EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.
Перевести "subsequent continuous period" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "subsequent continuous period" с английский на Немецкий
Переводы subsequent continuous period
"subsequent continuous period" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
Перевод английский на Немецкий из subsequent continuous period
английский
Немецкий
DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| subsequent | nachfolgenden |
| months | monaten |
| from | ab |
| and | und |
| period | zeitraum |
| term | laufzeit |
| during | während |
EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;
DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;
| английский | Немецкий |
|---|---|
| subsequent | nachfolgenden |
| individual contract | einzelvertrags |
| months | monaten |
| from | ab |
| and | und |
| period | zeitraum |
| term | laufzeit |
| during | während |
EN qualifications and certificates (e.g. your C.V., references);
DE Qualifikations- und Ausbildungsdaten (z.B. Lebenslauf, Zeugnisse),
| английский | Немецкий |
|---|---|
| and | und |
EN For more information, please visit http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
DE Weitere Informationen finden Sie unter http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| information | informationen |
| http | http |
| html | html |
| for | weitere |
EN For the AV-C score, we took the rounded mean values of first and subsequent runs for File Copying, whilst for Launching Applications we considered only the subsequent runs
DE Für den AV-C Score haben wir beim Kopieren der Dateien die gerundeten Mittelwerte des ersten und der nachfolgenden Durchläufe genommen, während wir beim Starten von Anwendungen nur die nachfolgenden Durchläufe berücksichtigt haben
| английский | Немецкий |
|---|---|
| score | score |
| subsequent | nachfolgenden |
| file | dateien |
| copying | kopieren |
| applications | anwendungen |
| considered | berücksichtigt |
| we | wir |
| whilst | und |
| launching | starten |
| only | nur |
| for | für |
| first | ersten |
EN With the release of Bitbucket Server and Data Center 7.4, Atlassian introduces the first phase of integrated CI/CD (Continuous Integration, Continuous Delivery and Continuous Deployment) with Bamboo and Jenkins
DE Mit dem Release von Bitbucket Server und Data Center 7.4 führt Atlassian die erste Phase von integriertem CI/CD (Continuous Integration, Continuous Delivery und Continuous Deployment) mit Bamboo und Jenkins ein
| английский | Немецкий |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| phase | phase |
| ci | ci |
| cd | cd |
| continuous | continuous |
| jenkins | jenkins |
| bamboo | bamboo |
| integration | integration |
| deployment | deployment |
| delivery | delivery |
| data | data |
| and | und |
| with | mit |
| the first | erste |
| release | release |
| of | von |
| integrated | integriertem |
| the | dem |
EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process
DE Durch die Integration von Sicherheitsfunktionen in eine Pipeline für Continuous Integration, Continuous Delivery und Continuous Deployment ist DevSecOps ein aktiver, eingegliederter Teil des Entwicklungsprozesses
| английский | Немецкий |
|---|---|
| security | sicherheitsfunktionen |
| continuous | continuous |
| pipeline | pipeline |
| devsecops | devsecops |
| active | aktiver |
| development process | entwicklungsprozesses |
| integration | integration |
| into | in |
| delivery | delivery |
| deployment | deployment |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | des |
EN Data protection is not a one-off project, but a continuous process that envelopes the entire organisation. We can help you take the right steps towards data protection and information security in your company.
