Перевести "feeling of being" на Немецкий

DE Wir haben gesehen, dass die Kenntnis deiner eigenen Prioritäten der Schlüssel ist, um glücklicher zu sein, mehr Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl zu haben sowie produktiv zu sein und sich zufrieden zu fühlen

• gesehen
• Kenntnis deiner eigenen
• Selbstvertrauen
• zufrieden zu fühlen

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

• schlecht anfühlendes Gefühl
• derart tief verwurzelt
• Menschen oft glauben
• würden eintauchen
• Gefühl

DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".

• gefühlstaub geworden
• überhaupt nicht fühlen

DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.

• gefällt

DE Das gefühl des ozeans ist eines der besten gefühle der welt

• gefühl des ozeans
• eines der besten
• welt

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

• schlecht anfühlendes Gefühl
• derart tief verwurzelt
• Menschen oft glauben
• würden eintauchen
• Gefühl

DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".

• gefühlstaub geworden
• überhaupt nicht fühlen

DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.

• gefällt

DE "Zu wissen, dass selbst die Mitarbeiter von ownCloud keinen Zugriff auf die Daten haben, die ich hochlade, ist ein gutes Gefühl. Die Nutzung von ownCloud schafft wirklich das Gefühl von Sicherheit, das ich haben wollte."

• wissen
• selbst die Mitarbeiter
• ownCloud keinen Zugriff
• hochlade
• gutes Gefühl
• Nutzung von ownCloud
• wirklich das Gefühl
• Sicherheit

DE Oft beginnt es damit, dass Kinder und Jugendliche sich einfach kraftlos fühlen oder ein ständiges Durstgefühl verspüren

• Kinder
• Jugendliche sich einfach
• fühlen
• ständiges Durstgefühl verspüren

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

• Wind
• Begriff
• Freude eines Spaziergangs
• Gefühl des Windes
• Gesicht zum Ausdruck
• Pause machen
• spazieren gehen
• Stress zu erholen
• Wind im Gesicht

DE Auch die gute Vibrationsdämpfung, das satte Gefühl selbst im ruppigen Gelände und der langstreckentaugliche Komfort erhöhen das Vertrauen in das Bike

• gute Vibrationsdämpfung
• satte Gefühl selbst
• ruppigen Gelände
• langstreckentaugliche Komfort erhöhen

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

• Parallel zum Innenausbau
• Eröffnung diesen Juli
• Bau des neuen
• ans Hotel angrenzenden
• Wellnessbereich des Schlosshotel
• vergrössert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Sie haben das Gefühl, unter Druck gesetzt zu werden

• Gefühl

DE Es ist nicht so transaktional, dass man unbedingt mit dem Kundenservice sprechen kann, sondern das Gefühl, dass sie Teil davon sind

• transaktional
• sondern das Gefühl

DE Die Wahl der Farbe oder Schwarzweiß hängt nicht vom Foto ab, sondern eher von meinem Gefühl für die zu fotografierende Szene

• Wahl der Farbe
• fotografierende Szene

DE Wir erwarten von uns selbst und von anderen nur das Beste, denn es gibt kein besseres Gefühl, als mit Stolz auf das Erreichte zurückzublicken. Wir besetzen unsere offenen Stellen mit den besten Leuten.

• besseres Gefühl
• zurückzublicken
• besetzen unsere offenen
• besten

DE Sich einen Wolf laufen, Wundscheuern, Wundreibung – egal, wie du es nennst, kommt es beim Laufen zu wunden Hautstellen ist das sehr ?

• Wolf laufen
• Wundscheuern
• Wundreibung
• egal
• nennst
• sehr

DE „Unser Ziel ist es, eine Atmosphäre des Vertrauens zu schaffen, in der man von dem anderen lernen kann, ohne das Gefühl zu haben, im Wettbewerb zu stehen“, sagt Gerry Haag

• Atmosphäre des Vertrauens
• schaffen
• Wettbewerb zu stehen
• sagt Gerry Haag

DE Die wunderschöne Zierspitze mit Pfauenfeder Optik bereitet ein verführerisches Wohlgefühl

• Wohlgefühl

DE Optimales Wohlgefühl durch zweifachen Stoffeinsatz im Achselbereich, der Schweißbildung vorbeugt

• Stoffeinsatz im Achselbereich
• Schweißbildung vorbeugt

DE Promotion-Aktionen mit diesem Gefühl signalisieren Achtsamkeit, Entspannung und Wohlbefinden. Szenische Bilder und ruhige Menschen sind hier großartig.

• Promotion-Aktionen mit diesem
• signalisieren Achtsamkeit
• Entspannung
• Wohlbefinden
• Szenische Bilder

DE Es reinigt, erfrischt und schenkt neues Wohlbefinden

• reinigt
• erfrischt
• schenkt neues Wohlbefinden

DE Seine Bücher wie »Wer bin ich – und wenn ja, wie viele? «, »Liebe - ein unordentliches Gefühl« und »Die Kunst, kein Egoist zu sein« sind internationale Bestseller und wurden in insgesamt mehr als 40 Sprachen übersetzt

• ja
• viele
• unordentliches
• Kunst
• internationale Bestseller
• wurden in insgesamt
• Sprachen übersetzt

DE Heute läuft alles perfekt, aber Treß befürchtet, dass dem Nachwuchs durch die zunehmende Distanz ein wenig das Gefühl für Material und Produkt verloren geht.

