Перевести "increased agility" на Немецкий

DE Alles auf Agilität Verbessern Sie Ihre Customer Experience durch Agilität

• Alles auf Agilität

DE Alles auf Agilität Verbessern Sie Ihre Customer Experience durch Agilität

• Alles auf Agilität

DE Die Verbesserung Ihrer DevOps-Verfahren ermöglicht ein neues Maß an Agilität und Geschwindigkeit bei der Bereitstellung und übt Druck auf Unternehmen aus, in die Cloud zu wechseln, um die Agilität, die sie ermöglicht, auch ausschöpfen zu können

• Verbesserung Ihrer DevOps-Verfahren
• Cloud zu wechseln
• Agilität
• ermöglicht

DE Almudena ist Gründer und Inhaber des internationalen Unternehmens Rodriguez Pardo & Assocs und arbeitet als Business Agility Consultant und Agile Experten, die Unternehmen weltweit auf ihrem Weg zu Agility und DevOps Deployment unterstützen.

• Almudena ist Gründer
• Inhaber des internationalen
• Rodriguez Pardo
• Assocs
• arbeitet als Business
• Consultant
• Agile Experten
• Weg zu Agility
• DevOps Deployment

DE Mit zunehmender Agilität können Marken unabhängig vom aktuellen Stand der COVID-Schließungen weiter wachsen und an ihre Kunden vermarkten.

• unabhängig vom aktuellen
• COVID-Schließungen weiter wachsen
• Kunden

DE "Dank Jira Software Premium sind unsere Teams besonders in der Phase verstärkten Unternehmenswachstums agiler geworden."

• Jira Software Premium
• Phase verstärkten Unternehmenswachstums

DE Weisen Sie ganz einfach den ROI Ihrer Marketingausgaben nach, während Sie gleichzeitig die Agilität bei der Budgetplanung steigern und schnell auf nicht-performante Kampagnen reagieren können.

• Weisen Sie ganz
• ROI Ihrer Marketingausgaben
• während Sie gleichzeitig
• steigern
• schnell auf nicht-performante
• reagieren

DE Erhöhte Flexibilität. Verbesserte Effizienz. Mehr Transparenz. Mit CCH Tagetik Regulatory Reporting verbringen Sie mehr Zeit damit, zu diskutieren, was die Zahlen bedeuten – und weniger Zeit damit, sich zu fragen, woher sie stammen.

• Erhöhte Flexibilität
• Verbesserte Effizienz
• Transparenz
• CCH Tagetik Regulatory
• damit
• diskutieren
• Zahlen bedeuten
• weniger Zeit damit
• fragen

DE Die beiden wichtigsten Gründe für die Einführung von Cloud-Technologien sind erhöhte Skalierbarkeit und bessere geschäftliche Flexibilität.

• beiden wichtigsten Gründe
• Einführung von Cloud-Technologien
• erhöhte Skalierbarkeit
• bessere geschäftliche

DE Der Hauptvorteil von DevOps besteht in kontinuierlicher Innovation, wohingegen die Cloud geschäftliche Agilität und erhöhte Skalierbarkeit mit sich bringt

• Hauptvorteil von DevOps
• kontinuierlicher Innovation
• wohingegen die Cloud
• Agilität
• bringt

DE Die Optimierung der Anwendungsbereitstellung ebnet den Weg für eine höhere geschäftliche Flexibilität, die von den Teams für Unternehmensentwicklung, Betrieb und DevOps vorangetrieben wird.

• Optimierung der Anwendungsbereitstellung
• geschäftliche Flexibilität
• Teams für Unternehmensentwicklung
• Betrieb
• DevOps vorangetrieben

DE Dank der Ansys Software konnte Optisys seine Simulationsfähigkeiten und technische Agilität deutlich steigern und mit viel größeren Unternehmen mithalten.