DE Datenschutz im Unternehmen ist ein kontinuierlicher Prozess, kein Projekt. Wir helfen Ihnen dabei, die richtigen Schritte, zum Thema Datenschutz im Unternehmen und Informationssicherheit, in die Wege zu leiten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| right | richtigen |
| project | projekt |
| company | unternehmen |
| information security | informationssicherheit |
| process | prozess |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| help | helfen |
| steps | schritte |
| data protection | datenschutz |
EN If you want to observe rising or falling temperatures over a long period of time, you need weather stations that not only existed over the entire period, but also provided continuous data
DE Will man über einen langen Zeitraum steigende oder fallende Temperaturen beobachten, so benötigt man hierzu Wetterstationen, die über den gesamten Zeitraum nicht nur existierten, sondern auch durchgehend Daten geliefert haben
| английский | Немецкий |
|---|---|
| rising | steigende |
| long | langen |
| or | oder |
| temperatures | temperaturen |
| observe | beobachten |
| you | sondern |
| not | nicht |
| provided | geliefert |
| data | daten |
| you need | benötigt |
| entire | gesamten |
| time | zeitraum |
| only | nur |
EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule
DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt
| английский | Немецкий |
|---|---|
| free | freier |
| space | raum |
| standard | standard |
| shorter | kürzeren |
| gap | lücke |
| schedule | zeitplan |
| is | beträgt |
| in the | im |
| in | in |
| period | zeitraum |
| if | wenn |
| for | für |
| during | während |
| days | tage |
| only | nur |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN 3.2 Following the end of the first agreed period, the agreement for a fixed period will be converted into an agreement for an indefinite period
DE 3.2 Nach Ablauf der ersten vereinbarten Frist wird die Vereinbarung für einen bestimmten Zeitraum in eine Vereinbarung auf unbestimmte Zeit umgewandelt
| английский | Немецкий |
|---|---|
| agreed | vereinbarten |
| agreement | vereinbarung |
| period | zeitraum |
| converted | umgewandelt |
| into | in |
| end | ablauf |
| for | für |
| the | wird |
| the first | ersten |
| of | der |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN For the remaining parts of the Product the warranty period mentioned in Clause VII.2 shall be extended only by a period equal to the period during which the Product has been out of operation as a result of the defect.
DE Im Falle leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schadens.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| warranty | haftung |
| the | falle |
| of | der |
| to | den |
| shall | ist |
EN Run through different scenarios e.g. organising e-mails, working in teams, meetings and telephone conferences or networked working in an enterprise social network such as Yammer.
DE Durchspielen von unterschiedlichen Szenarien: u.a. E-Mails organisieren, Arbeiten in Teams, Meetings & Telefonkonferenzen oder vernetztes Arbeiten in einem Enterprise Social Network wie Yammer
| английский | Немецкий |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| organising | organisieren |
| networked | vernetztes |
| amp | amp |
| yammer | yammer |
| e | e |
| e-mails | mails |
| teams | teams |
| meetings | meetings |
| and | u |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| social | social |
| mails | e-mails |
| different | unterschiedlichen |
| in | in |
| network | network |
| working | arbeiten |
| such | von |
| as | wie |
| an | einem |
EN Identification of potential to minimise Azure consumption costs, e.g. through Azure Hybrid Benefits.
DE Aufzeigen der Potentiale aus Software Assurance zur Verringerung der Kosten bei Azure Consumption, z.B. durch Azure Hybrid Benefits.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| costs | kosten |
| hybrid | hybrid |
| benefits | benefits |
| azure | azure |
EN The entire process of the subsequent serial production is subject to continuous quality assurance which is clearly defined and has been repeatedly certified, from purchase through to delivery
DE Der gesamte Prozess der folgenden Serienfertigung unterliegt einer durchgängigen Qualitätssicherung, klar definiert und mehrfach zertifiziert, vom Einkauf bis zur Auslieferung
| английский | Немецкий |
|---|---|
| process | prozess |
| clearly | klar |
| defined | definiert |
| certified | zertifiziert |
| purchase | einkauf |
| delivery | auslieferung |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| is subject to | unterliegt |
| and | und |
| is | folgenden |
| entire | gesamte |
| from | vom |
EN In this context, we carry out a continuous screening and scouting of startups that could fit, the individual negotiation of each deal as well as the subsequent monitoring of the campaign.
