Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "carefully inspect each" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "carefully inspect each" с английский на Немецкий

Переводы carefully inspect each

"carefully inspect each" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

carefully genau sorgfältig vorsichtig
inspect prüfen prüfung untersuchen überprüfen
each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über

Перевод английский на Немецкий из carefully inspect each

английский
Немецкий

EN Highly performing machines to inspect difficult-to-inspect products, such as lyo and powders

DE Hochleistungsmaschinen zur Inspektion von schwer zu inspizierenden Produkten, wie Lyo und Pulver

английский Немецкий
difficult schwer
and und
to zu
as wie
products von

EN Inspect the gap width for the brake pad and also inspect the angle of the beveled edges.

DE Prüft die Spaltbreite beim Bremsbelag sowie den Winkel der abgeschrägten Kanten.

английский Немецкий
angle winkel
edges kanten
the den
of der

EN Passthrough architectures like NGFWs can only inspect at the packet level and cannot inspect full content from start to finish.

DE Übergangslösungen wie NGFWs können nur auf Paketebene untersuchen und nicht den gesamten Inhalt von Anfang bis Ende überprüfen.

английский Немецкий
inspect untersuchen
content inhalt
finish ende
start anfang
can können
and und
only nur
the den

EN Passthrough architectures like NGFWs can only inspect at the packet level and cannot inspect full content from start to finish.

DE Übergangslösungen wie NGFWs können nur auf Paketebene untersuchen und nicht den gesamten Inhalt von Anfang bis Ende überprüfen.

английский Немецкий
inspect untersuchen
content inhalt
finish ende
start anfang
can können
and und
only nur
the den

EN Automatic scalability ensures you never run out of inspection capacity, so, you can natively inspect all user traffic, even hard-to-inspect SSL encrypted traffic

DE Automatische Skalierbarkeit gewährleistet eine unbegrenzte Überprüfungskapazität, sodass der gesamte Traffic aller User nativ untersucht werden kann, selbst schwer zu inspizierender SSL-verschlüsselter Traffic

английский Немецкий
automatic automatische
scalability skalierbarkeit
natively nativ
user user
traffic traffic
ssl ssl
hard schwer
can kann
to zu
so sodass
of der

EN Inspect the page by right clicking anywhere on the page and selecting "inspect".

DE Überprüfen Sie die Seite, indem Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle auf der Seite klicken und „Untersuchen“ auswählen.

английский Немецкий
inspect untersuchen
page seite
by indem
clicking klicken
selecting auswählen
and und
right eine
on auf

EN They carefully inspect each seed for maturity and defects before sealing them in sturdy plastic tubing that fits inside premium cardstock that proudly displays their brand.

DE Sie inspizieren jeden Samen sorgfältig hinsichtlich Reife und Defekten, bevor diese in robusten Plastikrohren versiegelt werden, die genau in hochwertige Kartonumschläge passen, die mit der stolzen Aufschrift der Marke versehen sind.

английский Немецкий
seed samen
maturity reife
fits passen
premium hochwertige
sturdy robusten
carefully sorgfältig
brand marke
in in
and und
them der
before bevor

EN We test and re-test components, verify product compatibility, and carefully inspect every single part

DE Wir testen mehrmals die Komponenten, stellen die Kompatibilität der Produkte sicher und prüfen sorgfältig jedes einzelne Ersatzteil

английский Немецкий
compatibility kompatibilität
carefully sorgfältig
test testen
components komponenten
product produkte
we wir
every jedes
and und
single die
verify prüfen

EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

английский Немецкий
carefully sorgfältig
ingredient zutat
delivered geliefert
subscribers kunden
countries ländern
currently derzeit
in in
to zu
and und
for für
every jede
meal mahlzeit
times zeit
the wird
most der

EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

английский Немецкий
carefully sorgfältig
ingredient zutat
delivered geliefert
subscribers kunden
countries ländern
currently derzeit
in in
to zu
and und
for für
every jede
meal mahlzeit
times zeit
the wird
most der

EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail

DE Jeder RUF-Bericht enthält Daten über eine einzelne E-Mail, so dass Sie diese detaillierter untersuchen können

английский Немецкий
ruf ruf
inspect untersuchen
report bericht
data daten
you sie
contains enthält
letting diese
each jeder
email mail

EN Cognex vision and industrial ID technology is used to inspect and identify millions of products each day

DE Cognex Vision- und ID-Technologien sind tagtäglich im Einsatz, um Millionen von Produkte zu prüfen und zu identifizieren

английский Немецкий
cognex cognex
vision vision
inspect prüfen
and und
technology technologien
identify identifizieren
used einsatz
to zu
products produkte
is sind

EN Cognex's first customer was a typewriter manufacturer, who purchased the system to inspect the keys on each typewriter to ensure that they were located in the correct position.

