Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "impact on public" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "impact on public" с английский на испанский

Переводы impact on public

"impact on public" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

impact a afectan afectar calidad con contenido datos empresa empresas forma impacto impactos influir información marca marketing objetivo para por productos rendimiento resultados ser servicio servicios soluciones éxito
public a acceso al años como con correo crear datos de en en el en línea es está están fácil general gestión hay mundo no para persona personal personas por procesos pública públicas público públicos red redes servicio servicios sin sistema sobre sociales sociedad tiene todos trabajo tu tus una web

Перевод английский на испанский из impact on public

английский
испанский

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

ES Comience por preparar las fuentes de datos con alto impacto y escasa complejidad. Priorice las fuentes de datos que tengan más público a fin de generar un impacto inmediato. Utilice estas fuentes para comenzar a crear un dashboard de alto impacto.

английский испанский
impact impacto
complexity complejidad
audiences público
dashboard dashboard
data datos
sources fuentes
a un
preparing preparar
biggest más

EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.Read about Twilio’s Impact

ES Es por eso que nuestro grupo de impacto social, Twilio.org, proporciona tecnología, financiamiento y tiempo para ayudar a las organizaciones a ampliar su impacto mediante las tecnologías de comunicaciones.

английский испанский
social social
impact impacto
twilio twilio
expand ampliar
communications comunicaciones
org org
technology tecnología
funding financiamiento
time tiempo
organizations organizaciones
provides proporciona
to a
to help ayudar
their su
our nuestro
and tecnologías
read y

EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public

ES en línea internet tecnología comunicación flecha digital en un círculo computadora aplicación red

EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office

ES Belo Sun ha enfrentado desde sus inicios numerosas demandas por el Proyecto Volta Grande interpuestas por el Ministerio Público Federal, el Ministerio Público del Estado, la Defensoría Pública del Estado y la Defensoría Pública Sindical

английский испанский
belo belo
sun sun
faced enfrentado
numerous numerosas
grande grande
federal federal
state estado
defender defensor
union sindical
office ministerio
project proyecto
from desde
regarding a
by por
public pública
and y

EN The pandemic had a disproportionate impact on those living in poverty and those dependent on public health services, as well as on public health workers.

ES La pandemia afectó de manera desproporcionada a quienes vivían en situación de pobreza y a quienes dependían de los servicios públicos de salud, así como al personal sanitario del sector público.

английский испанский
pandemic pandemia
disproportionate desproporcionada
poverty pobreza
health salud
services servicios
a a
in en
the la
workers personal
public público

EN In addition, you should not use the discontinued versions of certain forms that collected information about public benefits in connection with the vacated 2019 Public Charge Final Rule public benefit condition:

ES Además, no debe usar las versiones descontinuadas de ciertos formularios que recopilaban información acerca de los beneficios públicos bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 anulada:

английский испанский
forms formularios
charge carga
final final
benefits beneficios
rule regla
versions versiones
of de
information información
the la
not no
about acerca
public pública
should debe
certain ciertos

EN Q10: What public benefits were considered under the 2019 Public Charge Final Rule but are not considered when making a public charge inadmissibility determination under the 1999 Interim Field Guidance?

ES R10: ¿Qué beneficios públicos se consideraron bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 pero ahora no se consideran al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la Guía Provisional de Campo de 1999?

английский испанский
benefits beneficios
charge carga
final final
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
interim provisional
guidance guía
field campo
rule regla
public pública
but pero
not no
a a
the la

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

ES Las visualizaciones publicadas en Tableau Public están disponibles para consultarlas en línea. Tableau Public es una plataforma de datos públicos (no privados).

английский испанский
visualisations visualizaciones
published publicadas
tableau tableau
online en línea
data datos
public public
is es
platform plataforma
a una
not no
private de
available disponibles
anyone en
are están

EN Before USCIS can extend, revise, or create a new public use form or reporting requirement, we must first notify the public of our intent and allow the public to provide comments on the new or revised requirement. 

ES Antes de que USCIS pueda extender, revisar o crear un nuevo formulario de uso público o requisito de información, debemos notificar primero al público sobre nuestra intención y permitirle al público comentar acerca de un requisito nuevo o revisado.