• Dank der Ansys
• konnte Optisys seine
• technische Agilität deutlich
• viel größeren Unternehmen

DE Höhere Wettbewerbsfähigkeit, bessere Anpassung an sich ständig verändernde Marktbedingungen und ein breiter Spielraum für Innovationen – mehr Agilität in Unternehmen zu wagen, dafür gibt es eine Reihe von guten Gründen

• Höhere Wettbewerbsfähigkeit
• ständig verändernde Marktbedingungen
• Agilität in Unternehmen
• wagen
• Reihe von guten

DE Höhere Wettbewerbsfähigkeit, bessere Anpassung an sich ständig verändernde Marktbedingungen und ein breiter Spielraum für Innovationen – mehr Agilität in Unternehmen zu wagen, dafür gibt es eine Reihe von guten Gründen

• Höhere Wettbewerbsfähigkeit
• ständig verändernde Marktbedingungen
• Agilität in Unternehmen
• wagen
• Reihe von guten

DE "Dank Jira Software Premium sind unsere Teams besonders in der Phase verstärkten Unternehmenswachstums agiler geworden."

• Jira Software Premium
• Phase verstärkten Unternehmenswachstums

DE Mit der neuen Plattform und den neuen Prozessen konnte Ally die Markteinführungszeiten beschleunigen, seine Agilität und seinen Wettbewerbsvorteil steigern

• neuen Plattform
• neuen Prozessen konnte
• Markteinführungszeiten beschleunigen
• seine Agilität
• seinen Wettbewerbsvorteil steigern

DE Ermöglichen Sie eine höhere Entwicklerproduktivität durch die erhöhte Agilität in objektbasierten Speicherumgebungen.

• Agilität in objektbasierten

DE Sichern Sie Ihre digitale Transformation, um mehr Agilität und Effizienz mit Vertrauen zu genießen

• Sichern Sie Ihre
• Transformation
• Agilität
• Effizienz mit Vertrauen
• genießen

DE Mit zunehmender Agilität können Marken unabhängig vom aktuellen Stand der COVID-Schließungen weiter wachsen und an ihre Kunden vermarkten.

• unabhängig vom aktuellen
• COVID-Schließungen weiter wachsen
• Kunden

DE 2 GB Speicherplatz (erweiterbar) Ihr Postfach hat 2GB Speicherplatz. Der Speicher lässt sich auf 20GB erweitern. Jedes weitere GB kostet 0,25 EUR pro Monat.

• GB Speicherplatz
• erweiterbar
• erweitern
• Jedes weitere GB
• EUR pro

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

• Zahl der Business
• Estate Partner stieg
• Vergleich zum Vorjahresstichtag
• Juni
• Partner
• Vergleich zum Jahresende

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

• Zahl der Business
• Estate Partner stieg
• Vergleich zum Vorjahresstichtag
• Juni
• Partner
• Vergleich zum Jahresende

DE Durch erhöhte Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie durch ein erhöhtes Risikokapital, das Solarparks in den Mainstream bringt, ist zu erwarten, dass die Nachfrage nach Solarenergie immer größer wird.

• erhöhtes Risikokapital
• bringt
• erwarten
• Nachfrage nach Solarenergie
• größer

DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.

• Erfolg
• Traffic der Webseite
• innerhalb eines Jahres
• Neben einer deutlich
• Keywords stiegen zudem

DE Im Kampf durchfließt Euch magische Energie, die anwächst, bis eine Schadenserhöhung von 20% erreicht ist, und dann abnimmt, bis die Schadenserhöhung 4% beträgt. Dieser Zyklus wiederholt sich alle 10 Sek.

• Kampf durchfließt Euch
• Energie
• anwächst
• Schadenserhöhung von erreicht
• dann abnimmt
• Schadenserhöhung beträgt

DE Bei über 70% Mana wird der verursachte Arkanschaden um 8% erhöht. Bei unter 70% Mana wird die Manaregeneration um 20% erhöht.