DE Dabei übernehmen wir tatsächliche das kontinuierliche Screening und Scouting von passenden Start-ups, die individuelle Verhandlung der jeweiligen Deals sowie die anschließende Betreuung der Plakatkampagne.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| screening | screening |
| startups | start-ups |
| negotiation | verhandlung |
| deal | deals |
| subsequent | anschließende |
| scouting | scouting |
| well | passenden |
| we | wir |
| a | jeweiligen |
| and | und |
| individual | individuelle |
EN With Binary Tree Power365 Directory Sync, you get continuous sync from environment to environment to ensure that subsequent changes are reflected
DE Mit Binary Tree Power365 Directory Sync profitieren Sie von einer fortlaufenden Synchronisierung zwischen Umgebungen, sodass nachträgliche Änderungen immer berücksichtigt werden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| environment | umgebungen |
| subsequent | nachträgliche |
| changes | Änderungen |
| continuous | fortlaufenden |
| you | sie |
| to | sodass |
| with | mit |
| are | werden |
| sync | sync |
EN The entire process of the subsequent serial production is subject to continuous quality assurance which is clearly defined and has been repeatedly certified, from purchase through to delivery
DE Der gesamte Prozess der folgenden Serienfertigung unterliegt einer durchgängigen Qualitätssicherung, klar definiert und mehrfach zertifiziert, vom Einkauf bis zur Auslieferung
| английский | Немецкий |
|---|---|
| process | prozess |
| clearly | klar |
| defined | definiert |
| certified | zertifiziert |
| purchase | einkauf |
| delivery | auslieferung |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| is subject to | unterliegt |
| and | und |
| is | folgenden |
| entire | gesamte |
| from | vom |
EN In this context, we carry out a continuous screening and scouting of startups that could fit, the individual negotiation of each deal as well as the subsequent monitoring of the campaign.
DE Dabei übernehmen wir tatsächliche das kontinuierliche Screening und Scouting von passenden Start-ups, die individuelle Verhandlung der jeweiligen Deals sowie die anschließende Betreuung der Plakatkampagne.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| screening | screening |
| startups | start-ups |
| negotiation | verhandlung |
| deal | deals |
| subsequent | anschließende |
| scouting | scouting |
| well | passenden |
| we | wir |
| a | jeweiligen |
| and | und |
| individual | individuelle |
EN If you do not repay your instalment plan disposal within the fixed interest period, the conditions for subsequent disposals apply.
DE Führen Sie Ihre Ratenplan-Verfügung nicht innerhalb der Zinsbindungsdauer zurück, gelten die Konditionen für Folgeverfügungen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| disposal | verfügung |
| apply | gelten |
| conditions | konditionen |
| do | führen |
| not | nicht |
| your | ihre |
| for | für |
| within | innerhalb |
| the | der |
| you | sie |
EN It extends automatically by additional contractual periods of one year each unless written notice of termination is given by a contracting party to take effect at the end of the first or any subsequent contractual period
DE Er verlängert sich stillschweigend um weitere Vertragsperioden von jeweils einem Jahr, wenn er nicht von einer Vertragspartei schriftlich zu dem Ende der erstmaligen oder jeder darauf folgenden Vertragsperiode gekündigt wird
| английский | Немецкий |
|---|---|
| written | schriftlich |
| or | oder |
| a | folgenden |
| year | jahr |
| unless | wenn |
| to | zu |
| the end | ende |
| the | wird |
EN Upon the anniversary of Your annual subscription, Your subscription will automatically be renewed for a subsequent one year period, unless terminated pursuant to Sec 9.
DE Nach Ablauf eines Jahres wird Ihr Abonnement automatisch um einen Zeitraum von einem Jahr verlängert, sofern es nicht gemäß Abschnitt 9 gekündigt wurde.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| your | ihr |
| for | um |
| period | zeitraum |
| year | jahr |
| of | gemäß |
| annual | jahres |
| one | es |
| the | wird |
| a | einen |
EN Cache everything at the edge (even API responses), see what’s happening with traffic or deployment changes, and do more in real time with continuous integration / continuous delivery (CI/CD).
DE Cachen Sie dank Continuous Integration und Continuous Delivery (CI/CD) alles (einschließlich API-Antworten) auf der Edge, behalten Sie die Kontrolle über Änderungen bei Traffic und Deployment, und arbeiten Sie mehr in Echtzeit.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| edge | edge |
| api | api |
| traffic | traffic |
| continuous | continuous |
| integration | integration |
| ci | ci |
| cd | cd |
| changes | Änderungen |
| deployment | deployment |
| delivery | delivery |
| more | mehr |
| and | und |
| everything | alles |
| with | dank |
| in | in |
| the | der |
| at | bei |
| real time | echtzeit |
EN JFrog for Continuous Integration and Continuous Delivery (CI/CD)
DE JFrog für Continuous Integration und Continuous Delivery (CI/CD)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| continuous | continuous |
| integration | integration |
| delivery | delivery |
| ci | ci |
| cd | cd |
| and | und |
| for | für |
EN Continuous integration and deployment. Continuous evolution.
