Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "sheer passion" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "sheer passion" с английский на испанский

Переводы sheer passion

"sheer passion" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

passion a a la a las a los a partir de a través de ahora al algo amor aquí así así como años cada cada uno como compromiso con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después después de donde dos durante día e el en en el en la en los entre entusiasmo es esa esta este está están forma gracias hace hacer han hasta hay la las le les lo lo que los mejor mejores mi mientras muchos muy más más de no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o para para que parte pasión pero persona personal personas por por el porque productos profesional profesionales puede que se sea ser servicio si sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno y y el ya

Перевод английский на испанский из sheer passion

английский
испанский

EN DIAMOND COCOON SHEER SPF 30 PA+++ DIAMOND COCOON SHEER EYE The High-performance Multi-taskers

ES DIAMOND COCOON SHEER SPF 30 PA+++ DIAMOND COCOON SHEER EYE Los todo-en-uno más efectivos

английский испанский
spf spf
diamond diamond
pa pa
the más

EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.

ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.

английский испанский
groups grupo
customers clientes
marketing marketing
world universo
the el
is está
everything lo
in dentro
products productos

EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.

ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.

английский испанский
virtually virtuales
helping ayudar
needs necesario
feel sientas
developing desarrollar
soon con
to construir
your y
for para
sure que

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

EN Their passion, expertise and, perhaps most of all, their sheer ambition makes a vital difference to all the families whose lives they touch and I'm very proud to be one of their ambassadors."

ES Su pasión, experiencia y, quizás lo más importante, su auténtica ambición marcan una diferencia vital para todas las familias en cuyas vidas influyen y estoy muy orgulloso de ser uno de sus embajadores.”

английский испанский
ambition ambición
difference diferencia
proud orgulloso
ambassadors embajadores
expertise experiencia
to para
lives vidas
very muy
be ser
of de
a una
vital vital
families familias
most más
perhaps quizás
all en

EN Their passion, expertise and, perhaps most of all, their sheer ambition makes a vital difference to all the families whose lives they touch and I'm very proud to be one of their ambassadors."

ES Su pasión, experiencia y, quizás lo más importante, su auténtica ambición marcan una diferencia vital para todas las familias en cuyas vidas influyen y estoy muy orgulloso de ser uno de sus embajadores.”

английский испанский
ambition ambición
difference diferencia
proud orgulloso
ambassadors embajadores
expertise experiencia
to para
lives vidas
very muy
be ser
of de
a una
vital vital
families familias
most más
perhaps quizás
all en

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

английский испанский
technology tecnología
helpful útil
able capaz
i think creo
but pero
good buen
underlying subyacente
the la
maintain mantener
very muy
to a
i suppose supongo
a un

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.

английский испанский
experience experiencia
vision visión
dependent depende
leading líder
is es
industry industria
true verdadera
business negocio
time momento
isn no
customer cliente
customers clientes
market mercado
a una
on en
products productos

EN “I’m living my passion.” Inselradio’s director has been living that passion for two decades, but there’s no sign of it waning

ES El director de Inselradio ha estado viviendo esa pasión durante dos décadas, y no hay signos de que esté decayendo

английский испанский
director director
living viviendo
decades décadas
sign signos
been estado
of de
for durante
two dos
no no
passion pasión
has esté

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.

английский испанский
family familiar
patek patek
philippe philippe
long larga
watches relojes
can puede
today hoy
the la
to a
from desde

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.

английский испанский
expert expertos
s s
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot piloto
reliability confiabilidad
emotional emocionales
models modelos
would like gustaría
values valores
we nos
a un
with con
to a
absolute y
to explain explicarle
how much cuánta

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.

английский испанский
expert expertos
s s
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot piloto
reliability confiabilidad
emotional emocionales
models modelos
would like gustaría
values valores
we nos
a un
with con
to a
absolute y
to explain explicarle
how much cuánta

EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.

ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.

английский испанский
job trabajo
is es
passion pasión
teach enseñar
french francés

EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.

ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.