• Arkanschaden um erhöht

DE 'Drachenodem' trifft immer kritisch, verursacht 50% mehr kritischen Schaden und zählt für 'Kampfeshitze'. Zusätzlich wird der Schaden Eures nächsten Einsatzes von 'Pyroschlag' oder 'Flammenstoß' um 35% erhöht.

• 'Drachenodem' trifft immer
• verursacht mehr kritischen
• zählt für 'Kampfeshitze'
• Eures nächsten Einsatzes
• 'Pyroschlag'

DE Wenn Ihr ein Ziel heilt, das über weniger als 35% Gesundheit verfügt, werden 10 Sek. lang Euer verursachter Schaden um 20% und Eure hervorgerufene Heilung um 20% erhöht.

• Ihr ein Ziel
• weniger als Gesundheit
• Sek
• lang Euer verursachter
• Eure hervorgerufene Heilung

DE Diese Faktoren führen zu einer erhöhten Belastung der Systeme, was ein erhöhtes Korrosionsrisiko während des Betriebs mit sich bringt. Dies begünstigt Taupunktkorrosion, die zum Totalausfall von Ventilatoren und Systemkomponenten führen kann.

• erhöhtes Korrosionsrisiko während
• Dies begünstigt Taupunktkorrosion
• Totalausfall von Ventilatoren
• Systemkomponenten führen

DE CO₂ durch Abholzung freigesetzt, Verlust von Biodiversität, erhöhtes Risiko durch Naturkatastrophen, reduzierte Bestände von Meeresfrüchten und verstärktes Sterben der Korallenriffe

• Abholzung freigesetzt
• Verlust von Biodiversität

DE Im Zuge dieser Optimierung erreicht man eine Verarbeitungskapazität für frische Tomaten von 4 Tausend 500 Tonnen/Tag und eine Produktionskapazität von 1,5 Millionen Stück/Tag.

• Zuge dieser Optimierung
• Verarbeitungskapazität für frische
• Tausend Tonnen
• Tag
• Produktionskapazität von Millionen

DE Mit RAID-Systemen erreichen Sie unterschiedliche Vorteile: Erhöhung der Ausfallsicherheit, Steigerung der Datenübertragungsrate, Aufbau großer logischer Laufwerke, Austausch und Vergrößerung von Speichermedien im laufenden Betrieb.

• RAID-Systemen erreichen Sie
• Vorteile
• Erhöhung der Ausfallsicherheit
• Steigerung der Datenübertragungsrate
• Aufbau großer logischer
• Austausch
• Vergrößerung von Speichermedien
• laufenden

DE Insgesamt hat sich die Konversionsrate außerhalb Frankreichs um ein erstaunliches 6-Faches gesteigert und der internationale Umsatz stieg sogar um das 10-fache.·

• Konversionsrate außerhalb Frankreichs
• erstaunliches gesteigert
• internationale Umsatz stieg

DE Vier Trello Tipps (plus ein Bonus-Tipp!), um dein Trello-Account auf den neuesten Stand zu bringen, egal wie ausgelastet dein Leben ist.

• Vier Trello Tipps
• plus ein Bonus-Tipp
• egal wie ausgelastet
• Leben

DE Höhere Patientensicherheit: kein Kontaminationsrisiko, exakte Dosierung und minimale Fehler bei der Rekonstitution

• Höhere Patientensicherheit
• kein Kontaminationsrisiko
• exakte Dosierung
• Rekonstitution

DE Durch erhöhte Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie durch ein erhöhtes Risikokapital, das Solarparks in den Mainstream bringt, ist zu erwarten, dass die Nachfrage nach Solarenergie immer größer wird.

• erhöhtes Risikokapital
• bringt
• erwarten
• Nachfrage nach Solarenergie
• größer

DE 2 GB Speicherplatz (erweiterbar) Ihr Postfach hat 2GB Speicherplatz. Der Speicher lässt sich auf 20GB erweitern. Jedes weitere GB kostet 0,25 EUR pro Monat.