DE Cognex erster Kunde war ein Schreibmaschinenhersteller, der das System zur Tasteninspektion verwendete, um sicherzustellen, dass sich jede Taste in der richtigen Position befand.

английский Немецкий
customer kunde
position position
system system
in in
was war
to ensure sicherzustellen
a erster
that dass

EN You can expand the name of each approach to inspect technical data about it on Google’s page

DE Sie können den Namen jeder Richtlinie erweitern, um technische Daten auf der Google-Seite zu überprüfen

английский Немецкий
expand erweitern
technical technische
page seite
name namen
to zu
data daten
about um
can können

EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail

DE Jeder RUF-Bericht enthält Daten über eine einzelne E-Mail, so dass Sie diese detaillierter untersuchen können

английский Немецкий
ruf ruf
inspect untersuchen
report bericht
data daten
you sie
contains enthält
letting diese
each jeder
email mail

EN Cognex's first customer was a typewriter manufacturer, who purchased the system to inspect the keys on each typewriter to ensure that they were located in the correct position.

DE Cognex‘ erster Kunde war ein Schreibmaschinenhersteller, der das System zur Tasteninspektion verwendete, um sicherzustellen, dass sich jede Taste in der richtigen Position befand.

английский Немецкий
customer kunde
position position
system system
in in
was war
to ensure sicherzustellen
a erster
that dass

EN Cognex vision and industrial ID technology is used to inspect and identify millions of products each day

DE Cognex Vision- und ID-Technologien sind tagtäglich im Einsatz, um Millionen von Produkte zu prüfen und zu identifizieren

английский Немецкий
cognex cognex
vision vision
inspect prüfen
and und
technology technologien
identify identifizieren
used einsatz
to zu
products produkte
is sind

EN Inspect the height and volume of the contents to ensure that the correct amount of product is in each container.

DE Prüft die Höhe und das Volumen des Inhalts, um sicherzustellen, dass sich in jedem Behälter die richtige Produktmenge befindet.

английский Немецкий
contents inhalts
container behälter
height höhe
volume volumen
in in
and und
to befindet
correct richtige
to ensure sicherzustellen
that dass
the jedem

EN Prior to the wrapping step, manufacturers must inspect each cigarette to ensure the filter is present, properly recessed, and defect free to avoid unwanted returns and dissatisfied customers

DE Die Hersteller müssen vor dem Umwicklungsschritt jede Zigarette prüfen, um sicherzustellen, dass der Filter vorhanden, ordnungsgemäß vertieft und fehlerfrei ist, um unerwünschte Retouren und unzufriedene Kunden zu vermeiden

английский Немецкий
manufacturers hersteller
cigarette zigarette
filter filter
returns retouren
customers kunden
properly ordnungsgemäß
to ensure sicherzustellen
to zu
and und
avoid vermeiden
is vorhanden

EN E-cigarette manufacturing machines run at very high speed, allowing only 5-10 ms to inspect each part for debris.

DE Herstellungsanlagen für E-Zigaretten laufen in Hochgeschwindigkeit, so dass für die Prüfung jedes Teils auf Abfallstoffe nur 5-10 ms bleiben.

английский Немецкий
inspect prüfung
part teils
ms ms
very so
only nur
for für

EN You can expand the name of each approach to inspect technical data about it on Google’s page

DE Sie können den Namen jeder Richtlinie erweitern, um technische Daten auf der Google-Seite zu überprüfen

английский Немецкий
expand erweitern
technical technische
page seite
name namen
to zu
data daten
about um
can können

EN Two elegant women the brunette and the blonde dressed in polka dots garments inspect each other passing by

DE World travel-konzept. pass und reise artikel auf vintage-weltkarte

английский Немецкий
and und
the artikel

EN "Pod Orlem" has: - 29 modern and comfortable rooms. Each has been carefully designed for the comfort of guests. Each room is equipped with bathroom with shower, TV, telephone, minimar and wireless internet. - Banquet room. We organize weddings…

DE Das M & M Apartment befindet sich in einer ruhigen und malerischen Stadt Sopot, 300 m vom Strand und 1 km vom Stadtzentrum entfernt. Ruhige Nachbarschaft, ideal für eine Familie mit Kindern. Sonnige Wohnung für maximal 4 Personen, im…

EN We have a performance guarantee with each client, which ensures the system will meet their needs. To make sure this is the case, each system is carefully tailored to the client's needs.