• Heute läuft alles
• Treß befürchtet
• Distanz ein wenig
• Gefühl für Material
• Produkt verloren

DE „Mimecast hat das Gefühl verstärkt, „die Kontrolle zu haben“, das Bewusstsein der Endbenutzer geschärft und den Aufwand und die Kosten für die Behebung von Schäden durch schädliche E-Mail-Inhalte verringert.“

• verstärkt
• Bewusstsein der Endbenutzer
• Aufwand
• Schäden durch schädliche

DE Und der großzügigen Verwendung von Naturmaterialien, wie Holz, Baum- oder Schafwolle sowie Leinen schafft gleich noch mehr Wohlbefinden

• Holz
• Baum-
• Schafwolle sowie Leinen

DE Aus diesem Grund können Sie bei der Wahl von Schränken mit einer kompakten Struktur und neutralen Farben die Sicht nicht behindern und haben fast das Gefühl, sich in einem größeren Raum zu befinden

• Wahl von Schränken
• kompakten Struktur
• behindern
• fast das Gefühl

DE Gehen Sie also mit dem guten Gefühl in den Prozess, dass Ihr Geld gut angelegt ist - nicht nur wegen der Freude, die der Ring bereiten wird, sondern auch wegen der Garantie, dass er ein Leben lang halten wird

• Gehen Sie also
• Prozess
• Ihr Geld gut
• wegen der Freude
• sondern auch wegen
• Garantie
• er ein Leben

DE Die auf lockere, fast freundschaftliche Weise interviewten Experten kamen so lebensnah rüber, dass man als Zuschauer das Gefühl hatte, direkt daneben zu sitzen und selbst Betroffener zu sein.“

• lockere
• fast freundschaftliche Weise
• rüber
• Zuschauer das Gefühl

DE Immersion beschreibt das Gefühl, vollständig in Virtual Reality eingetaucht zu sein

• vollständig in Virtual

DE Es bringt echte Intimität, Nähe, Emotionen und das schiere Gefühl, mit der anderen Person zusammen zu sein, hervor. Was in unserem Fall immer ein heißer Pornostar ist!

• bringt echte Intimität
• Nähe
• Emotionen
• schiere Gefühl
• anderen Person zusammen
• hervor
• unserem Fall immer

DE Auf einem Luxusboot in absoluter Privatsphäre zu entspannen und von einer erfahrenen Crew betreut zu werden, ist ein wunderbares Gefühl

• Luxusboot in absoluter
• entspannen
• erfahrenen Crew betreut
• wunderbares Gefühl

DE Wenn Sie auf der Fahrt zu uns langsam entschleunigen und den Alltag hinter sich lassen, wissen Sie: Das Zuhausegefühl ist nah. Dafür sorgen unsere gemütlichen Zimmer und der weithin gerühmte Service.

• entschleunigen
• wissen Sie
• Zuhausegefühl ist nah
• Zimmer
• weithin gerühmte

DE In der Regel wurde ein Chillum herumgereicht und das machte das Rauchegrät besonders wichtig für die frühe Hippiebewegung und dem in den 60er Jahren wichtigem Gefühl des "Eins-seins" oder Teil der "Familie" zu sein

• herumgereicht
• machte das Rauchegrät
• Hippiebewegung
• Jahren wichtigem Gefühl

DE Auf unserer 5 Finger Skala geben wir ihm eine 3,5 - eine mittelstarke Sorte, die starke Hallus, kreatives Denken und ein Gefühl der Nähe zur Natur.

• unserer Finger Skala
• mittelstarke Sorte
• starke Hallus
• kreatives Denken
• Gefühl der Nähe

DE Halte dieses Gefühl der Stärke, Sicherheit und des Wohlbefindens fest.

• Halte dieses Gefühl
• Stärke
• Sicherheit
• Wohlbefindens

DE Ein Zeichen dafür, dass du dir über deine Schwerpunkte nicht im Klaren bist, ist das Gefühl, verloren zu sein oder keine Kontrolle darüber zu haben, was passiert

• Zeichen dafür
• dir über deine
• Klaren bist
• Gefühl
• passiert

DE Der Hintern und die Titten wackeln beim Gehen, Strecken oder Tanzen. Die animierten Porno-Mädchen gaben mir schließlich das Gefühl, lebensecht zu sein, weil die Bewegung sehr gut animiert war. Bei den Grafiken bewerte ich sie mit 4/5.

• Hintern
• Strecken
• Tanzen
• animierten Porno-Mädchen gaben
• schließlich das Gefühl
• weil die Bewegung
• gut animiert war

DE Und diese Nähe, das Gefühl, wirklich mit ihr zusammen zu sein, ist das, was die VR-Cosplay (-> Beste Videos) eine dominante Nische

• Nähe
• Gefühl
• wirklich mit ihr
• VR-Cosplay
• Beste Videos
• dominante Nische

DE Auch bei der Arbeit ist jetzt einiges anders

• anders

DE Emojis können Gefühle, Objekte oder Situationen beschreiben und sind dabei universell einsetzbar, unabhängig von der Muttersprache des Benutzers

• Emojis können Gefühle
• Objekte
• Situationen beschreiben
• dabei universell einsetzbar
• Benutzers

DE Dem zweiten Bild hingegen sieht man an, dass der Fotograf sich in die aufgenommene Person hineingefühlt hat und die Stimmung des Moments einfangen wollte

• zweiten Bild hingegen
• aufgenommene Person hineingefühlt
• Stimmung des Moments
• wollte

DE Wenn Mitarbeiter besser verstehen, wie sie sich fühlen und warum, können sie besser damit umgehen, was auf sie zukommt, und entdecken neue Ebenen des Wohlergehens und der Leistungsfähigkeit.

• Mitarbeiter besser verstehen
• fühlen
• warum
• besser damit umgehen
• zukommt
• entdecken neue Ebenen
• Wohlergehens

DE Optimales Wohlgefühl durch zweifachen Stoffeinsatz im Achselbereich, der Schweißbildung vorbeugt

• Stoffeinsatz im Achselbereich
• Schweißbildung vorbeugt