgullo
accepted aceptados
supported apoyados
image imagen
go ir
we share compartimos
in en
others demás
we nos
that que
and y
let a

EN We are committed to family values: We nurture a culture of trusting cooperation and seek to strengthen and support one another

ES Estamos comprometidos con los valores familiares: contribuimos para el desarrollo de una cultura de cooperación y confianza que procura fortalecer y apoyar uno al otro

английский испанский
committed comprometidos
family familiares
another otro
cooperation cooperación
strengthen fortalecer
values valores
culture cultura
of de
are estamos

EN Above all, the key to his success is a strong, personal and trusting relationship with the client, which forms the solid foundation on which their dreams can be built.

ES La clave de su éxito se halla sobre todo en el servicio tan personal que presta y en la relación de confianza que establece con el cliente; sobre esa sólida base, se construyen sus sueños.

английский испанский
relationship relación
dreams sueños
success éxito
key clave
is se
solid sólida
with con
client cliente
foundation base
on en
their su
to sobre

EN By using positive, strengths-based attitudes, staff can create trusting, supportive partnerships with parents.

ES Explore un resumen de las preguntas frecuentes de cada sesión.

английский испанский
by de

EN Nurses, physicians, and other members of the care team who are familiar with one another within the hospital setting may have built trusting working relationships

ES Los enfermeros, los médicos y otros miembros del equipo de atención que se conocen en el entorno hospitalario pueden haber establecido relaciones de trabajo de confianza

английский испанский
nurses enfermeros
physicians médicos
members miembros
care atención
relationships relaciones
team equipo
the el
other otros
may pueden

EN Teams that were cohesive and trusting beforehand may pull together more, while those that were not, may have a tendency to fracture under the pressure

ES Los equipos que antes tenían cohesión y confianza pueden unirse más, mientras que los que no, pueden tener una tendencia a quebrarse bajo presión

английский испанский
teams equipos
tendency tendencia
pressure presión
not no
and y
may pueden
to a
under bajo

EN This is likely to be most effective when the team has prioritized building trusting and open relationships.

ES Es probable que esto sea más eficaz cuando el equipo haya dado prioridad a la creación de relaciones abiertas y de confianza.

английский испанский
likely probable
effective eficaz
open abiertas
relationships relaciones
is es
to a
when cuando
building creación
team equipo
this esto

EN Williams focuses his energy on developing meaningful, trusting relationships with homebuyers. His practice in extraordinary customer service has earned Williams Homes a reputation for commitment, integrity, and success.

ES Williams centra su energía en desarrollar relaciones significativas y de confianza con los compradores de vivienda. Su práctica en un extraordinario servicio al cliente le ha ganado a Williams Homes una reputación de compromiso, integridad y éxito.

английский испанский
williams williams
energy energía
developing desarrollar
meaningful significativas
relationships relaciones
extraordinary extraordinario
earned ganado
homes vivienda
reputation reputación
commitment compromiso
success éxito
practice práctica
customer cliente
service servicio
integrity integridad
in en
a un
with con

EN “Creating a caring and trusting relationship with my patients is very important. There should always be a “we” in every decision made.”

ES «Crear una relación solidar y confiante con mis pacientes es muy importante. Siempre debe haber un «nosotros» en cada decisión tomada».

английский испанский
relationship relación
patients pacientes
important importante
decision decisión
creating crear
is es
and y
very muy
always siempre
a un
in en
my mis
with con
every cada
we nosotros
be debe

EN Connecting with bloggers is a perfect opportunity to get your Amazon store?s details in front of a trusting and open audience

ES Conectarse con bloggers es una oportunidad perfecta para poner los detalles de su tienda de Amazon frente a un público abierto y de confianza

английский испанский
connecting conectarse
bloggers bloggers
perfect perfecta
opportunity oportunidad
amazon amazon
is es
audience público
store tienda
details detalles
a un
of de
open abierto
to a
your y
with con

EN Those choosing our products are trusting us with more than their business; they trust us with their lives.

ES Quienes eligen nuestros productos confían en nosotros más que sus profesiones; confían sus vidas.

английский испанский
products productos
trust confían
lives vidas
choosing eligen
more más
us nosotros
their sus

EN We have developed strong and trusting relationships with our partners

ES Hemos desarrollado relaciones sólidas y de confianza con nuestros socios

английский испанский
developed desarrollado
strong sólidas
relationships relaciones
partners socios
with con
we hemos

EN It is just like being in a real store: with the chat, users will have direct contact with the salesperson, establishing a trusting relation and persuading them to come back as there will always be someone for them, ready to listen and help.

ES Es como estar en una tienda real: con el chat, los usuarios tendrán un contacto directo con el vendedor, estableciendo una relación de confianza y persuadiendolos para que vuelvan, ya que siempre habrá alguien para ellos, listo para escuchar y ayudar.