английский испанский
uscis uscis
extend extender
revise revisar
requirement requisito
notify notificar
intent intención
comments comentar
revised revisado
or o
new nuevo
form formulario
a un
public público
the al
use uso
must debemos
create crear
reporting información
of de
to sobre

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

английский испанский
easter pascua
august agosto
canton cantón
detailed detallado
christmas navidad
new nuevo
year año
national nacional
public public
here aquí
holidays holidays
other distintos
switzerland suiza
a un
to a
day días
on en
find encontrará

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

английский испанский
gen gen
lanes carriles
traffic tráfico
saas saas
cloud nube
user usuarios
resources recursos
web web
services servicios
in en
to a
public pública
apps aplicaciones

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

английский испанский
find encontrar
permissions permisos
accessible accesibles
care cuidado
if si
the el
can desea
link enlace
are son
public público
sure que
your su
anyone cualquier persona
take de
note nota
make sure asegurarse

EN The ANPRM includes information about upcoming virtual public listening sessions that offer another opportunity for the public to provide DHS with relevant input for the public charge rulemaking.

ES La ANPRM incluye información acerca de próximas sesiones interactivas virtuales que ofrecerán otra oportunidad para que el público proporcione a DHS opiniones pertinentes para la elaboración de la reglamentación de carga pública.

английский испанский
includes incluye
upcoming próximas
virtual virtuales
sessions sesiones
another otra
dhs dhs
relevant pertinentes
charge carga
opportunity oportunidad
information información
to provide proporcione
to a
input de
about acerca
public pública
for para

EN Another significant aspect foreseen by the Budget Law refers to the reform of the public sector and its governance, which would affect all public and/or semi-public administrations

ES Otro aspecto significativo previsto por la Ley de Presupuestos hace referencia a la reforma del sector público y de su gobernanza que afectaría a todas las administraciones públicas y/o semipúblicas

английский испанский
another otro
significant significativo
budget presupuestos
refers hace referencia a
reform reforma
governance gobernanza
affect afectar
or o
sector sector
the la
aspect aspecto
to a
law ley
of de
public público
by por

EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.

ES Migration Manager crea una papelera de reciclaje para las carpetas públicas durante el proyecto de migración a fin de minimizar los problemas con los elementos dentro de las carpetas públicas y las carpetas públicas eliminados durante la migración.

английский испанский
creates crea
recycle reciclaje
public públicas
folders carpetas
minimize minimizar
problems problemas
deleted eliminados
project proyecto
migration migración
with con
to a
within de
items los

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

английский испанский
gen gen
lanes carriles
traffic tráfico
saas saas
cloud nube
user usuarios
resources recursos
web web
services servicios
in en
to a
public pública
apps aplicaciones

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.

английский испанский
tübingen tubinga
public pública
specialist especialista
protection protección
infection infecciones
dr dr
oliver oliver
is es
responsible responsable
doctor médico
health salud
in en
department departamento
within de
healthcare la salud

EN In Buenos Aires, a shootout between gangs in a public housing development has highlighted a deficiency in Argentina’s public housing initiative: without complimentary security policies, public housing projects offer gangs?

ES En medio de las dificultades que enfrentan los trabajadores en Latinoamérica para mantenerse a flote por la crisis económica desencadenada por la pandemia de COVID-19, usureros con ofertas de tasas?

английский испанский
offer ofertas
in en
a a
housing las
without con

EN The committee also works in the sphere of human rights education, organises conferences, workshops, public actions and other forms of public activities aimed at bringing the concept of human rights to the attention of the general public

ES Ofrece información sobre el estado y desarrollo de los derechos humanos en el país e informa al Programa para la Defensa Legal sobre aquellos casos relacionados con violaciones de derechos humanos ante tribunales nacionales e internacionales

английский испанский
public nacionales
in en
education desarrollo
activities programa
of de
rights derechos

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

английский испанский
easter pascua
august agosto
canton cantón
detailed detallado
christmas navidad
new nuevo
year año
national nacional
public public
here aquí
holidays holidays
other distintos
switzerland suiza
a un
to a
day días
on en
find encontrará

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

английский испанский
find encontrar
permissions permisos
accessible accesibles
care cuidado
if si
the el
can desea
link enlace
are son
public público
sure que
your su
anyone cualquier persona
take de
note nota
make sure asegurarse

EN Husband’s career is centered on public service with experience in public policy, nonprofit management, effective leadership and public administration

ES Husband se centra en el servicio público con experiencia en políticas públicas, gestión de organizaciones sin ánimo de lucro, liderazgo eficaz y administración pública

английский испанский
is se
experience experiencia
nonprofit sin ánimo de lucro
effective eficaz
leadership liderazgo
service servicio
policy políticas
in en
with con
management gestión
administration administración
public pública

EN Public data: made available in a public database or made public by the User himself through social media.

ES Datos públicos: puestos a disposición en una base de datos pública o hechos públicos por el Usuario a través de las redes sociales.

английский испанский
data datos
or o
in en
the el
user usuario
public pública
social sociales
a a
database base de datos
through de

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional

английский испанский
funded financiados
terms términos
international internacional
effectiveness efectividad
impact impacto
performance rendimiento
research investigación
in en
projects proyectos
of de
the el

EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact

ES Social Spotlight: Everlane y la repercusión del impacto cero

английский испанский
social social
spotlight spotlight
the la
of del
zero cero
and y
impact impacto

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

английский испанский
measuring medir
mitigating mitigar
impact impacto
complicated complicado
offset compensar
is es
strive esforzamos
we nos
more más
our nuestro

EN If you’re interested in social impact, subscribe below and get curated weekly Impact news.

ES Si estás interesado en el impacto social, suscríbete a continuación y recibe noticias semanales seleccionadas sobre el impacto.

английский испанский
interested interesado
social social
impact impacto
subscribe suscríbete
weekly semanales
news noticias
if si
in en
and y
get el
below a

EN The Pre-Collision System (PCS) with Pedestrian Detection (PD) is designed to determine if impact is imminent and help reduce impact speed and damage in certain frontal collisions involving a vehicle or a pedestrian

ES La efectividad de Toyota Safety Sense™ depende de muchos factores, incluyendo las condiciones de la carretera, el clima y el vehículo

английский испанский
vehicle vehículo

EN Arab least developed countries (LDCs) have not been spared the impact of the pandemic, given their already tight fiscal space and inability to fund COVID-19 response strategies commensurate with the magnitude and impact of the pandemic.

ES Los países árabes menos adelantados no se han librado del impacto de la pandemia, dado su ya escaso espacio fiscal y su incapacidad para financiar estrategias de respuesta a la COVID-19 acordes con la magnitud y el impacto de la pandemia.

английский испанский
least menos
impact impacto
pandemic pandemia
fiscal fiscal
space espacio
fund financiar
strategies estrategias
magnitude magnitud
already ya
countries países
not no
to a
with con
their su

EN How do policies affecting private sector firms impact productivity gaps between higher-income and lower-income countries? How do firms’ own policies impact economic growth and worker welfare?

ES ¿Cómo hacer que los servicios y productos financieros sean más asequibles, accesibles y adecuados para hogares y negocios desfavorecidos?

английский испанский
sector negocios
economic financieros
higher más
how cómo
productivity productos
and y

EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.

ES Elimine las conjeturas de sus procesos de selección de talento. Establezca métricas de rendimiento y analice los datos para predecir el efecto que los nuevos candidatos pueden tener a largo plazo en el éxito de la empresa.

английский испанский
establish establezca
analyze analice
predict predecir
new nuevos
long-term a largo plazo
company empresa
long largo
term plazo
success éxito
performance rendimiento
impact efecto
metrics métricas
data datos
to a
can pueden
of de
your y
talent talento

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque

английский испанский
learn descubra
sem sem
can puede
reduce reducir
impact impacto
the el
how cómo
help ayudar
of de
a un

EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.

ES Los equipos de ingeniería de Fastly han evaluado el impacto de esta vulnerabilidad, y no han detectado que afecte de manera inmediata a la seguridad de la red de Fastly.

английский испанский
engineering ingeniería
teams equipos
impact impacto
vulnerability vulnerabilidad
immediate inmediata
assessed evaluado
no no
security seguridad
network red
of de
of the manera
this esta

EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities

ES Durante nuestra campaña anual del Día de la Tierra, 17 000 jugadores de 41 países y 6 continentes ayudaron a recoger 145 toneladas de basura

английский испанский
players jugadores
the la
to a

EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh

ES Impacto colectivo para la nutrición tiene como objetivo erradicar el retraso en el crecimiento a través del poder del impacto colectivo en Benin y Bangladesh

английский испанский
collective colectivo
impact impacto
nutrition nutrición
power poder
benin benin
bangladesh bangladesh
eradicate erradicar
in en
and y
to a
for para

EN We pay special attention to the raw materials we choose in the making of our products, as these decisions can have a direct impact on biodiversity. We are minimising our impact by:

ES Prestamos especial atención a las materias primas que escogemos para elaborar nuestros productos, ya que esas decisiones tienen un impacto directo en la biodiversidad:

английский испанский
attention atención
decisions decisiones
direct directo
impact impacto
the la
in en
products productos
a un
biodiversity biodiversidad
to a
materials materias
are tienen

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

ES Infórmese sobre el impacto que ha tenido el GAT leyendo las historias que se destacan en el mapa siguiente o bien consulte Acción = Modelo de impacto donde encontrará las 100 mejores historias del año pasado.

английский испанский
impact impacto
stories historias
map mapa
action acción
year año
or o
the el
in en
how consulte
an a
from de
has ha
for mejores
last pasado

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

ES Utilizamos estas medidas para evaluar el impacto de nuestro desempeño, excluyendo los ítems que pueden impactar significativamente la comparación de nuestros resultados entre períodos y la comparación con la competencia.

