Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "becoming increasingly important" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "becoming increasingly important" с английский на Немецкий

Переводы becoming increasingly important

"becoming increasingly important" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

becoming alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines er erhalten es für geht geworden gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem indem innerhalb ist ist es jetzt kann können man mehr mit nach neue noch nur oder sehen sein seine seiner selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unseren unter vom von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zur über
increasingly als bei das dem den der des die dieser durch einer haben immer immer mehr ist je mehr nicht noch nur oder sie so ständig und mehr viele weiter wenn zeit zu zunehmend über
important als andere auch bedeutung das dem den der des die einer einige hat ist je jetzt mehr muss müssen oder so viele was weiter wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtiges wichtigsten über

Перевод английский на Немецкий из becoming increasingly important

английский
Немецкий

EN For agencies or consulting firms, for example, sustainability is becoming increasingly important, and customers are increasingly asking how many carbon emissions they cause through purchased services. 

DE Zum Beispiel für Agenturen oder Beratungsunternehmen wird Nachhaltigkeit immer wichtiger, Auftraggeber möchten wissen, wie viele CO2-Emissionen sie durch zugekaufte Leistungen verursachen. 

английский Немецкий
sustainability nachhaltigkeit
important wichtiger
emissions emissionen
cause verursachen
customers auftraggeber
agencies agenturen
or oder
many viele
consulting beratungsunternehmen
example beispiel
for für
how wie
through durch
becoming wird

EN In this environment, it is becoming increasingly important, but also increasingly difficult, for consultants' clients to form an opinion about the specific strengths and weaknesses of individual consulting firms

DE Für die Auftraggeber der Consultants wird es in diesem Umfeld immer wichtiger, aber auch immer schwieriger, sich ein Urteil darüber zu bilden, in welchen Bereichen die speziellen Stärken und Schwächen einzelner Beratungsfirmen liegen

английский Немецкий
environment umfeld
important wichtiger
difficult schwieriger
consultants consultants
strengths stärken
weaknesses schwächen
clients auftraggeber
it es
in in
and und
for für
this diesem
to zu
also auch
about darüber
but aber

EN Nevertheless, it can be stated that the technological shares are becoming increasingly important, since, for example, self-regulation by players on the Internet is becoming more and more widely accepted and used

DE Dennoch kann man feststellen, dass die technologischen Anteile einen steigenden Stellenwert einnehmen, da beispielsweise die Selbstregulierung durch die Spieler im Internet immer breiter akzeptiert und eingesetzt wird

английский Немецкий
technological technologischen
shares anteile
players spieler
internet internet
accepted akzeptiert
used eingesetzt
can kann
and und
that dass
example die
by durch

EN Nevertheless, it can be stated that the technological shares are becoming increasingly important, since, for example, self-regulation by players on the Internet is becoming more and more widely accepted and used

DE Dennoch kann man feststellen, dass die technologischen Anteile einen steigenden Stellenwert einnehmen, da beispielsweise die Selbstregulierung durch die Spieler im Internet immer breiter akzeptiert und eingesetzt wird

английский Немецкий
technological technologischen
shares anteile
players spieler
internet internet
accepted akzeptiert
used eingesetzt
can kann
and und
that dass
example die
by durch

EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.

DE Anfang Dezember hat der Bau des neuen SABA-Betriebsgebäudes offiziell begonnen.

английский Немецкий
saba saba

EN Because long-term business planning is becoming more and more difficult, flexibility is becoming increasingly important

DE Denn unternehmerische Langzeitplanung wird immer schwieriger, Flexibilität immer wichtiger

английский Немецкий
because denn
difficult schwieriger
flexibility flexibilität
important wichtiger
becoming wird

EN In our increasingly digitized society, information is increasingly becoming critical success factors, on the availability of which the economically successful actions of a company depend to a considerable extent

DE Informationen entwickeln sich in unserer zunehmend digitalisierten Gesellschaft immer mehr zu kritischen Erfolgsfaktoren, von deren Verfügbarkeit das wirtschaftlich erfolgreiche Agieren eines Unternehmens in beträchtlichem Maße abhängig ist

английский Немецкий
digitized digitalisierten
information informationen
critical kritischen
availability verfügbarkeit
economically wirtschaftlich
depend abhängig
success factors erfolgsfaktoren
society gesellschaft
company unternehmens
in in
increasingly zunehmend
successful erfolgreiche
to zu
is ist

EN Alongside battery-powered electromobility, fuel cell technology is becoming increasingly important, especially as fuel cells are regarded as one of the most important and sustainable technologies of the future.

DE Neben der batteriebetriebenen Elektromobilität gewinnt die Brennstoffzellentechnologie zunehmend an Bedeutung, zumal die Brennstoffzelle als eine der wichtigsten und nachhaltigsten Technologien der Zukunft gilt.

английский Немецкий
electromobility elektromobilität
increasingly zunehmend
technologies technologien
as als
and und
most wichtigsten

EN Just like on desktop or laptop, it?s becoming increasingly important to be able to browse the web on your phone safely and anonymously

DE Genau wie auf dem Desktop oder Laptop wird es immer wichtiger, mit dem Smartphone sicher und anonym im Internet surfen zu können

английский Немецкий
desktop desktop
laptop laptop
important wichtiger
phone smartphone
anonymously anonym
it es
or oder
and und
increasingly immer
to zu
browse surfen

EN This is particularly true for marketing cloud products, which are becoming increasingly important so companies can personalise digital experiences

DE Dies gilt vor allem auch für Marketing Cloud Produkte, die in Unternehmen für die Personalisierung von Digitalerlebnissen immer mehr an Bedeutung gewinnen

английский Немецкий
cloud cloud
important bedeutung
marketing marketing
companies unternehmen
products produkte
this dies
for für
can gewinnen
true von
increasingly mehr
particularly vor allem
is immer

EN There are various seals for environmentally friendly paper products. The carbon balance of paper is becoming increasingly important as a relevant environmental criterion.

DE Es gibt verschiedene Siegel für umweltfreundliche Papierprodukte. Die CO2-Bilanzierung von Papier rückt dabei immer stärker als relevantes Umweltkriterium in den Vordergrund.

английский Немецкий
paper papier
paper products papierprodukte
relevant relevantes
as als
for dabei
various verschiedene
of von

EN Rapid reactions, innovations, connected working environments and digital supply chains are becoming increasingly important

DE Schnelle Reaktionen, Innovationen, vernetzte Arbeitswelten und digitale Lieferketten werden immer wichtiger

английский Немецкий
rapid schnelle
reactions reaktionen
innovations innovationen
and und
digital digitale
increasingly immer
important wichtiger
supply chains lieferketten
becoming werden

EN Advanced analytics and machine learning are becoming increasingly important in today’s connected world.

DE Fortschrittliche Analytik und maschinelles Lernen werden in der vernetzten Welt von heute immer wichtiger.

английский Немецкий
advanced fortschrittliche
analytics analytik
machine maschinelles
increasingly immer
important wichtiger
world welt
in in
becoming werden

EN Further qualifications: There is no denying that teaching and student support are becoming increasingly important aspects of a career in academia

DE Weiterqualifizierung: Die Leistungen in Lehre und Studierendenbetreuung gewinnen in der wissenschaftlichen Berufslaufbahn zusehends an Bedeutung

английский Немецкий
teaching lehre
important bedeutung
support leistungen
in in
and und
of der

EN The use of message-oriented systems is becoming increasingly important in modern, distributed IT infrastructure

DE In moderner, verteilter IT-Infrastruktur werden Message-orientierte Systeme immer wichtiger

английский Немецкий
important wichtiger
in in
modern moderner
systems systeme
becoming werden
infrastructure infrastruktur
is immer

EN Time does not stand still. Neither does the telephone. The world of customer support is unimaginable without helpdesk software - and it is becoming increasingly important. Reason enough to choose the best solution on the market!

DE Die Zeit steht nicht still. Das Telefon auch nicht. Helpdesk-Softwares sind aus der Welt des Kundensupports nicht mehr wegzudenken – und werden immer wichtiger. Grund genug, sich für die beste Lösung auf dem Markt zu entscheiden!

английский Немецкий
telephone telefon
world welt
helpdesk helpdesk
important wichtiger
reason grund
choose entscheiden
solution lösung
market markt
time zeit
becoming werden
increasingly immer
not nicht
and und
best beste
it die
enough genug
on auf
to zu

EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important

DE Da immer mehr unterschiedliche Endgeräte zum Einsatz kommen, werden diese Services immer wichtiger

английский Немецкий
important wichtiger
services services
becoming werden
to mehr
the zum

EN Regardless of what lies ahead, an increasingly important part of your role as CIO is to lead your organizations into the next stage of cloud maturity ? becoming cloud smart

DE Was auch immer die Zukunft bringt, ein zunehmend wichtiger Teil Ihrer Rolle als CIO besteht darin, Ihr Unternehmens in die nächste Phase der Cloud-Reife zu führen – dem souveränen, smarten Umgang mit der Cloud

английский Немецкий
important wichtiger
cio cio
lead führen
stage phase
cloud cloud
maturity reife
an ein
your ihr
role rolle
part teil
to zu
into in
as die

EN As mid-market B2B enterprises shift to digital experiences that mirror B2C experiences, the omnichannel strategy is becoming increasingly important in driving e-commerce success.

DE Mittelständische B2B-Unternehmen setzen zunehmend auf digitale Kundenerlebnisse, die das B2C-Erlebnis widerspiegeln. Dabei gewinnt die Omnichannel-Strategie immer mehr an Bedeutung, um den E-Commerce-Erfolg zu unterstützen.

английский Немецкий
experiences erlebnis
omnichannel omnichannel
important bedeutung
e-commerce e-commerce
strategy strategie
success erfolg
enterprises unternehmen
increasingly zunehmend
digital digitale
to zu
the den

EN As we’ve seen in the automobile industry as a whole, new powertrain solutions such as electromobility are becoming increasingly important; and energy efficiency plays a major role

DE Wie auch in der Automobilbranche insgesamt gewinnen neue Antriebskonzepte wie die Elektromobilität immer mehr an Bedeutung und die Energieeffizienz spielt eine große Rolle

английский Немецкий
whole insgesamt
new neue
electromobility elektromobilität
important bedeutung
plays spielt
role rolle
energy efficiency energieeffizienz
in in
and und
major große
a eine
increasingly mehr
the der
automobile die

EN 2021 PAYMENT TRENDS The coronavirus pandemic and ongoing digitalization are changing the face of payment. No-cash solutions are becoming increasingly important, but other trends will also shape the coming years.

DE Zahlungstrends 2021 Die Corona-Pandemie und die weiter fortschreitende Digitalisierung verändern der Zahlungsverkehr. No-Cash-Lösungen werden immer wichtiger, aber auch andere Trends werden die nächsten Jahre entscheidend prägen.

английский Немецкий
trends trends
coronavirus corona
pandemic pandemie
digitalization digitalisierung
solutions lösungen
shape prägen
years jahre
becoming werden
also auch
and und
changing ändern
important wichtiger
other andere
but aber

EN Taste is not everything! The significance of “inner values” is becoming increasingly important, which also holds true for sweets, baked goods and snacks

DE Der Geschmack zählt nicht allein! Auch bei Leckereien wie Süßigkeiten, Backwaren oder Snacks, nimmt die Bedeutung der „inneren Werte“ immer mehr zu

EN The inclusion in insurance covers of such consulting services geared to limiting losses is becoming increasingly important, particularly given the growing number of ransomware attacks