DE Kontinuierliche Integration und Bereitstellung. Kontinuierliche Weiterentwicklung.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| integration | integration |
| and | und |
| deployment | bereitstellung |
| evolution | weiterentwicklung |
EN Streamline your continuous integration/continuous delivery (CI/CD) pipeline with build triggers, git hooks, and robot accounts.
DE Optimieren Sie Ihre CI-/CD-Pipeline (Continuous Integration/Continuous Delivery) mit Build Triggern, Git Hooks und Robot Accounts.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| streamline | optimieren |
| continuous | continuous |
| integration | integration |
| delivery | delivery |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| git | git |
| accounts | accounts |
| build | build |
| hooks | hooks |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihre |
EN Continuous vigilance. OverWatch’s continuous, proactive operations deliver results every minute of every day.
DE Kontinuierliche Wachsamkeit. Die kontinuierliche, proaktive Arbeitsweise von OverWatch liefert in jeder Minute eines jeden Tages Ergebnisse.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| vigilance | wachsamkeit |
| results | ergebnisse |
| deliver | liefert |
| minute | minute |
| proactive | proaktive |
| of | von |
| every | jeden |
EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows allowing you to secure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance
DE Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows für Continuous Integration/Continuous Delivery (CI/CD), mit denen Sie Workloads mit der Geschwindigkeit von DevOps ohne Leistungseinbußen sichern können.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | continuous |
| delivery | delivery |
| ci | ci |
| cd | cd |
| workflows | workflows |
| speed | geschwindigkeit |
| devops | devops |
| workloads | workloads |
| integration | integration |
| support | unterstützen |
| without | ohne |
| performance | können |
EN Kubernetes aligns with software development practices and workflows, including DevOps and continuous integration/continuous deployment (CI/CD)
DE Kubernetes kann an Praktiken und Workflows zur Softwareentwicklung angepasst werden, darunter DevOps und CI/CD (Continuous Integration/Continuous Deployment)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| practices | praktiken |
| devops | devops |
| continuous | continuous |
| integration | integration |
| ci | ci |
| cd | cd |
| software development | softwareentwicklung |
| and | und |
| workflows | workflows |
| deployment | deployment |
| with | darunter |
| including | zur |
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
DE Sorge für eine Umgebung kontinuierlicher Verbesserung durch Continuous Delivery und kürzere Feedbackschleifen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| environment | umgebung |
| continuous | continuous |
| improvement | verbesserung |
| delivery | delivery |
| and | und |
| of | durch |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
DE Kontinuierliche Erkennung von externen Assets - Wir nutzen Assetnote, um eine kontinuierliche Asset-Erkennung und Sicherheitsanalysen in unserem externen Perimeter durchzuführen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| external | externen |
| discovery | erkennung |
| perimeter | perimeter |
| and | und |
| asset | asset |
| use | nutzen |
| to | von |
| on | in |
EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.
