EN Fortress Hohensalzburg offers a comprehensive range of museums and exhibitions. As well as the fascinating Fortress Museum, visitors can also walk around the Rainer Regiment Museum, the Marionette Museum and the new exhibition in the armoury.
"offers museum visitors" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
EN Fortress Hohensalzburg offers a comprehensive range of museums and exhibitions. As well as the fascinating Fortress Museum, visitors can also walk around the Rainer Regiment Museum, the Marionette Museum and the new exhibition in the armoury.
DE Die Festung Hohensalzburg bietet Ihnen ein umfangreiches Angebot an Museen und Ausstellungen. Besuchen Sie neben dem beeindruckenden Festungsmuseum und dem Rainer-Regimentsmuseum auch das Marionettenmuseum und die neue Ausstellung im Zeughaus.
английский | Немецкий |
---|---|
fortress | festung |
hohensalzburg | hohensalzburg |
museums | museen |
exhibitions | ausstellungen |
new | neue |
in the | im |
offers | bietet |
also | auch |
exhibition | ausstellung |
and | und |
a | ein |
walk | die |
around | an |
in | neben |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
DE Ein interessantes Museum für Gross und Klein: Auf einer Fläche von 2000 m2 bietet das Naturmuseum St.Gallen faszinierende Entdeckungen in der heimischen Tier- und Mineralienwelt - neu auch mit dem digitalen Museumsguide.
английский | Немецкий |
---|---|
museum | museum |
st | st |
gallen | gallen |
presents | bietet |
fascinating | faszinierende |
discoveries | entdeckungen |
wildlife | tier |
in | in |
and | und |
a | digitalen |
with | mit |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
DE Ein interessantes Museum für Gross und Klein: Auf einer Fläche von 2000 m2 bietet das Naturmuseum St.Gallen faszinierende Entdeckungen in der heimischen Tier- und Mineralienwelt - neu auch mit dem digitalen Museumsguide.
английский | Немецкий |
---|---|
museum | museum |
st | st |
gallen | gallen |
presents | bietet |
fascinating | faszinierende |
discoveries | entdeckungen |
wildlife | tier |
in | in |
and | und |
a | digitalen |
with | mit |
EN ARTEX Museum Services offers complete, custom-made museum interiors and museum display cases, and is your competent partner for your exhibition construction project.
DE ARTEX Museum Services bietet komplette, maßgefertigte Museumseinrichtungen sowie Museumsvitrinen und ist der Partner für Ihren Ausstellungsbau.
английский | Немецкий |
---|---|
complete | komplette |
partner | partner |
museum | museum |
services | services |
offers | bietet |
your | ihren |
and | und |
for | für |
is | ist |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
DE Im Haus der Museen in Olten befinden sich das Naturmuseum Olten, das Historisches Museum Olten und das Archäologische Museum Kanton Solothurn
английский | Немецкий |
---|---|
historical | historisches |
archaeological | archäologische |
canton | kanton |
solothurn | solothurn |
museum | museum |
museums | museen |
and | und |
in | in |
the | haus |
EN Destinations like the Metropolitan Museum of Art, the American Museum of Natural History and the Whitney Museum of American Art house immense collections and put on spectacular exhibitions
DE Das Metropolitan Museum of Art, das American Museum of Natural History und das Whitney Museum of American Art verfügen über gigantische Sammlungen und veranstalten spektakuläre Ausstellungen
английский | Немецкий |
---|---|
metropolitan | metropolitan |
art | art |
american | american |
natural | natural |
history | history |
whitney | whitney |
spectacular | spektakuläre |
exhibitions | ausstellungen |
museum | museum |
and | und |
collections | sammlungen |
of | of |
the | das |
on | über |
EN Museum Talk Who comes to the museum? Who does not? Visitor research in museum practice, 14-15 December 2020. Report
DE Museum Talk Wer kommt (nicht) ins Museum? Besucher*innenforschung in der musealen Praxis, 14.-15. Dezember 2020. Bericht
английский | Немецкий |
---|---|
museum | museum |
visitor | besucher |
practice | praxis |
december | dezember |
report | bericht |
talk | talk |
in | in |
not | nicht |
who | wer |
the | der |
to | ins |
comes | kommt |
EN Report on the Museum Talk Who comes to the museum? Who does not? Visitor research in museum practice, 14-15 December 2020
DE Bericht zum Museum Talk Wer kommt (nicht) ins Museum? Besucher*innenforschung in der musealen Praxis, 14.-15. Dezember 2020
английский | Немецкий |
---|---|
report | bericht |
museum | museum |
visitor | besucher |
practice | praxis |
december | dezember |
talk | talk |
in | in |
not | nicht |
who | wer |
to | ins |
comes | kommt |
EN You could see the Science Museum, Natural History Museum and Victoria and Albert Museum all in one day – YHA London Earl’s Court makes a handy base for them
DE Sie können das Science Museum, das Natural History Museum und das Victoria and Albert Museum besichtigen – und zwar alles an einem Tag! Die Jugendherberge YHA London Earls Court ist ein praktischer Ausgangspunkt für Sie
EN The Science and Cosmos Museum, the Museum of Nature and Mankind, the History and Anthropology Museum, Cueva del Viento and the Castillo de San Cristóbal Visitor's Centre.