DE Solche Beratungsangebote zur Begrenzung von Schäden werden im Paket mit Versicherungsdeckungen gerade angesichts der zunehmenden Ransomware-Attacken immer wichtiger

английский Немецкий
important wichtiger
given angesichts
ransomware ransomware
attacks attacken
limiting begrenzung
losses schäden
growing zunehmenden
becoming werden
to gerade

EN The development and implementation of new information technologies is becoming increasingly important in the digital transformation of public…

DE Die DFKI Außenstelle Lübeck hat im Januar 2021 in drei Forschungsbereichen ihre operative Arbeit aufgenommen. Im Rahmen der "Woche der KI",…

EN Presenting their own research achievements to the professional community and the general public is becoming increasingly important

DE Die eigenen Forschungsleistungen der Fachgemeinschaft und der breiten Öffentlichkeit zu präsentieren, nimmt einen immer höheren Stellenwert ein

английский Немецкий
presenting präsentieren
public Öffentlichkeit
to zu
and und
own eigenen
is nimmt

EN Under these conditions, it is becoming increasingly important to train employees quickly and efficiently and to adapt them to the new circumstances

DE Unter diesen Rahmenbedingungen wird es immer wichtiger die Mitarbeitenden schnell und effizient zu schulen und an die neuen Gegebenheiten anzupassen

английский Немецкий
important wichtiger
employees mitarbeitenden
circumstances gegebenheiten
it es
quickly schnell
efficiently effizient
new neuen
to zu
and und
under unter

EN Sustainability issues are becoming increasingly important for building managers. No wonder: 80% of building costs are generated after completion.

DE Nachhaltigkeitsthemen werden für Gebäudebetreiber immer wichtiger. Kein Wunder: 80% der Gebäudekosten fallen nach Fertigstellung an.

английский Немецкий
important wichtiger
wonder wunder
completion fertigstellung
becoming werden
no kein
increasingly immer
for für
of der

EN In times of digitization and growing data protection requirements, it is becoming increasingly important to protect your data and take care of the way how to save it

DE  Im Zeitalter der Digitalsierung und wachsender Datenschutzbestimmungen ist es wichtig, die eigenen sowie Daten Dritter zu schützen und richtig zu verwalten

английский Немецкий
growing wachsender
important wichtig
it es
protect schützen
to zu
and und
data daten
your eigenen

EN Intelligent sensors are becoming increasingly important in building technology. Modern sensor technology with high-performance?

DE Intelligente Sensoren gewinnen in der Gebäudetechnik zunehmend an Bedeutung. Moderne Sensorik mit leistungsstarken...

английский Немецкий
intelligent intelligente
increasingly zunehmend
important bedeutung
modern moderne
building technology gebäudetechnik
sensors sensoren
in in
with mit

EN The use of synthetic fuels as an alternative to fossil fuels is becoming increasingly important

DE Der Einsatz von synthetischen Kraftstoffen als Alternative zu fossilen Brennstoffen wird immer wichtiger

английский Немецкий
alternative alternative
fossil fossilen
important wichtiger
use einsatz
to zu
as als

EN These days, it is becoming increasingly important for companies to focus on sustainability in order to minimize future disruption to their business and to ensure the long-term success of the company.

DE Heutzutage wird es für Unternehmen immer wichtiger, auf Nachhaltigkeit zu setzen, um zukünftige Störungen ihres Geschäfts zu minimieren und den langfristigen Erfolg des Unternehmens zu sichern.

английский Немецкий
important wichtiger
sustainability nachhaltigkeit
minimize minimieren
future zukünftige
long-term langfristigen
it es
success erfolg
to zu
and und
company unternehmens
for um

EN Native- and content marketing services are developing rapidly and becoming increasingly important to be verified, evaluated and developed

DE Native- und Content Marketing-Angebote entwickeln sich schnell und es wird zunehmend wichtiger, sie zu überprüfen und weiter zu entwickeln

английский Немецкий
content content
marketing marketing
rapidly schnell
increasingly zunehmend
important wichtiger
and und
becoming wird
developing entwickeln
to zu

EN It is therefore becoming increasingly important for companies to consider alternatives.