DE Der X5 verfügt über ein Faserverstärkungssystem der neuesten Generation, mit dem sich Endlosfasern einfach in Bauteile integrieren lassen. Nur Verbundfaserdrucker von Markforged sind in der Lage, mit Endlosfasern verstärkte Teile zu drucken.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| generation | generation |
| markforged | markforged |
| parts | teile |
| printing | |
| capable | in |
| to | zu |
| are | sind |
| you | verfügt |
| a | ein |
EN Continuous Integration and Continuous Delivery
DE Kontinuierliche Integration und kontinuierliche Bereitstellung
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| integration | integration |
| and | und |
| delivery | bereitstellung |
EN Continuous data ingestion and migration Qlik's fully automated change data capture (CDC) enables continuous, real-time data ingestion
DE Datenpipeline-Automatisierung Für vollautomatische Datenpipelines nach Redshift, S3, EMR und mehr müssen in unserer Lösung keine ETL-Skripte mehr manuell erstellt werden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| and | und |
| change | nach |
EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows, allowing you to secure Azure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance
DE Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows für Continuous Integration/Continuous Delivery (CI/CD), mit denen Sie Azure-Workloads mit der Geschwindigkeit von DevOps ohne Leistungseinbußen sichern können.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | continuous |
| delivery | delivery |
| ci | ci |
| cd | cd |
| workflows | workflows |
| speed | geschwindigkeit |
| devops | devops |
| integration | integration |
| support | unterstützen |
| azure | azure |
| without | ohne |
| performance | können |
| the | der |
| you | sie |
EN Chef and Puppet integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) deployment workflows
DE Chef- und Puppet-Integrationen unterstützen Arbeitsabläufe für die kontinuierliche Integration/kontinuierliche Bereitstellung (CI/CD)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| chef | chef |
| support | unterstützen |
| continuous | kontinuierliche |
| ci | ci |
| cd | cd |
| workflows | arbeitsabläufe |
| integrations | integrationen |
| integration | integration |
| and | und |
| deployment | bereitstellung |
EN Encompassing continuous integration (CI), continuous delivery (CD), infrastructure and more, it automates everything from code to production
DE Die Lösung umfasst Continuous Integration (CI), Continuous Delivery (CD), Infrastruktur und mehr und automatisiert alles vom Code bis zur Produktion
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | continuous |
| integration | integration |
| ci | ci |
| delivery | delivery |
| cd | cd |
| infrastructure | infrastruktur |
| automates | automatisiert |
| code | code |
| production | produktion |
| and | und |
| more | mehr |
| everything | alles |
| from | vom |
EN Continuous Integration and Continuous Deployment tools are critical to enabling automation that is at the root of short and rapid release cycles
DE Tools für die Continuous Integration und das Continuous Deployment sind entscheidend für die Automatisierung, die die Grundlage für kurze und schnelle Veröffentlichungsabläufe bildet
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | continuous |
| integration | integration |
| deployment | deployment |
| tools | tools |
| critical | entscheidend |
| automation | automatisierung |
| short | kurze |
| rapid | schnelle |
| the | bildet |
| are | sind |
| and | und |
EN For developers programming in long-established languages like Java, JavaScript or Python, the best way to build continuous integration and continuous delivery (CI/CD) workflows with
DE Entwicklern, die in etablierten Sprachen wie Java, JavaScript oder Python programmieren, ist die optimale Art und Weise Continuous-Integration- und Continuous-Delivery-Workflows (CI/CD) mit
| английский | Немецкий |
|---|---|
| developers | entwicklern |
| python | python |
| continuous | continuous |
| integration | integration |
| delivery | delivery |
| ci | ci |
| cd | cd |
| workflows | workflows |
| established | etablierten |
| java | java |
| javascript | javascript |
| or | oder |
| in | in |
| languages | sprachen |
| way | weise |
| and | und |
| with | mit |
| best | optimale |
| programming | programmieren |
| the | die |
EN Our continuous delivery and continuous integration processes enable to release early and often.
DE Unsere kontinuierlichen Entwicklungs- und Integrationsprozesse ermöglichen eine frühzeitige und häufige Veröffentlichung.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | kontinuierlichen |
| enable | ermöglichen |
| release | veröffentlichung |
| our | unsere |
| and | und |
EN “Reliable monitoring stations that provide continuous data are an essential component of drinking water supply and environmental protection – both for dynamic process control as well as for continuous monitoring of water quality.”
DE “Zuverlässige Kontrollstellen, die laufend Daten liefern, sind eine wesentliche Komponente der Trinkwasserversorgung und des Umweltschutzes. Das gilt sowohl für die dynamische Prozesssteuerung als auch die stetige Überwachung der Wasserqualität.”
EN Talend Cloud API Services combine continuous integration and continuous delivery (CI/CD) capabilities with the ability to deploy web services modules as containerized microservices in a few clicks.
