Перевести "wirkt der gewaltige" на английский

DE Der Elektroantrieb bringt genau für diese Fahrten entscheidende Vorteile: Statt die Bremsen bei der Talfahrt zu erhitzen, wirkt der gewaltige Elektromotor wie ein Generator und lädt das Akkupaket auf

• Elektroantrieb bringt genau
• Fahrten entscheidende Vorteile
• Statt die Bremsen
• Talfahrt zu erhitzen
• wirkt der gewaltige
• Generator
• lädt das Akkupaket

DE Für manche Personen wirkt der eigene Name in einer werbenden E-Mail abschreckend: Wieso will dieses große Unternehmen mit mir befreundet sein? Geht es hingege um Spendensammlungen, wirkt eine persönliche Ansprache etwas natürlicher.

• manche Personen wirkt
• werbenden E-Mail abschreckend
• Wieso will dieses
• Unternehmen mit mir
• Geht es hingege
• Spendensammlungen
• wirkt eine persönliche
• etwas

DE Für manche Personen wirkt der eigene Name in einer werbenden E-Mail abschreckend: Wieso will dieses große Unternehmen mit mir befreundet sein? Geht es hingege um Spendensammlungen, wirkt eine persönliche Ansprache etwas natürlicher.

• manche Personen wirkt
• werbenden E-Mail abschreckend
• Wieso will dieses
• Unternehmen mit mir
• Geht es hingege
• Spendensammlungen
• wirkt eine persönliche
• etwas

DE Ja. Sobald die Clubmitglieder dem zustimmen, dass der Musterclub-Status eine gewaltige Chance in sich birgt, muss der Clubpräsident oder der LCIF-Clubkoordinator dieses kurze Formular ausfüllen und einreichen.

• Ja
• Sobald die Clubmitglieder
• zustimmen
• Musterclub-Status eine gewaltige
• birgt
• muss der Clubpräsident
• LCIF-Clubkoordinator dieses kurze
• ausfüllen

DE Gewaltige, unberechenbare geothermische und vulkanische Erscheinungen aus der Nähe betrachten zu können, ist eine der größten Reize Neuseelands.

• Gewaltige
• unberechenbare geothermische
• größten Reize

DE Da bei der Migration der Daten zahlreiche Variablen berücksichtigt werden müssen, kann dieser Schritt eine gewaltige Herausforderung darstellen. Durch unser umfassendes Engagement wird dieser Prozess vereinfacht.

• zahlreiche Variablen berücksichtigt
• müssen
• Schritt eine gewaltige
• darstellen
• unser umfassendes Engagement
• Prozess

DE Was ist nun der Grund für die gewaltige Diskrepanz zwischen Kunden, die von der Personalisierung profitieren, und Unternehmen, die Mühe haben, eine solche Personalisierung bereitzustellen?

• nun der Grund
• gewaltige Diskrepanz zwischen
• Personalisierung profitieren
• Unternehmen
• solche Personalisierung bereitzustellen

DE Hier steht New Yorks Antwort auf den Pariser Triumphbogen – der gewaltige Soldaten- und Matrosenbogen, eine Ehrung der Veteranen des Bürgerkriegs

• steht New Yorks
• Pariser Triumphbogen
• gewaltige Soldaten-
• Matrosenbogen
• Ehrung der Veteranen
• Bürgerkriegs

DE Eine der größten Veränderungen im Downtown-Bereich ist der gewaltige Funkturm.

• gewaltige

DE Da bei der Migration der Daten zahlreiche Variablen berücksichtigt werden müssen, kann dieser Schritt eine gewaltige Herausforderung darstellen. Durch unser umfassendes Engagement wird dieser Prozess vereinfacht.

• zahlreiche Variablen berücksichtigt
• müssen
• Schritt eine gewaltige
• darstellen
• unser umfassendes Engagement
• Prozess

DE Gewaltige, unberechenbare geothermische und vulkanische Erscheinungen aus der Nähe betrachten zu können, ist eine der größten Reize Neuseelands.

• Gewaltige
• unberechenbare geothermische
• größten Reize

DE Die Technologie der autonomen Fahrzeuge (AV) setzt eine gewaltige Transformation in der Automobilindustrie in Gang, die größer ist als jede andere ...

• Technologie der autonomen
• AV
• setzt eine gewaltige
• Automobilindustrie in Gang
• andere

DE Wie lassen sich Online-Aktivierungen optimieren, um mehr Kunden ins Ladengeschäft zu bringen? Von der Zielgruppenidentifizierung bis hin zum Reporting: Mithilfe der CDP von Commanders Act hat Promod eine gewaltige Baustelle in Angriff ? fortgesetzt

• lassen sich Online-Aktivierungen
• Kunden ins Ladengeschäft
• bringen
• Zielgruppenidentifizierung bis hin
• Reporting
• Mithilfe der CDP
• fortgesetzt

DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt. Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.

• ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe
• Felsmassiv von Eiger
• Mönch

DE Mit nur einem Klick können Sie simple Spannungsbögen und gewaltige Blitzen erzeugen. Dank der enthaltenen Ebenenstile lassen sich die Pinsel leicht kolorieren, damit die Blitze absolut echt wirken.

• Klick können Sie
• Spannungsbögen
• gewaltige Blitzen erzeugen
• Dank der enthaltenen
• leicht kolorieren
• damit die Blitze
• echt

DE Doch was manchmal übersehen wird, ist die technische Architektur der Plattform – mit ihrer ganz bewusst eingebauten Flexibilität und Erweiterbarkeit für die gewaltige Vielfalt unterschiedlicher Unternehmensanforderungen

• Doch was manchmal
• ihrer ganz bewusst
• Flexibilität
• Vielfalt unterschiedlicher Unternehmensanforderungen

DE Das in Vallorbe noch stille und verträumte Flüsschen fliesst schon bald mit reissendem Getöse durch die gewaltige Orbe-Schlucht, in der sich stäubende Wasserfälle und spektakuläre Stromschnellen abwechseln

• Vallorbe noch stille
• verträumte Flüsschen fliesst
• bald mit reissendem
• gewaltige Orbe-Schlucht
• stäubende Wasserfälle
• spektakuläre Stromschnellen abwechseln

DE Es war eine gewaltige Herausforderung: einen 24-Stunden-TV-Nachrichtenkanal und eine digitale Nachrichtenredaktion der Zukunft aufzubauen, 300 Mitarbeiter einzustellen und live auf Sendung zu gehen – und das alles innerhalb weniger Monate

• war eine gewaltige
• aufzubauen
• Mitarbeiter einzustellen
• live auf Sendung
• gehen
• alles innerhalb weniger

DE Der Treppenaufstieg auf diese gewaltige Granitbastion eröffnet schöne Ausblicke ins Schneebergmassiv

• Granitbastion eröffnet schöne
• ins Schneebergmassiv

DE Was zunächst simpel klingt, ist im Detail knifflig – gerade an den Enden der Streifen, an denen gewaltige Zugkräfte von bis zu 14 Tonnen wirken

• zunächst simpel klingt
• Detail knifflig
• Streifen
• denen gewaltige Zugkräfte
• Tonnen wirken

DE Seit dem Sommer 2019 vollzieht sich in Hongkong eine gewaltige politische Bewegung. Der Einsatz von digitaler Technologie spielt eine Schlüsselrolle in dieser Bewegung.

• Seit dem Sommer
• Hongkong eine gewaltige
• Bewegung
• Einsatz von digitaler
• spielt eine Schlüsselrolle

DE Macht euch für gewaltige Massenschlachten mit der Einführung von 10v10 Team-Deathmatch und 10v10 Herrschaft bereit

• Team-Deathmatch
• Herrschaft bereit

DE Ziel der Weltreise war es, das gewaltige Potenzial von sauberen Technologien und erneuerbaren Energien unter Beweis zu stellen.

• Ziel der Weltreise
• Technologien

DE Die Lösung kann mit einem skalierbaren Multithreading-Ansatz gewaltige Mengen an Daten übertragen und verwalten und gleichzeitig eine geringere Fehlerrate bei der Erfassung gewährleisten.

• skalierbaren Multithreading-Ansatz gewaltige
• übertragen
• verwalten
• gleichzeitig eine geringere
• Erfassung

DE Was zunächst simpel klingt, ist im Detail knifflig – gerade an den Enden der Streifen, an denen gewaltige Zugkräfte von bis zu 14 Tonnen wirken

• zunächst simpel klingt
• Detail knifflig
• Streifen
• denen gewaltige Zugkräfte
• Tonnen wirken

DE Die Lösung kann mit einem skalierbaren Multithreading-Ansatz gewaltige Mengen an Daten übertragen und verwalten und gleichzeitig eine geringere Fehlerrate bei der Erfassung gewährleisten.

• skalierbaren Multithreading-Ansatz gewaltige
• übertragen
• verwalten
• gleichzeitig eine geringere
• Erfassung

DE Der Menschheit wieder auf die Beine zu helfen, ist eine so gewaltige Herausforderung, dass sich Entscheidungstragende verständlicherweise auf die unmittelbar anstehenden Aufgaben konzentrieren.

• Beine zu helfen
• gewaltige Herausforderung
• unmittelbar anstehenden Aufgaben

DE Seit dem Sommer 2019 vollzieht sich in Hongkong eine gewaltige politische Bewegung. Der Einsatz von digitaler Technologie spielt eine Schlüsselrolle in dieser Bewegung.