DE Wir bieten jedem Kunden eine Leistungsgarantie, die sicherstellt, dass die Anlage den Bedürfnissen des Kunden entspricht. Um dies zu gewährleisten, wird jedes System sorgfältig auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten.

английский Немецкий
carefully sorgfältig
tailored zugeschnitten
system system
we wir
guarantee gewährleisten
needs bedürfnisse
clients kunden
ensures sicherstellt
to zu
this dies

EN Each vacuuming session lasts up to 60 minutes, and each time, the amount of sand picked up is carefully analyzed

DE Jedes Mal werden die Testergebnisse genau analysiert

английский Немецкий
time mal
analyzed analysiert
the die

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

английский Немецкий
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN Verify. Filter. Isolate. Inspect. On all devices you manage. Even devices you don’t.

DE Verifizieren, Filtern, Isolieren, Inspizieren – ob die Geräte von Ihnen verwaltet werden oder nicht.

английский Немецкий
verify verifizieren
filter filtern
isolate isolieren
devices geräte
manage verwaltet
dont nicht
on von

EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.

DE Unsere leistungsstarke Policy Engine ermöglicht es Ihnen, Traffic von Unternehmensgeräten zu inspizieren, zu sichern und zu protokollieren, ohne dass es zu Leistungseinbußen kommt.

английский Немецкий
powerful leistungsstarke
policy policy
engine engine
allows ermöglicht
log protokollieren
traffic traffic
our unsere
without ohne
and und
to zu
from von

EN Automatically inspect traffic by operating as a reverse proxy to block DDoS and other web attacks and keep your content secure.

DE Prüfen Sie automatisch den Datenverkehr, indem Sie als Reverse-Proxy fungieren, um DDoS- und andere Webangriffe zu blockieren und Ihren Content zuverlässig zu schützen.

английский Немецкий
automatically automatisch
inspect prüfen
traffic datenverkehr
proxy proxy
ddos ddos
content content
by indem
other andere
your ihren
to zu
block blockieren
and und
as als
reverse reverse
keep sie

EN Inspect for cluster conformance leveraging Sonobuoy, an open source Kubernetes diagnostic tool for cluster configuration testing and validation.

DE Prüfen Sie die Cluster-Konformität mit Sonobuoy, einem Open Source-Diagnosetool zum Testen und Validieren der Konfigurationen von Kubernetes-Clustern.

английский Немецкий
conformance konformität
open open
kubernetes kubernetes
configuration konfigurationen
validation validieren
cluster cluster
testing testen
inspect prüfen
an einem
source source
and und
for zum

EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights

DE Confluence Cloud Premium verfügt über erweiterte Admin-Kontrollen und Sichtbarkeit wie Administratorschlüssel, Überprüfung von Berechtigungen, Kopieren von Berechtigungen für Bereiche und Admin-Einblicke

английский Немецкий
cloud cloud
premium premium
advanced erweiterte
admin admin
controls kontrollen
permissions berechtigungen
copy kopieren
confluence confluence
visibility sichtbarkeit
insights einblicke
and und
space von
like wie
with über

EN Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).

DE Überprüfen Sie dann kontinuierlich jeden Aspekt Ihres Contact Centers und passen Sie es an, um den wechselnden Bedingungen (und dem Wettbewerb) immer einen Schritt voraus zu sein.

английский Немецкий
contact contact
center centers
changing wechselnden
conditions bedingungen
competition wettbewerb
and und
to zu
the voraus
then dann
continually kontinuierlich

EN Use performance trends to further inspect and iterate your contact center

DE Leistungstrends zur Überprüfung und Optimierung Ihres Contact Centers einsetzen

английский Немецкий
use einsetzen
contact contact
center centers
and und

EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition

DE Das Auto sollte nach Möglichkeit an einem trockenen, sonnigen Tag in Augenschein genommen werden – unter solchen Bedingungen ist es wahrscheinlicher, Hinweise auf den wahren Zustand des Autos zu erspähen

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

DE Open-Source-Projekte und -Software sind Lösungen, die mit dem Quellcode erstellt wurden, den jeder prüfen, ändern und erweitern kann

английский Немецкий
open open
projects projekte
solutions lösungen
enhance erweitern
software software
can kann
are sind
inspect prüfen
source code quellcode
source source
and und
with mit

EN Autonomous underwater vehicles (AUVs) are already being used to inspect structures in deep waters. The systems are still accompanied, launched at sea,…

DE Schon heute kommen Autonome Unterwasserfahrzeuge (AUV) zur Inspektion von Konstruktionen in tiefen Gewässern zum Einsatz. Noch werden die Systeme von…

EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.

DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.

английский Немецкий
inspect prüfen
photos fotos
defect defekt
falls fällt
wa wa
and und
if ob
your ihre
our unsere
the fall
you sie
number nummer

EN Your Second Option: Right-click on the page >> Click the "Inspect" element

DE Ihre zweite Option: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite >> Klicken Sie auf das Element "Inspect"

английский Немецкий
option option
gt gt
click klicken
element element
right rechten
second zweite
page seite
your ihre
the der
on auf

EN Machine, inspect and fabricate quality parts efficiently, and reduce time to market.

DE Bearbeiten, prüfen und fertigen Sie Bauteile von hoher Qualität und beschleunigen Sie deren Markteinführung.

английский Немецкий
inspect prüfen
fabricate fertigen
quality qualität
parts bauteile
and und
to von

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.

английский Немецкий
leverage nutzen
apache apache
kafka kafka
native nativen
approach ansatz
storing speichern
and und
provides bietet
data daten
place ort
real-time echtzeit
to zu
in in
the transformieren
a einen
from von

EN Inspect and manage how users are sending and receiving sensitive information through email.

DE Überwachen und verwalten Sie die Art und Weise, wie Benutzer sensible Informationen per E-Mail senden und empfangen.

английский Немецкий
users benutzer
receiving empfangen
sensitive sensible
information informationen
through per
manage verwalten
how wie
and und
are sie
email mail

EN Inspect it from any angle… just like holding the finished board in your hand?

DE sie aus jedem Winkel betrachten könnten, so als würden Sie die fertige Platine in der Hand halten?

английский Немецкий
angle winkel
finished fertige
hand hand
in in
from aus
like könnten
holding halten

EN Browsing by component, pin and netlist that lets you instantly inspect any design element.

DE Suche nach Komponent, Pin oder Netlist, die es Ihnen erlaubt, jedes Designelement sofort zu überprüfen.

английский Немецкий
lets erlaubt
instantly sofort
pin pin
and die
by zu

EN The advantage of blister packaging is that the customer can easily identify and inspect the product

DE Blister haben den Vorteil, dass der Kunde das Produkt gut erkennen und begutachten kann

английский Немецкий
advantage vorteil
can kann
identify erkennen
and und
that dass
product produkt
customer kunde
the den
of der

EN Ability to meet compliance requirements, perform audits and inspect the images of containers, including the running containers

DE Fähigkeit zur Erfüllung von Compliance-Anforderungen, zur Durchführung von Audits sowie zur Überprüfung von Container-Images, einschließlich der ausgeführten Container

английский Немецкий
ability fähigkeit
requirements anforderungen
audits audits
images images
containers container
compliance compliance
including einschließlich
perform durchführung

EN We launched the "sell-from-home” solution on the wirkaufendeinauto.de network, allowing consumers to inspect their vehicles at home, which takes online car purchasing to the next level.

DE Wir starten die “Sell-from-home”-Lösung auf wirkaufendeinauto.de, die es Verbrauchern ermöglicht, das Fahrzeuggutachten von zu Hause zu erledigen. Damit heben wir den Online-Autokauf auf das nächste Level.

EN Thus, you are still able to inspect a portion of the traffic while protecting your infrastructure from congestion at the same time

DE So können Sie immer noch einen Teil des Datenverkehrs überprüfen und gleichzeitig Ihre Infrastruktur vor Überlastung schützen

английский Немецкий
traffic datenverkehrs
protecting schützen
infrastructure infrastruktur
thus so
your ihre
of teil

EN Riding the lift means: a chance to relax for a short time, inspect the next pistes from above, or simply enjoy the view.

DE Liftfahren heisst: Kurze Erholung, Inspektion der nächsten Pisten, Aussicht geniessen.

английский Немецкий
short kurze
pistes pisten
enjoy geniessen
view aussicht
means heisst
the nächsten

EN This means that we continuously record, maintain, execute, safeguard and improve our systems and annually inspect everything related to information security.

DE Das bedeutet, dass wir unsere Systeme kontinuierlich aufzeichnen, pflegen, ausführen, sichern und verbessern und jährlich alles im Zusammenhang mit der Informationssicherheit überprüfen.

английский Немецкий
continuously kontinuierlich
systems systeme
annually jährlich
record aufzeichnen
information security informationssicherheit
maintain pflegen
execute ausführen
and und
improve verbessern
to bedeutet
everything alles
that dass
our unsere

EN Comfortable testing with new inspect app

DE Komfortable Prüfung mit neuer App

английский Немецкий
comfortable komfortable
new neuer
app app
with mit

Показаны переводы 50 из 50