английский испанский
job trabajo
is es
passion pasión
teach enseñar
french francés

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

английский испанский
technology tecnología
helpful útil
able capaz
i think creo
but pero
good buen
underlying subyacente
the la
maintain mantener
very muy
to a
i suppose supongo
a un

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

ES Los clubes de Leones especializados ayudan a satisfacer la pasión de las personas, sea cual sea esa pasión

английский испанский
lions leones
clubs clubes
peoples personas
meet satisfacer

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.

английский испанский
family familiar
patek patek
philippe philippe
long larga
watches relojes
can puede
today hoy
the la
to a
from desde

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

ES "Existe una correlación directa entre el uso de Semrush, estar centrados en SEO y el gran crecimiento que hemos tenido. Nuestro tráfico orgánico aumentó un 230% en 2019. Literalmente, todos los días conseguimos el máximo tráfico en nuestra web".

английский испанский
correlation correlación
direct directa
semrush semrush
focused centrados
seo seo
growth crecimiento
traffic tráfico
organic orgánico
literally literalmente
highest máximo
website web
and y
had tenido
a un
the el
up gran
day días
in en
between entre
every todos
we hemos
that que
using uso

EN But he got stronger through sport and sheer determination

ES La fortaleció con deporte y decisión

английский испанский
sport deporte

EN “Because of its critical nature, the idea of teleworking that is widely used in Cellnex was a taboo at the control centre, but now we have overcome this reticence out of sheer necessity, obviously with certain limitations

ES “Por su carácter crítico, en el centro de control era como tabú el tema del teletrabajo muy utilizado en Cellnex, pero ahora hemos vencido esas reticencias, obviamente con ciertas limitaciones, por pura necesidad

EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.

ES Gracias a su infinita variedad, Suiza es el destino ideal para todo tipo de vacaciones.

английский испанский
diversity variedad
switzerland suiza
the el
to a
just para

EN The sheer variety of our museumscape can be a little overwhelming – but not if you consult our best-of list.

ES Sin embargo, dada la diversidad de nuestro panorama museístico, es fácil perder el hilo de las cosas, a menos que consulte nuestra lista de «Lo mejor de».

английский испанский
variety diversidad
little menos
best mejor
but fácil
of de
list lista
a a
if consulte
be cosas

EN The sheer size of the six-level fortress is truly breathtaking, as is the gorgeous oceanfront view

ES Solo el tamaño de esta fortaleza de seis pisos ya es impresionante, igual que la hermosa vista al océano

английский испанский
fortress fortaleza
gorgeous hermosa
is es
breathtaking impresionante
of de
size tamaño
view vista
six seis

EN The sheer size of the six-level fortress is truly breathtaking, as is the gorgeous oceanfront view

ES Solo el tamaño de esta fortaleza de seis pisos ya es impresionante, igual que la hermosa vista al océano

английский испанский
fortress fortaleza
gorgeous hermosa
is es
breathtaking impresionante
of de
size tamaño
view vista
six seis

EN Marvel at the sheer size of the Battleship once you get close to her.

ES Maravíllate con el tamaño de la Nave de Guerra una vez que te acercas a ella.

английский испанский
to a
size tamaño
of de

EN "There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019."

ES "Existe una correlación directa entre el uso de Semrush, estar centrados en SEO y el gran crecimiento que hemos tenido. Nuestro tráfico orgánico aumentó un 230% en 2019. Literalmente, todos los días conseguimos el máximo tráfico en nuestra web."

английский испанский
direct directa
correlation correlación
semrush semrush
focused centrados
seo seo
growth crecimiento
organic orgánico
traffic tráfico
the el
up gran
a un
in en
is existe
was tenido
that que

EN There are places in this world which, like Pattaya in Thailand, which, thanks to the sheer wealth of...

ES Una visita a Luxor, en Egipto, representa pisar miles de años de historia. Un pasado único que hace ...

английский испанский
in en
to a
of de
the una
this único

EN For these hosts, your site will be on a server alongside hundreds of other sites, which means you’re susceptible to performance issues based on the sheer volume of resources being consolidated together.