DE Museum der Wissenschaften und des Kosmos, Museum der Natur und des Menschen, Museum für Geschichte und Anthropologie, Cueva del Viento und Dokumentationszentrum Castillo de San Cristóbal.
английский | Немецкий |
---|---|
cosmos | kosmos |
museum | museum |
nature | natur |
history | geschichte |
anthropology | anthropologie |
castillo | castillo |
de | de |
san | san |
science | wissenschaften |
and | und |
the | del |
of | der |
EN The largest museums in Ljubljana include the National Museum of Slovenia, the Museum of Contemporary History of Slovenia, the City Museum, and other specialised museums (ethnographic, technical, natural science)
DE Zu den größten Museen in Ljubljana gehören das Nationalmuseum Sloweniens, das Museum für Zeitgeschichte Sloweniens, das Stadtmuseum und andere Spezialmuseen (ethnografische, technische und naturwissenschaftliche)
английский | Немецкий |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
technical | technische |
national museum | nationalmuseum |
largest | größten |
museum | museum |
museums | museen |
in | in |
other | andere |
and | und |
the | den |
EN The outskirts will surprise you with structures like Bormio's Civic Museum, the Valley Museum of Valfrua that showcases the etnographic heritage of the zone while Morbengo has its own Natural History Museum
DE Sie wollen mehr Museen in Sondrio aufsuchen? Besichtigen Sie die Umgebung, wo Sie weitere Museen entdecken, wie das Stadtmuseum in Bormio, das Etnografiemuseum Vallivo in Valfrua oder jenes für Naturgeschichte in Morbegno
английский | Немецкий |
---|---|
museum | museen |
natural | umgebung |
will | wollen |
that | jenes |
EN And foodies will surely enjoy a visit to Cologne’s Chocolate Museum, the Bread Museum in Ulm and Munich’s Beer and Oktoberfest Museum.
DE Und für Gastro-Fans lohnt sich das Kölner Schokoladenmuseum, das Brotmuseum in Ulm und das Münchner Bier- und Oktoberfestmuseum.
английский | Немецкий |
---|---|
beer | bier |
in | in |
and | und |
the | das |
EN This particular museum is known also as ?Museo delle Nuvole? (Museum of Clouds) and it has been very much desired by the mountaineer Reinhold Messner within the project Messner Mountain Museum (MMM)
DE Dieses ganz besondere Museum ist auch unter dem Namen ?Museum in den Wolken“ bekannt und entstand nach dem Willen des Alpinisten Reinhold Messner im Rahmen des Messner-Mountain-Museum-Projekts (MMM)
английский | Немецкий |
---|---|
particular | besondere |
museum | museum |
known | bekannt |
clouds | wolken |
project | projekts |
is | ist |
also | auch |
and | und |
by | nach |
within | in |
of | des |
very | ganz |
EN The constitution of the collection traces back to the first acquisitions for the museum in the 1990s, the creation of the Museum of Modern Art Grand-Duc Jean Foundation in 1998, and the opening of the Museum in 2006
DE Eckdaten für den Sammlungsaufbau waren die ersten Erwerbungen in den 1990er-Jahren, die Gründung des Museums 1998 und seine Eröffnung 2006
английский | Немецкий |
---|---|
foundation | gründung |
in | in |
museum | museums |
and | und |
opening | eröffnung |
the first | ersten |
for | für |
EN 25 Years of Lëtzebuerg City Museum – A Museum like no Other! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=QDKC_6-T1JQ[/embed] A fast-paced, soaring flight through the Museum: Follow the drones as they fly through the?