DE Daher wird es für Unternehmen zunehmend wichtiger sich mit Alternativen zu beschäftigen.

английский Немецкий
increasingly zunehmend
important wichtiger
companies unternehmen
alternatives alternativen
it es
therefore daher
to zu
for für
becoming wird

EN Capturing hand and finger movements within milliseconds is becoming increasingly important for many applications, from virtual reality to human-machine interaction and Industry 4.0

DE Die Bewegungen von Hand und Fingern innerhalb von Millisekunden zu erfassen, wird für viele Anwendungen immer wichtiger – angefangen bei virtueller Realität über Mensch-Maschine-Interaktion bis hin zu Industrie 4.0

английский Немецкий
capturing erfassen
hand hand
movements bewegungen
milliseconds millisekunden
becoming wird
increasingly immer
important wichtiger
applications anwendungen
virtual virtueller
reality realität
interaction interaktion
industry industrie
many viele
and und
is die
to zu

EN As family arrangements and employment patterns evolve, new models are becoming increasingly important

DE Die Familien- und Beschäftigungsmodelle verändern sich, neue Modelle gewinnen immer mehr an Bedeutung

английский Немецкий
family familien
new neue
important bedeutung
models modelle
and und
are sich
increasingly mehr

EN The role of metadata management is becoming increasingly important as the amount and variety of data increases.

DE Die Rolle des Metadatenmanagements wird immer wichtiger, da die Menge und Vielfalt der Daten zunimmt.

английский Немецкий
role rolle
important wichtiger
increases zunimmt
amount menge
variety vielfalt
and und
data daten

EN This is also becoming increasingly important for companies, because automation increases agility and reduces costs.

DE Das wird auch im Unternehmenskontext zunehmend wichtiger, weil Automatisierung die Agilität erhöht und Kosten senkt.

английский Немецкий
increasingly zunehmend
important wichtiger
automation automatisierung
increases erhöht
agility agilität
costs kosten
reduces senkt
also auch
because weil
and und
becoming wird

EN Values such as time, space, and individual choices are becoming increasingly important

DE Werte wie Zeit, Raum und Selbstbestimmtheit rücken immer mehr in den Vordergrund

английский Немецкий
space raum
individual in
values werte
time zeit
and und
increasingly mehr
as wie

EN Cloud services are becoming increasingly important for businesses

DE Cloud-Services sind für Unternehmen künftig von immer größerer Bedeutung

английский Немецкий
cloud cloud
services services
increasingly immer
important bedeutung
businesses unternehmen
for für
are sind

EN Further, hygienic design is becoming increasingly important for the production of cosmetic products, at the biotechnology and the chemical industry

DE Bei der Herstellung von kosmetischen Produkten, in der Biotechnologie und in der chemischen Industrie wird Hygienic Design immer wichtiger

английский Немецкий
important wichtiger
biotechnology biotechnologie
chemical chemischen
design design
and und
industry industrie
production herstellung

EN It is becoming increasingly important for companies to establish a presence with their own media and develop formats and content that will be retold over and over again, especially to potential customers

DE Es wird immer wichtiger, als Unternehmen mit eigenen Medien eine Präsenz aufzubauen und Formate und Inhalte zu entwickeln, die sich langfristig, vor allem an potentielle Kunden und Kundinnen, weitererzählen lassen

английский Немецкий
important wichtiger
companies unternehmen
presence präsenz
media medien
formats formate
content inhalte
potential potentielle
it es
develop entwickeln
to zu
and und
with mit
own eigenen
especially vor allem
becoming wird
a eine
for als

EN In order to maintain our standard of living at the current level, it is becoming increasingly important to move from a linear economy to a circular economy

DE Um den Lebensstandard auf dem derzeitigen Stand beizubehalten, gewinnt der Schritt von der Linear- zur Kreislaufwirtschaft zunehmend an Wichtigkeit