ES Para estos alojamientos, tu web estará en un servidor junto con cientos de otras webs, lo que significa que podrás sufrir problemas de rendimiento en función del volumen de los recursos utilizados en su conjunto.

английский испанский
other otras
server servidor
volume volumen
resources recursos
your tu
a un
performance rendimiento
issues problemas
on en
site web
hundreds cientos
of de
to significa

EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important

ES Con la enorme cantidad de opciones de terminales que sigue en aumentando, estos servicios se están volviendo cada vez más importantes

английский испанский
volume cantidad
endpoint terminales
options opciones
continuing sigue
rise aumentando
services servicios
important importantes
the la
of de
are están
with con
increasingly cada vez más
to volviendo
these estos

EN It's hard to grasp the sheer scale of mega-retailers such as Amazon. In 2020, Amazon alone took in almost 38% of US online sales (the next...

ES Es difícil entender la magnitud de los mega minoristas como Amazon. En el 2020, Amazon acogió casi un 38% de las ventas en línea en EE....

английский испанский
hard difícil
amazon amazon
online en línea
mega mega
retailers minoristas
sales ventas
in en
alone un
as como

EN Sheer Blue Rectangle = The element itself

ES Rectángulo azul puro = El elemento mismo

английский испанский
rectangle rectángulo
the el
element elemento
blue azul

EN Sheer Green Rectangle = The padding around the element

ES Rectángulo verde puro = El relleno alrededor del elemento

английский испанский
rectangle rectángulo
padding relleno
the el
green verde
element elemento
around alrededor

EN Sheer Yellow Rectangle = The element's border size

ES Rectángulo amarillo puro = El tamaño de la frontera del elemento

английский испанский
rectangle rectángulo
border frontera
yellow amarillo
size tamaño

EN Sheer Orange Rectangle = The margin surrounding the element

ES Rectángulo naranja puro = El margen que rodea el elemento

английский испанский
orange naranja
rectangle rectángulo
margin margen
the el
element elemento

EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

ES Observe cómo los colores puro que rodean múltiples partes de su sitio se corresponden con los colores de los rectángulos de los que acabamos de hablar.

английский испанский
multiple múltiples
correspond corresponden
parts partes
site sitio
of de
how cómo
with con
your su
colors colores

EN Bidstream location data is appealing because of the sheer amount of it ? it can very quickly provide a large amount of scale

ES Los datos de localización de Bidstream son atractivos por su gran cantidad: pueden proporcionar rápidamente una gran cantidad de escala

английский испанский
appealing atractivos
can pueden
quickly rápidamente
provide proporcionar
scale escala
large gran
data datos
location localización
a una
of de
amount cantidad

EN The solution also needed to account for the sheer size of the club’s facility and provide a consistent experience for each fan

ES La solución también debía tener en cuenta el gran tamaño del recinto del club y ofrecer una experiencia coherente a cada aficionado

английский испанский
account cuenta
clubs club
consistent coherente
fan aficionado
size tamaño
solution solución
experience experiencia
also también
and y
to a
each cada

EN “We decided to write a book out of sheer frustration that there was nothing out there to help us teach our students what we knew.”

ES Decidimos escribir un libro porque nos frustraba que ninguno de los que había nos ayudaba a transmitir a nuestros alumnos lo que sabíamos”, recuerda Patterson.

EN Most people end up having to produce their own content and the sheer drag of doing it tends to mean they settle for lower quality.

ES La mayoría de las personas terminan teniendo que producir su propio contenido y el simple hecho de hacerlo tiende a significar que se conforman con una calidad inferior.

английский испанский
content contenido
tends tiende
quality calidad
people personas
to a
of de
produce producir
their su

EN I checked out Hola’s privacy policy, and I was shocked at the sheer volume of information they gather and store.

ES Revisé la política de privacidad de Hola y me sorprendió el gran volumen de información que recopilan y almacenan.