английский испанский
real real
store tienda
users usuarios
salesperson vendedor
establishing estableciendo
ready listo
help ayudar
is es
direct directo
contact contacto
in en
the el
a un
always siempre
with con
to vuelvan
as como
just para

EN Managers: 10 Tips for Creating a Trusting Relationship with Your

ES Mánager: 10 consejos para ganarte la confianza de tu equipo

английский испанский
tips consejos
relationship equipo
your tu
for para

EN Authenticity is essential to build a trusting relationship

ES La autenticidad es esencial para establecer una relación de confianza

английский испанский
authenticity autenticidad
relationship relación
is es
essential esencial
a una
to establecer

EN Taking a point of view that goes against general opinion shows that you believe in yourself and in what you say: this is the way you define a trusting relationship.

ES Adoptar un punto de vista que va en contra de la opinión general demuestra que crees en ti mismo y en lo que dices: así es como se define la base de una relación de confianza.

английский испанский
point punto
goes va
general general
shows demuestra
say dices
define define
relationship relación
opinion opinión
believe crees
is es
a un
in en
the la
view vista
against contra

EN Signing a blank cheque, making a leap in the dark ? trusting in God can often appear just too big a challenge to us and we don’t find the courage or strength to try

ES Es como firmar un cheque en blanco, dar un salto en el vacío

английский испанский
signing firmar
cheque cheque
leap salto
in en
or o
the el
blank blanco
a un
to como
making es

EN Pro-european and feminist activist trusting in EU’s integration and women empowerment

ES Activista proeuropea y feminista que confía en la integración de la UE y el empoderamiento de las mujeres

английский испанский
feminist feminista
activist activista
integration integración
women mujeres
empowerment empoderamiento
in en

EN We are committed to family values: We nurture a culture of trusting cooperation and seek to strengthen and support one another

ES Estamos comprometidos con los valores familiares: contribuimos para el desarrollo de una cultura de cooperación y confianza que procura fortalecer y apoyar uno al otro

английский испанский
committed comprometidos
family familiares
another otro
cooperation cooperación
strengthen fortalecer
values valores
culture cultura
of de
are estamos

EN With the support of thousands of businesses trusting in our validation methods, we continue to grow, develop and improve our system to provide better payment validation services.

ES Con el apoyo de miles de comercios que confían en nuestros métodos de validación, continuamos creciendo, desarrollando y mejorando nuestro sistema para ofrecer mejores servicios de validación de pagos.

английский испанский
validation validación
methods métodos
grow creciendo
payment pagos
businesses comercios
the el
we continue continuamos
in en
system sistema
services servicios
of de
to ofrecer
improve mejorando
with con
support apoyo
our nuestro

EN Above all, the key to his success is a strong, personal and trusting relationship with the client, which forms the solid foundation on which their dreams can be built.

ES La clave de su éxito se halla sobre todo en el servicio tan personal que presta y en la relación de confianza que establece con el cliente; sobre esa sólida base, se construyen sus sueños.

английский испанский
relationship relación
dreams sueños
success éxito
key clave
is se
solid sólida
with con
client cliente
foundation base
on en
their su
to sobre

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

ES Es importante elegir bien a los proveedores de dropshipping y establecer una relación de confianza con ellos. Una reunión en su almacén podría asegurarte la calidad de sus servicios.

английский испанский
suppliers proveedores
relationship relación
warehouse almacén
can podría
is es
important importante
services servicios
the la
quality calidad
choose elegir
of de
with con
to a
establish establecer
your y
their su

EN The trusting relationship and our entire satisfaction with the services that we have used successfully for many years.

ES La relación de confianza y nuestra entera satisfacción con los servicios que llevamos utilizando desde hace años con éxito.

английский испанский
relationship relación
entire entera
satisfaction satisfacción
services servicios
successfully con éxito
the la
that que
with con

EN It is just like being in a real store: with the chat, users will have direct contact with the salesperson, establishing a trusting relation and persuading them to come back as there will always be someone for them, ready to listen and help.

ES Es como estar en una tienda real: con el chat, los usuarios tendrán un contacto directo con el vendedor, estableciendo una relación de confianza y persuadiendolos para que vuelvan, ya que siempre habrá alguien para ellos, listo para escuchar y ayudar.

английский испанский
real real
store tienda
users usuarios
salesperson vendedor
establishing estableciendo
ready listo
help ayudar
is es
direct directo
contact contacto
in en
the el
a un
always siempre
with con
to vuelvan
as como
just para

EN Above all, the key to his success is a strong, personal and trusting relationship with the client, which forms the solid foundation on which their dreams can be built.

ES La clave de su éxito se halla sobre todo en el servicio tan personal que presta y en la relación de confianza que establece con el cliente; sobre esa sólida base, se construyen sus sueños.

английский испанский
relationship relación
dreams sueños
success éxito
key clave
is se
solid sólida
with con
client cliente
foundation base
on en
their su
to sobre

EN Above all, the key to his success is a strong, personal and trusting relationship with the client, which forms the solid foundation on which their dreams can be built.

ES La clave de su éxito se halla sobre todo en el servicio tan personal que presta y en la relación de confianza que establece con el cliente; sobre esa sólida base, se construyen sus sueños.

английский испанский
relationship relación
dreams sueños
success éxito
key clave
is se
solid sólida
with con
client cliente
foundation base
on en
their su
to sobre

Показаны переводы 50 из 50