английский испанский
significantly significativamente
comparison comparación
periods períodos
measures medidas
results resultados
we use utilizamos
excluding excluyendo
can pueden
competitors competencia
assess evaluar
of de
impact impacto
our nuestro
performance con
items los

EN Motivation and impact (30 %): innovation, viability and impact of the project for the candidate and for the society in the broad sense are assessed.

ES Motivación e impacto (ponderación 30 %): se valoran la innovación, la viabilidad y el impacto del proyecto presentado para el candidato y para la sociedad en general.

английский испанский
motivation motivación
impact impacto
innovation innovación
viability viabilidad
candidate candidato
society sociedad
in en
and y
project proyecto
of del
for para

EN The Org Impact Awards reward organizations with .org domains who make a positive and significant impact on the world. Nominations are open until July 30, 2021.

ES Desde hace varios meses, Gandi y sus clientes son objeto de campañas de phishing en constante evolución. Obtenga más información sobre el «spoofing»: el robo de identidad que puede afectarle.

английский испанский
july meses
the el
are son
on en
a desde

EN Impact Illinois: COVID-19, the federal relief package, and the impact on the state of Illinois

ES Impact Illinois: COVID-19, el paquete de ayuda federal y el impacto en el estado de Illinois

английский испанский
illinois illinois
federal federal
relief ayuda
package paquete
the el
impact impact
state estado
of de
on en

EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, including Impact Hub Prosperidad, located in the Pros

ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub

английский испанский
spain españa
presence presencia
impact impact
in en
hub hub
madrid madrid
urban urbanos
has tiene
main principales
a a

EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, one of them Impact Hub Picasso.

ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub

английский испанский
spain españa
presence presencia
impact impact
in en
hub hub
madrid madrid
urban urbanos
has tiene
main principales
a a

EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, being one of them Impact Hub Barceló.

ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub

английский испанский
spain españa
presence presencia
impact impact
in en
hub hub
madrid madrid
urban urbanos
has tiene
main principales
a a

EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, being one of them Impact Hub Piamonte, located in the

ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub

английский испанский
spain españa
presence presencia
impact impact
in en
hub hub
madrid madrid
urban urbanos
has tiene
main principales
a a

EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, one of them Impact Hub Alameda. Located in the Las Le

ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub

английский испанский
spain españa
presence presencia
impact impact
in en
hub hub
madrid madrid
urban urbanos
has tiene
main principales
a a

EN We believe this is a missed opportunity for impact investors to impact the safety and success of women in the workforce, both through the provision of financing and gender expertise

ES Creemos que esta es una oportunidad perdida para que los inversores de impacto tengan un impacto en la seguridad y el éxito de las mujeres en la fuerza laboral, tanto a través de la provisión de financiamiento como de experiencia en género

английский испанский
missed perdida
opportunity oportunidad
impact impacto
investors inversores
safety seguridad
provision provisión
financing financiamiento
expertise experiencia
we believe creemos
success éxito
is es
women mujeres
gender género
in en
a un
workforce laboral
to a
of de
for para
this esta

EN On top of what we do to reduce our impact (waste management, low-impact mobility, purchasing policy, etc.), we’ve established the means to measure our emissions accurately

ES Además de nuestras acciones para reducir el impacto (gestión de residuos, movilidad no motorizada, política de compras, etc.), hemos puesto en marcha los medios para medir nuestras emisiones con precisión

английский испанский
impact impacto
waste residuos
mobility movilidad
policy política
etc etc
emissions emisiones
do acciones
management gestión
purchasing compras
the el
reduce reducir
of de
we hemos
to además
accurately con precisión
means para
on en
measure medir

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

ES Entiende el impacto de tu diseño sobre el coste de la energía y las emisiones de CO2 a la vez que mides el impacto potencial de un sistema renovable.

английский испанский
designs diseño
impact impacto
cost coste
emissions emisiones
potential potencial
renewable renovable
system sistema
energy energía
of de
a un
your tu

EN Complete Koroyd® coverage and a Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) for excellent ventilated impact protection and reduced rotational forces from angled impacts.

ES Protección Koroyd® completa y Sistema Multidireccional de Protección Frente a Impactos (MIPS) para una protección frente a impactos de excelente ventilación y fuerzas rotacionales reducidas por impactos en ángulo.

английский испанский
mips mips
ventilated ventilación
reduced reducidas
forces fuerzas
protection protección
impacts impactos
system sistema
excellent excelente
complete completa
a a

Показаны переводы 50 из 50