DE 25 Years of Lëtzebuerg City Museum – A Museum like no Other! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=QDKC_6-T1JQ[/embed] Ein atemberaubender Flug durch das Museum: Folgen Sie den Drohnen, wenn sie durch die markante?
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
DE Im Haus der Museen in Olten befinden sich das Naturmuseum Olten, das Historisches Museum Olten und das Archäologische Museum Kanton Solothurn
английский | Немецкий |
---|---|
historical | historisches |
archaeological | archäologische |
canton | kanton |
solothurn | solothurn |
museum | museum |
museums | museen |
and | und |
in | in |
the | haus |
EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.
DE Das Bernische Historische Museum ist eines der bedeutendsten kulturhistorischen Museen der Schweiz und beherbergt eine universalgeschichtliche Sammlung mit rund 500'000 Objekten sowie das Einstein Museum.
английский | Немецкий |
---|---|
historical | historische |
hosts | beherbergt |
objects | objekten |
einstein | einstein |
most important | bedeutendsten |
museum | museum |
museums | museen |
is | ist |
and | und |
EN The straightforward name of this museum is accurate: as the first museum in the nation to target children ages seven and younger, Please Touch Museum encourages the natural inclination of children to learn through active touching and doing.
DE Der einfache Name dieses Museums trifft voll zu: Als erstes Museum der Nation, das auf Kinder von 7 Jahren oder jünger abzielt, ermutigt das "Please Touch Museum" die natürliche Neigung der Kinder, durch aktives Berühren und Machen zu lernen.
английский | Немецкий |
---|---|
straightforward | einfache |
nation | nation |
younger | jünger |
encourages | ermutigt |
natural | natürliche |
active | aktives |
please | please |
inclination | neigung |
children | kinder |
the first | erstes |
museum | museum |
touch | touch |
touching | berühren |
name | name |
to | zu |
target | die |
as | als |
this | dieses |
EN We are trusted by the most prestigious brands - including the National Maritime Museum, Natural History Museum and The Royal Society - to produce and dropship museum quality fine art prints.
DE Die renommiertesten Marken - darunter das National Maritime Museum, das Natural History Museum und die Royal Society - vertrauen uns, um Kunstdrucke in Museumsqualität herzustellen und zu versenden.
английский | Немецкий |
---|---|
prestigious | renommiertesten |
brands | marken |
maritime | maritime |
museum | museum |
natural | natural |
history | history |
society | society |
royal | royal |
to | zu |
trusted | vertrauen |
and | und |
the | darunter |
to produce | herzustellen |
we | uns |
most | das |
EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.
DE Kultur, wohin das Auge blickt. In der Nähe: Museum der Heilkunst und historische Apotheke der Unheilbaren; Archäologisches Nationalmuseum; Madre-Museum für zeitgenössische Kunst; Botanischer Garten.
английский | Немецкий |
---|---|
museum | museum |
historical | historische |
pharmacy | apotheke |
contemporary | zeitgenössische |
botanical | botanischer |
garden | garten |
culture | kultur |
in | in |
and | und |
close | nähe |
art | kunst |
of | der |
real | das |
EN Admission to the Harvard Museum of Natural History also admits visitors to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology.
DE Der Eintritt in das Harvard Museum of Natural History ermöglicht auch den Besuch des Peabody Museum of Archaeology and Ethnology.
английский | Немецкий |
---|---|
admission | eintritt |
harvard | harvard |
museum | museum |
natural | natural |
history | history |
visitors | besuch |
peabody | peabody |
of | of |
the | den |
EN The special exhibitions at the Lucerne Nature Museum never fail to surprise visitors. The museum provides comprehensive - and sometimes amusing - insight into the secrets of the world of plants and animals.
DE Das Natur-Museum Luzern ist eines der lebendigsten und attraktivsten naturkundlichen Museen der Schweiz.
английский | Немецкий |
---|---|
lucerne | luzern |
nature | natur |
museum | museum |
and | und |
provides | ist |
EN The exchange with the public was a central element of our work, which is why the experimental field enabled direct communication between museum staff and visitors as well as insights into the everyday life of a research museum.
DE Der Austausch mit der Öffentlichkeit ist zentrales Element unserer Arbeit gewesen, weshalb im Experimentierfeld direkte Kommunikation zwischen Mitarbeitenden und Besuchenden sowie Einblicke in den Alltag eines Forschungsmuseums ermöglicht wurden.