английский испанский
i me
privacy privacidad
policy política
information información
store almacenan
volume volumen
of de

EN With today’s sophisticated consumer, who are becoming increasingly fickle by nature (and with the sheer volume of retailers at their disposal, they can afford to be), only the best level of customer service will do

ES Con el sofisticado consumidor actual, que es cada vez más voluble por naturaleza (y con el gran volumen de minoristas a su disposición, puede permitirse el lujo de serlo), sólo el mejor nivel de servicio al cliente será suficiente

английский испанский
nature naturaleza
retailers minoristas
disposal disposición
afford permitirse
level nivel
sophisticated sofisticado
volume volumen
service servicio
customer cliente
consumer consumidor
becoming que
can puede
to a
best mejor
with con
the el
of de
will será
increasingly cada vez más
their su
be ser

EN Operating Systems vendors traditionally charge less for subscriptions for HPC environments due to these lower support costs and because of the sheer number of systems involved

ES Los proveedores de sistemas operativos normalmente ofrecen precios más asequibles para las suscripciones a entornos de HPC, debido a la reducción en los gastos de asistencia y en el número de sistemas implicados

английский испанский
subscriptions suscripciones
hpc hpc
environments entornos
support asistencia
involved implicados
systems sistemas
vendors proveedores
costs gastos
to a

EN Hence, PPC advertising alone, without quality visits attached to it, is a sheer money burner!

ES Por lo tanto, tener sólo publicidad PPC sin visitas de calidad, es una pérdida de dinero.

английский испанский
ppc ppc
advertising publicidad
quality calidad
visits visitas
is es
it lo
without sin
money dinero
a una
hence de

EN Discover a World of Sheer Gaming

ES Descubre un mundo de puro juego

английский испанский
discover descubre
a un
world mundo
of de
gaming juego

EN Thanks to its sheer size and the quality of its facilities, the Olympic Stadium set new standards for the Games and provided a fitting backdrop

ES Gracias a su tamaño y a sus instalaciones, el Estadio Olímpico estableció nuevos estándares para los Juegos y ofreció un telón de fondo ideal

английский испанский
size tamaño
facilities instalaciones
olympic olímpico
stadium estadio
new nuevos
standards estándares
backdrop fondo
the el
games juegos
a un
to a
of de
for para

EN People enjoyed the sensation so much, they began to trampoline for sheer fun, and it became popular in its own right.

ES Las personas disfrutaron tanto la sensación que empezaron a usar el trampolín por mera diversión y ganó popularidad.

английский испанский
sensation sensación
began empezaron
fun diversión
popular popularidad
people personas
to a
so tanto
and y
became que

EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, “Sens”, has been awarded 16 GaultMillau points

ES El hotel de 4 estrellas superior destaca por su ubicación exclusiva y por su variedad gastronómica al contar con tres restaurantes, entre ellos el «Sens», que fue distinguido con 16 puntos Gault-Millau

английский испанский
hotel hotel
star estrellas
variety variedad
points puntos
location ubicación
exclusive exclusiva
restaurants restaurantes
its su
the el
three tres
of de
to al
been fue

EN The sheer numbers of developers looking at the code helps affirm Moodle’s reliability.

ES La gran cantidad de desarrolladores que miran el código ayuda a afirmar la confiabilidad de Moodle.

английский испанский
developers desarrolladores
helps ayuda
reliability confiabilidad
code código

EN The sheer size of the municipality offers many various ways to spend your precious time

ES El tamaño del municipio ofrece diferentes formas de pasar el tiempo

английский испанский
municipality municipio
offers ofrece
ways formas
spend pasar
the el
time tiempo
size tamaño
of de
various diferentes
to del

EN While there’s certainly no shortage of beach in the port itself, few on the island can complete in sheer gorgeousness of Formentor Beach

ES Aunque no hay escasez de arena y mar en la zona de Port de Pollença, pocas playas en la isla pueden compararse a la magnífica belleza de Formentor

английский испанский
port port
formentor formentor
the la
in en
shortage escasez
can pueden
certainly y
beach arena

Показаны переводы 50 из 50