• GB Speicherplatz
• erweiterbar
• erweitern
• Jedes weitere GB
• EUR pro

DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.

• Erfolg
• Traffic der Webseite
• innerhalb eines Jahres
• Neben einer deutlich
• Keywords stiegen zudem

DE Diese Faktoren führen zu einer erhöhten Belastung der Systeme, was ein erhöhtes Korrosionsrisiko während des Betriebs mit sich bringt. Dies begünstigt Taupunktkorrosion, die zum Totalausfall von Ventilatoren und Systemkomponenten führen kann.

• erhöhtes Korrosionsrisiko während
• Dies begünstigt Taupunktkorrosion
• Totalausfall von Ventilatoren
• Systemkomponenten führen

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

• Zahl der Business
• Estate Partner stieg
• Vergleich zum Vorjahresstichtag
• Juni
• Partner
• Vergleich zum Jahresende

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

• Zahl der Business
• Estate Partner stieg
• Vergleich zum Vorjahresstichtag
• Juni
• Partner
• Vergleich zum Jahresende

DE Lieferketten sind heute aus zahlreichen Gründen anfälliger als früher: die Unternehmen sind stärker spezialisiert, Bauteile werden just in time oder just in sequence geliefert, die internationale Arbeitsteilung hat zugenommen

• Lieferketten sind heute
• zahlreichen Gründen anfälliger
• früher
• Unternehmen sind stärker
• Bauteile werden just
• time
• just in sequence

DE Mit der steigenden Zahl an Nutzern, die Cookies auf diese aggressive Weise blockieren, wurden auch mehr Fälle sichtbar, in denen das Blockieren von Cookies Website-Probleme verursachen

• Weise blockieren
• sichtbar
• denen das Blockieren
• Cookies Website-Probleme verursachen

DE Aufgrund der Globalisierung der Wirtschaft, der flexiblen Arbeitsorte, der verstärkten Nutzung von Cloud-Technologien und anderen Problemen sind die Absicherung von Unternehmen und die Reaktion auf Bedrohungen erheblich komplexer geworden

• Aufgrund der Globalisierung
• Wirtschaft
• flexiblen Arbeitsorte
• Absicherung von Unternehmen
• Reaktion auf Bedrohungen
• komplexer geworden

DE Eine wohldosierte Nachgiebigkeit wie beim Specialized S-Works Aethos resultiert in erhöhtem Kurvengrip und gesteigertem Sicherheitsempfinden

• Specialized S-Works Aethos
• erhöhtem Kurvengrip
• gesteigertem Sicherheitsempfinden

DE Die Kälteisolierung wird gesteigert, wenn die Zwischensohle nicht aus Stahl, sondern eher aus einem Kunststoff hergestellt ist. Das hat zudem den Vorteil, dass der Schuh einiges leichter ist und somit der Tragekomfort erhöht wird.

• Kälteisolierung wird gesteigert
• zudem den Vorteil
• Schuh einiges leichter
• somit der Tragekomfort

DE Insgesamt hat sich die Konversionsrate außerhalb Frankreichs um ein erstaunliches 6-Faches gesteigert und der internationale Umsatz stieg sogar um das 10-fache.·

• Konversionsrate außerhalb Frankreichs
• erstaunliches gesteigert
• internationale Umsatz stieg

DE Der Schaden von „Heimtücke“ kann durch Effekte erhöht werden, die deinen kritischen Schaden verbessern, wie sie die Klinge der Unendlichkeit bietet.

• Heimtücke
• deinen kritischen Schaden
• Klinge der Unendlichkeit

DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.

• Agilität mit geringerem
• Aufwand
• indem Sie lokale
• Netzwerkfunktionen ersetzen
• Dienst bereitgestellt
• abgerechnet

DE Höhere Agilität und niedrigere Betriebskosten

• Höhere Agilität
• niedrigere Betriebskosten