английский | Немецкий |
---|---|
central | zentrales |
element | element |
enabled | ermöglicht |
direct | direkte |
insights | einblicke |
public | Öffentlichkeit |
communication | kommunikation |
exchange | austausch |
work | arbeit |
staff | mitarbeitenden |
which | weshalb |
between | zwischen |
and | und |
into | in |
is | ist |
everyday | alltag |
the | den |
with | mit |
was | wurden |
of | unserer |
a | eines |
EN Events and workshops invite visitors to explore the museum's archives, socially relevant research and current museum topics.
DE Veranstaltungen und Werkstätten öffnen die Archive des Museums und laden zu einer Auseinandersetzung mit gesellschaftsrelevanter Forschung und aktuellen Museumsthemen ein.
английский | Немецкий |
---|---|
archives | archive |
research | forschung |
current | aktuellen |
events | veranstaltungen |
workshops | werkstätten |
to | zu |
museum | museums |
and | und |
the | öffnen |
EN The Museum of the American Revolution has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website. Please note that the museum requires proof of vaccination for all visitors 5 and older.
DE Das Museum of the American Revolution verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Erfahren Sie mehr auf seiner Website.
английский | Немецкий |
---|---|
museum | museum |
revolution | revolution |
staff | mitarbeiter |
safety protocols | sicherheitsprotokolle |
of | of |
environment | umgebung |
guests | gäste |
website | website |
to | zu |
more | mehr |
american | american |
a | eine |
for | um |
EN Admission to the Harvard Museum of Natural History also admits visitors to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology.
DE Im Eintritt zum Harvard Museum of Natural History ist auch der Eintritt zum Peabody Museum of Archaeology and Ethnology enthalten.
английский | Немецкий |
---|---|
admission | eintritt |
harvard | harvard |
museum | museum |
natural | natural |
history | history |
peabody | peabody |
of | of |
EN The Museum of the American Revolution has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website. Please note that the museum requires proof of vaccination for all visitors 5 and older.
DE Das Museum of the American Revolution verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Erfahren Sie mehr auf seiner Website.
английский | Немецкий |
---|---|
museum | museum |
revolution | revolution |
staff | mitarbeiter |
safety protocols | sicherheitsprotokolle |
of | of |
environment | umgebung |
guests | gäste |
website | website |
to | zu |
more | mehr |
american | american |
a | eine |
for | um |
EN The largest science center in the Western Hemisphere, the Museum of Science and Industry was the first museum in North America to offer visitors the chance to touch and interact with exhibits.
DE Als das größte Wissenschafts-Zentrum in der westlichen Hemisphäre war das Museum für Wissenschaft und Industrie das erste Museum in Nordamerika, welches den Besuchern die Möglichkeit bot, die Exponate anzufassen und mit ihnen zu interagieren.
английский | Немецкий |
---|---|
largest | größte |
science | wissenschaft |
center | zentrum |
western | westlichen |
hemisphere | hemisphäre |
museum | museum |
industry | industrie |
visitors | besuchern |
interact | interagieren |
exhibits | exponate |
north america | nordamerika |
in | in |
was | war |
the | bot |
offer | möglichkeit |
and | und |
to | zu |
with | mit |
the first | erste |
of | der |
EN It is the largest open-air museum in Germany: more than 120 historical, originally furnished buildings from 500 years of history await visitors to the LWL Open-Air Museum Detmold
DE Es ist das größte Freilichtmuseum Deutschlands: mehr als 120 historische, original eingerichtete Gebäude aus 500 Jahren Geschichte erwarten die Besucher des LWL-Freilichtmuseum Detmold
английский | Немецкий |
---|---|
germany | deutschlands |
furnished | eingerichtete |
await | erwarten |
visitors | besucher |
it | es |
years | jahren |
largest | größte |
history | geschichte |
historical | historische |
buildings | gebäude |
is | ist |
more | mehr |
from | aus |
the | des |
EN The special exhibitions at the Lucerne Nature Museum never fail to surprise visitors. The museum provides comprehensive - and sometimes amusing - insight into the secrets of the world of plants and animals.
DE Das Natur-Museum Luzern ist eines der lebendigsten und attraktivsten naturkundlichen Museen der Schweiz.
английский | Немецкий |
---|---|
lucerne | luzern |
nature | natur |
museum | museum |
and | und |
provides | ist |
EN The Dali Museum in St. Pete's Waterfront Museum District welcomes more than 400,000 visitors each year.
DE Das Dali-Museum im St. Pete's Waterfront Museum District begrüßt jedes Jahr mehr als 400.000 Besucher.
английский | Немецкий |
---|---|
dali | dali |
museum | museum |
st | st |
welcomes | begrüßt |
visitors | besucher |
year | jahr |
district | district |
each | jedes |
more | mehr |
the | das |
in | als |
EN The Royal Ontario Museum has an extensive collection of over six million items from around the globe, and the museum attracts over one million visitors every year
DE Das Royal Ontario Museum verfügt über eine umfangreiche Sammlung von mehr als sechs Millionen Objekten aus der ganzen Welt und das Museum zieht jedes Jahr über eine Million Besucher an
английский | Немецкий |
---|---|
ontario | ontario |
extensive | umfangreiche |
globe | welt |
visitors | besucher |
royal | royal |
museum | museum |
collection | sammlung |
six | sechs |
million | millionen |
every | jedes |
year | jahr |
one million | million |
and | und |
an | an |
from | aus |
EN This accounts for it being not only the museum with the most visitors in Berlin and the most visited natural history museum in Germany, but also a place that addresses a unique spectrum of visitor groups.
DE Es ist damit nicht nur das besucherstärkste Museum in Berlin und meistbesuchte Naturkundemuseum in Deutschland, sondern auch ein Ort, der ein einmaliges Spektrum an Zielgruppen anspricht.
английский | Немецкий |
---|---|
museum | museum |
berlin | berlin |
spectrum | spektrum |
most visited | meistbesuchte |
it | es |
in | in |
germany | deutschland |
also | auch |
place | ort |
not | nicht |
and | und |
only | nur |
a | ein |
unique | einmaliges |
EN If there are too many visitors or if there any other special reasons exist, the museum may be completely or partially closed to visitors.
DE Die Ausstellungsräume sind aus Sicherheitsgründen videoüberwacht.
английский | Немецкий |
---|---|
are | sind |
EN If there are too many visitors or if there any other special reasons exist, the museum may be completely or partially closed to visitors.
DE Die Ausstellungsräume sind aus Sicherheitsgründen videoüberwacht.
английский | Немецкий |
---|---|
are | sind |
EN Instead of cordoning off exhibits and keeping visitors at arm's length, visitors are fully expected to engage in hands-on activities, much to the delight of the younger visitors
DE Anstatt Exponate abzusperren und die Besucher auf Distanz zu halten, wird von den Besuchern erwartet, dass sie sich an praktischen Aktivitäten beteiligen, sehr zur Freude der jüngeren Besucher
английский | Немецкий |
---|---|
exhibits | exponate |
expected | erwartet |
engage | beteiligen |
activities | aktivitäten |
visitors | besucher |
delight | die |
on | an |
and | und |
keeping | halten |
to | anstatt |
EN Housed in a medieval paper mill, the museum offers a fascinating atmosphere being a combination of museum and production workshops
DE Untergebracht in einer mittelalterlichen Papiermühle bietet das Museum eine faszinierende Atmosphäre mit einer Mischung aus Museum und Produktionswerkstätten
английский | Немецкий |
---|---|
medieval | mittelalterlichen |
museum | museum |
offers | bietet |
fascinating | faszinierende |
atmosphere | atmosphäre |
combination | mischung |
in | in |
and | und |
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
DE Das Absinth-Museum in Môtiers im Val de Travers im Kanton Neuenburg hat seine Türen 2014 geöffnet. Das Museum gibt Einblick in die bewegte Geschichte der ?Grünen Fee? und deren Geheimnisse.
английский | Немецкий |
---|---|
absinthe | absinth |
museum | museum |
de | de |
canton | kanton |
neuchâtel | neuenburg |
doors | türen |
insight | einblick |
history | geschichte |
fairy | fee |
secrets | geheimnisse |
in the | im |
in | in |
val | val |
offers | gibt |
and | und |
the | grünen |
green | der |
has | hat |
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
DE Das Absinth-Museum in Môtiers im Val de Travers im Kanton Neuenburg hat seine Türen 2014 geöffnet. Das Museum gibt Einblick in die bewegte Geschichte der ?Grünen Fee? und deren Geheimnisse.
английский | Немецкий |
---|---|
absinthe | absinth |
museum | museum |
de | de |
canton | kanton |
neuchâtel | neuenburg |
doors | türen |
insight | einblick |
history | geschichte |
fairy | fee |
secrets | geheimnisse |
in the | im |
in | in |
val | val |
offers | gibt |
and | und |
the | grünen |
green | der |
has | hat |
EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
английский | Немецкий |
---|---|
submarine | u-boot |
command | steuern |
inside | in |
and | und |
of | durch |
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
DE Weiterhin möchte das Museum die Erlebnisse und Einsichten weiter vertiefen und bereichern, indem es Besucher dazu einlädt, zu spielen und sich selbst künstlerisch auszudrücken. Es bietet eine Reihe von Touren und Aktivitäten für Jung und Alt an.