DE Die Talend Cloud API Services kombinieren Continuous Integration and Continuous Delivery (CI/CD) mit der Möglichkeit, Web-Service-Module als containerisierte Microservices mit wenigen Klicks bereitzustellen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| talend | talend |
| cloud | cloud |
| api | api |
| combine | kombinieren |
| continuous | continuous |
| integration | integration |
| ci | ci |
| cd | cd |
| ability | möglichkeit |
| web | web |
| modules | module |
| containerized | containerisierte |
| microservices | microservices |
| clicks | klicks |
| services | services |
| delivery | delivery |
| to | bereitzustellen |
| capabilities | service |
| with | mit |
| as | als |
| the | der |
| a | wenigen |
EN Microservices enable continuous integration and continuous delivery, making it easy to try out new ideas and to roll back if something doesn’t work
DE Microservices ermöglichen eine kontinuierliche Integration und Bereitstellung, wodurch es einfacher wird, neue Konzepte auszuprobieren und zurückzunehmen, wenn etwas nicht funktioniert
| английский | Немецкий |
|---|---|
| microservices | microservices |
| enable | ermöglichen |
| continuous | kontinuierliche |
| integration | integration |
| delivery | bereitstellung |
| easy | einfacher |
| new | neue |
| ideas | konzepte |
| it | es |
| to try | auszuprobieren |
| and | und |
| something | etwas |
EN Continuous Integration (CI) and Continuous Deployment (CD) are fantastic concepts for process automation in software development
DE Continuous Integration (CI) und Continuous Deployment (CD) sind fantastische Konzepte für die Prozessautomatisierung in der Softwareentwicklung
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | continuous |
| integration | integration |
| ci | ci |
| cd | cd |
| fantastic | fantastische |
| concepts | konzepte |
| software development | softwareentwicklung |
| in | in |
| are | sind |
| deployment | deployment |
| and | und |
| for | für |
EN Thanks to continuous investment in research and development, we are in a position to expand and improve our competencies on a continuous basis.
DE Durch die kontinuierliche Investition in die Forschung und Entwicklung sind wir in der Lage unsere Kompetenzen ständig auszubauen und zu verbessern.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| investment | investition |
| research | forschung |
| development | entwicklung |
| competencies | kompetenzen |
| to expand | auszubauen |
| continuous | kontinuierliche |
| in | in |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| are | sind |
| our | unsere |
| and | und |
EN Coupled detailed analyses and continuous learning of the stored algorithms lead to continuous process improvements.
DE Gekoppelte Detailanalysen und kontinuierliches Weiterlernen der hinterlegten Algorithmen führen zu ständiger Prozessverbesserung.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| algorithms | algorithmen |
| lead | führen |
| to | zu |
| and | und |
EN The continuous vocation to beauty, to detail, finds in the openness to the different a continuous source of inspiration
DE Die kontinuierliche Begeisterung für das Schöne und die Liebe zum Detail finden in der Öffnung zur Andersartigkeit eine nicht versiegende Inspirationsquelle
| английский | Немецкий |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| beauty | schöne |
| detail | detail |
| finds | finden |
| in | in |
| source | die |
| a | eine |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
subsequent continuous period subsequent contractual period each subsequent month subsequent subsequent reporting subsequent amendments subsequent increase created subsequent subsequent breach subsequent visits subsequent loss subsequent story add subsequent footnotes perform subsequent analysis subsequent recycling subsequent runs subsequent total number subsequent constituent meeting subsequent description each subsequent version subsequent fire subsequent processing subsequent changes subsequent term subsequent meeting subsequent analysis subsequent terms subsequent releases subsequent rehabilitation each subsequent reminder subsequent phases facilitate the subsequent subsequent google bert a subsequent increase subsequent expansion enduring subsequent interaction effects on subsequent subsequent reminder provide you subsequent subsequent seismic sequence subsequent renewals regular subsequent manual adjustment a subsequent dissolution subsequent major subsequent element retains automate the subsequent subsequent active directory subsequent booking a subsequent evaluation subsequent phase
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык