EN Still, Veber appears to be even more equal to the norm, he templates its core components, and analyzes the empirical experience before trying to definitively evaluate it.
EN Still, Veber appears to be even more equal to the norm, he templates its core components, and analyzes the empirical experience before trying to definitively evaluate it.
CS Přesto se zdá, že se Veber s normou spíš vyrovnává, tématizuje její základní složky a analyzuje empirický prožitek, než aby se snažil o její definitivní hodnocení.
английский | чешский язык |
---|---|
to | aby |
and | a |
EN Imrich Veber repeatedly scrutinizes his vision of the everyday reality around us
CS Imrich Veber ve své tvorbě opakovaně prověřuje nazírání na každodenní realitu okolo nás
английский | чешский язык |
---|---|
around | na |
us | nás |
EN To Veber, a space is a symbol, that imprints as a negative onto surrounding things – from the paper and walls of the gallery to the economic and psychological structure of our life, to open up new forms of social identification
CS Prostor je pro Vebera znakem, který se otiskuje jako negativ do věcí okolo – skrze papír a zdi galerie až do ekonomicko-psychologické skladby našeho života, aby otevíral nové formy společenské identifikace
EN Every time a new activity appears on your Google+ profile, Integromat will automatically create a new post in Tumblr.
CS Automatické vytvoření příspěvku na Tumblru, jakmile se objeví nová aktivita na Google +.
английский | чешский язык |
---|---|
on | na |
EN Every time a new ride appears on your Uber account, Integromat will create a new Facebook group post.
CS Automatické vytvoření zakázky ve FlexiBee, jakmile se objeví nová uskutečněná jízda v Uberu.
английский | чешский язык |
---|---|
every | se |
EN Every time a new ride appears in your Uber account, Integromat will automatically send an SMS message via Twilio.
CS Automatické vytvoření příspěvku ve vybrané Facebook skupině, jakmile se objeví nová jízda v Uberu.
английский | чешский язык |
---|---|
in | v |
EN CSRF, this abbreviation appears repeatedly in the WordPress core security and maintenance updates. The method behind it is now an old..
CS CSRF, tato zkratka se znovu a znovu objevuje v aktualizacích zabezpečení a údržby WordPress -Jádro. Metoda, která za tím stojí, je nyní stará...
английский | чешский язык |
---|---|
wordpress | wordpress |
security | zabezpečení |
now | nyní |
in | v |
is | je |
the | a |
this | tato |
EN If your site remains white and only the error message "Error Establishing a Database Connection" appears, your website cannot establish a connection to your database or the necessary information is missing or incorrect
CS Pokud stránka zůstane bílá a zobrazí se pouze chybová zpráva "Chyba při navazování spojení s databází", vaše webové stránky nemohou navázat spojení s databází nebo chybí potřebné informace či jsou nesprávné
английский | чешский язык |
---|---|
if | pokud |
error | chyba |
message | zpráva |
or | nebo |
information | informace |
a | a |
website | stránky |
EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.
CS Skládá se z Maps Pack (nebo jinak Snack Pack, což je horní rámeček u výsledků vyhledávání v Google, který se zobrazuje při místním vyhledávání) a skutečných organických výsledků vyhledávání.
английский | чешский язык |
---|---|
at | u |
local | místní |
is | je |
of | z |
consists | skládá se |
and | a |
EN The topic of the family is asking for a discussion panel, which also appears in the accompanying program
CS Téma rodiny si žádá diskuzní panel, i ten se v doprovodném programu objeví
английский | чешский язык |
---|---|
topic | téma |
family | rodiny |
in | v |
program | programu |
the | ten |
which | se |
EN “When we get rid of one error, another one appears.” (Murphy's Law)
CS „Jakmile se zbavíme jedné chyby, objeví se další.“ (Murphyho zákon)
EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly. If you right-click, it’ll open the section control panel. Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:
CS Po kliknutí na sekci už můžete přímo upravovat obsah. Pokud kliknete pravým tlačítkem myši, otevře se ovládací panel sekcí. Zde uvidíte, jak se po kliknutí na obrázek zobrazí na levé straně ovládací panel pro úpravy obrázku:
английский | чешский язык |
---|---|
can | můžete |
content | obsah |
here | zde |
if | pokud |
on | na |
after | po |
directly | se |
image | obrázek |
EN The pink line that appears indicates that you're adding a new section to the existing path.
CS Růžová čára, která se zobrazí, označuje, že přidáváte nový oddíl do existující cesty.
английский | чешский язык |
---|---|
to | do |
EN The first segment of your path always appears as a straight line on the canvas initially
CS První segment cesty se na plátně vždy zobrazí jako rovná čára
английский | чешский язык |
---|---|
always | vždy |
on | na |
as | jako |
EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný. Dříve definované kotevní body se při přidání dalších kotevních bodů změní na prázdné čtverečky a nebudou již vybrané.
английский | чешский язык |
---|---|
always | vždy |
is | je |
a | a |
more | další |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
английский | чешский язык |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
is | je |
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)
английский | чешский язык |
---|---|
tool | nástroje |
first | první |
after | poté |
the | a |
in | v |
to | na |
EN A small diagonal line, or slash, appears next to the Pen tool
CS Vedle nástroje pero se zobrazí krátká šikmá čára, respektive lomítko
английский | чешский язык |
---|---|
next | se |
tool | nástroje |
EN To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.
CS Abyste nastavili sklon zakřiveného segmentu, který budete vytvářet jako další, klikněte na kotevní bod a táhněte směrovou úsečkou, která se objeví.
английский | чешский язык |
---|---|
click | klikněte |
to | na |
and | a |
set | se |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
английский | чешский язык |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
is | je |
EN A new Smart Object appears in the Layers panel with the same name as the original and "copy" as a suffix.
CS Na panelu Vrstvy se objeví nový inteligentní objekt se stejným názvem jako originál a s příponou „kopie“.
английский | чешский язык |
---|---|
in | na |
a | a |
EN To view a different image area, drag the hand icon that appears within the preview.
CS Chcete-li zobrazit jinou oblast obrazu, přetáhněte ikonu ruky, která se zobrazí v náhledu.
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)
EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.
CS Děkujeme za váš zájem o naše produkty.Chcete-li si stáhnout naše brožury, vyplňte prosím níže uvedený formulář.Pokud souhlasíte s ukládáním cookies, tento formulář se objeví pouze jednou během vaší návštěvy.
Показаны переводы 24 из 24