английский | Немецкий |
---|---|
museum | museum |
wants | möchte |
deepen | vertiefen |
enrich | bereichern |
experience | erlebnisse |
insights | einsichten |
visitors | besucher |
offers | bietet |
tours | touren |
young | jung |
old | alt |
activities | aktivitäten |
range | reihe |
by | indem |
play | spielen |
for | für |
to | zu |
and | und |
themselves | die |
of | von |
the | weiter |
EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
английский | Немецкий |
---|---|
submarine | u-boot |
command | steuern |
inside | in |
and | und |
of | durch |
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
DE Weiterhin möchte das Museum die Erlebnisse und Einsichten weiter vertiefen und bereichern, indem es Besucher dazu einlädt, zu spielen und sich selbst künstlerisch auszudrücken. Es bietet eine Reihe von Touren und Aktivitäten für Jung und Alt an.
английский | Немецкий |
---|---|
museum | museum |
wants | möchte |
deepen | vertiefen |
enrich | bereichern |
experience | erlebnisse |
insights | einsichten |
visitors | besucher |
offers | bietet |
tours | touren |
young | jung |
old | alt |
activities | aktivitäten |
range | reihe |
by | indem |
play | spielen |
for | für |
to | zu |
and | und |
themselves | die |
of | von |
the | weiter |
EN These notifications are used to optimize targeted communication with website visitors. Through this service, visitors can receive news about offers, product news, promotions and more.
DE Diese Mitteilungen dienen dazu, die zielgerichtete Kommunikation mit den Besuchern der Webseite zu optimieren. Über diesen Dienst können die Besucher Nachrichten über Angebote, Produktneuheiten, Aktionen und weiteres erhalten.
английский | Немецкий |
---|---|
targeted | zielgerichtete |
website | webseite |
optimize | optimieren |
communication | kommunikation |
news | nachrichten |
offers | angebote |
visitors | besucher |
promotions | aktionen |
more | weiteres |
to | zu |
can | können |
and | und |
with | mit |
about | über |
service | dienst |
EN With so many things to see in the museum, take advantage of the Waitangi Experience Pass which gives you entry to all areas for two consecutive days, so you can take your time exploring the museum.
DE zwei aufeinanderfolgenden Tagen Zugang zu allen Bereichen gewährt.
английский | Немецкий |
---|---|
entry | zugang |
areas | bereichen |
consecutive | aufeinanderfolgenden |
gives | gewährt |
to | zu |
the | tagen |
two | zwei |
in | allen |
EN On Good Friday you can easily visit the Museum of the Second World War, and the Solidarity Museum opens its doors all the way to Holy Saturday
DE Am Karfreitag können Sie leicht das Museum des Zweiten Weltkriegs besuchen und das Solidaritätsmuseum öffnet seine Pforten bis zum Karsamstag
английский | Немецкий |
---|---|
easily | leicht |
visit | besuchen |
museum | museum |
doors | pforten |
opens | öffnet |
and | und |
can | können |
EN The Swiss Museum of Transport in Lucerne is not only our country’s most visited museum, but also one of the most popular attractions around
DE Das Verkehrshaus in Luzern ist nicht nur das meistbesuchte Museum unseres Landes, sondern eines der beliebtesten Ausflugsziele überhaupt
английский | Немецкий |
---|---|
lucerne | luzern |
most visited | meistbesuchte |
museum | museum |
in | in |
is | ist |
our | unseres |
not | nicht |
only | nur |
EN Find out more about: Museum für Gestaltung Zürich (Museum for Design)
DE Mehr erfahren über: Museum für Gestaltung Zürich
английский | Немецкий |
---|---|
museum | museum |
zürich | zürich |
more | mehr |
find out | erfahren |
für | für |
about | über |
design | gestaltung |
EN Find out more about: + Museum für Gestaltung Zürich (Museum for Design)
DE Mehr erfahren über: + Museum für Gestaltung Zürich
английский | Немецкий |
---|---|
museum | museum |
zürich | zürich |
more | mehr |
find out | erfahren |
für | für |
about | über |
design | gestaltung |
Показаны переводы 50 из 50