английский Немецкий
current derzeitigen
increasingly zunehmend
linear linear
to maintain beizubehalten
circular economy kreislaufwirtschaft
important wichtigkeit
level schritt
the den

EN It is becoming increasingly important that we make use of the lifetime of our electrical devices again

DE Es wird immer wichtiger, dass wir die Lebenszeit unserer Elektrogeräte wieder ausnutzen

английский Немецкий
important wichtiger
lifetime lebenszeit
use ausnutzen
it es
again wieder
that dass

EN Living sustainably and being environmentally conscious is important to you. Investments are sustainable too and are becoming increasingly popular in asset management.

DE Nachhaltig leben ist für Dich wichtig, klar. Geldanlage kann auch nachhaltig sein und das wird zunehmend populärer im Asset Management.

английский Немецкий
living leben
important wichtig
increasingly zunehmend
management management
asset asset
sustainably nachhaltig
and und
to auch
in für
becoming wird

EN As new priorities and preferences continue to take hold, it?s becoming increasingly important for retailers to continually revisit how, where and when they engage with consumers

DE Da sich immer wieder neue Prioritäten und Präferenzen abzeichnen, wird es für Einzelhändler immer wichtiger, kontinuierlich zu überprüfen, wie, wo und wann sie mit Verbrauchern interagieren

английский Немецкий
priorities prioritäten
preferences präferenzen
important wichtiger
retailers einzelhändler
engage interagieren
consumers verbrauchern
new neue
it es
becoming wird
where wo
and und
continue wieder
to zu
hold sie
with mit
for für
how wie
when wann
continually kontinuierlich

EN High-throughput technologies in areas such as next-generation sequencing (NGS), mass spectrometry and imaging are becoming increasingly important in the development of new treatments

DE Die Entwicklung neuer Therapien wird zunehmend durch Entwicklungen im Bereich von Hochdurchsatz-Technologien wie „Next Generation Sequencing“ (NGS), Massenspektroskopie und bildgebende Verfahren geprägt

английский Немецкий
becoming wird
increasingly zunehmend
new neuer
technologies technologien
development entwicklung
and und
as die

EN This is particularly true for marketing cloud products, which are becoming increasingly important so companies can personalise digital experiences

DE Dies gilt vor allem auch für Marketing Cloud Produkte, die in Unternehmen für die Personalisierung von Digitalerlebnissen immer mehr an Bedeutung gewinnen

английский Немецкий
cloud cloud
important bedeutung
marketing marketing
companies unternehmen
products produkte
this dies
for für
can gewinnen
true von
increasingly mehr
particularly vor allem
is immer

EN As we’ve seen in the automobile industry as a whole, new powertrain solutions such as electromobility are becoming increasingly important; and energy efficiency plays a major role

DE Wie auch in der Automobilbranche insgesamt gewinnen neue Antriebskonzepte wie die Elektromobilität immer mehr an Bedeutung und die Energieeffizienz spielt eine große Rolle

английский Немецкий
whole insgesamt
new neue
electromobility elektromobilität
important bedeutung
plays spielt
role rolle
energy efficiency energieeffizienz
in in
and und
major große
a eine
increasingly mehr
the der
automobile die

EN The development and implementation of new information technologies is becoming increasingly important in the digital transformation of public…

DE Die Entwicklung und Umsetzung neuer Informationstechnologien nimmt in der Digitalen Transformation der öffentlichen Verwaltung einen immer größeren…

EN Automation and optimization are becoming increasingly important in agricultural processes. In addition to improvements in efficiency, soil protection is gaining attention. The project SOILAssist-3…

DE Automatisierung und Optimierung gewinnen in landwirtschaftlichen Prozessen seit Jahren an Bedeutung. Neben Effizienzsteigerung rückt auch Bodenschonung zunehmend in den Fokus der Landmaschinentechnik.…

Показаны переводы 50 из 50