• Seit dem Sommer
• Hongkong eine gewaltige
• Bewegung
• Einsatz von digitaler
• spielt eine Schlüsselrolle

DE Die Entwicklung eines Fahrzeugs, das am Pikes Peak International Hill Climb teilnehmen soll, ist für Ingenieur*innen auf der ganzen Welt eine gewaltige Herausforderung

• Entwicklung eines Fahrzeugs
• Pikes Peak International
• Climb teilnehmen soll
• Herausforderung

DE Laut Statista gibt es Anfang 4,147 weltweit rund 2021 Milliarden E-Mail-Nutzer. Dieselbe Studie prognostiziert auch, dass die Zahl der E-Mail-Nutzer weiter wachsen wird, auf gewaltige 4.594 Milliarden im Jahr 2025.

• Anfang weltweit rund
• E-Mail-Nutzer
• Dieselbe Studie prognostiziert
• Zahl der E-Mail-Nutzer

DE Auf beiden Seiten gibt es gewaltige Unterschiede hinsichtlich der Zusammensetzung des Rohmaterials, dessen Herstellung und Verarbeitung, was letztlich die Performance, Haltbarkeit und Preis des betreffenden Teils beeinflusst

• gewaltige Unterschiede hinsichtlich
• Zusammensetzung des Rohmaterials
• dessen Herstellung
• Verarbeitung
• letztlich die Performance
• Haltbarkeit
• Preis des betreffenden
• beeinflusst

DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt. Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.

• ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe
• Felsmassiv von Eiger
• Mönch

DE Mit nur einem Klick können Sie simple Spannungsbögen und gewaltige Blitzen erzeugen. Dank der enthaltenen Ebenenstile lassen sich die Pinsel leicht kolorieren, damit die Blitze absolut echt wirken.

• Klick können Sie
• Spannungsbögen
• gewaltige Blitzen erzeugen
• Dank der enthaltenen
• leicht kolorieren
• damit die Blitze
• echt

DE Das in Vallorbe noch stille und verträumte Flüsschen fliesst schon bald mit reissendem Getöse durch die gewaltige Orbe-Schlucht, in der sich stäubende Wasserfälle und spektakuläre Stromschnellen abwechseln

• Vallorbe noch stille
• verträumte Flüsschen fliesst
• bald mit reissendem
• gewaltige Orbe-Schlucht
• stäubende Wasserfälle
• spektakuläre Stromschnellen abwechseln

DE Meraki Unboxed ermöglicht gewaltige Umbrüche bei der Arbeit

• Meraki Unboxed ermöglicht

DE Die Ankündigung löste eine gewaltige Reaktionswelle auf Social Media aus. Einige Nutzer verwendeten die Keywords des Unternehmens, um die Entscheidung von Dick's zu unterstützen, andere um sie abzulehnen.

• Reaktionswelle auf Social
• Einige Nutzer verwendeten
• Keywords des Unternehmens
• Entscheidung von Dick's
• unterstützen

DE "Lola, du und deine Arbeit haben weiterhin eine gewaltige Auswirkung auf mein Leben

• Leben

DE Wenn Sie sich unserem Team anschließen, wird Ihnen täglich bewusst, dass Ihre Arbeit eine gewaltige Wirkung erzielt.

• unserem Team anschließen
• Ihnen täglich bewusst
• Arbeit eine gewaltige

DE Finden Sie heraus, wie Sie mit Lookup eine gewaltige Nummerndatenbank aufräumen können.

• heraus
• Lookup eine gewaltige
• aufräumen

DE Die Corona-Krise stellt Krankenhäuser weltweit vor gewaltige Herausforderungen. Zwei Unternehmen helfen medizinischen Einrichtungen, ihre Kapazitäten schnell auszuweiten.

• Corona-Krise stellt Krankenhäuser
• gewaltige Herausforderungen
• Zwei Unternehmen helfen
• Einrichtungen
• Kapazitäten schnell

DE Eine 360 Grad Konnektivität muss eine gewaltige Herausforderung sein. Wie werden Sie die Integration angehen, um eine hohe Datenqualität und einen Datenaustausch in Echtzeit zu gewährleisten?

• Grad Konnektivität muss
• Integration angehen
• hohe Datenqualität
• Datenaustausch in Echtzeit
• gewährleisten

DE Einstieg: Die konsequente Digitalisierung bietet gewaltige Chancen

• Einstieg
• konsequente Digitalisierung bietet
• Chancen

DE Von den Eggbergen, einer Geländeterrasse unterhalb von Rophaien und Schön Chulm, stapft man mit seinen Schneeschuhen durch eine traumhafte Landschaft Richtung Hüenderegg. Hier wartet als Belohnung eine gewaltige Sicht auf die Urner Bergwelt.

• Eggbergen
• Schön Chulm
• Landschaft Richtung Hüenderegg
• wartet als Belohnung
• Urner

DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.

• magischer Kraftort bezeichnet
• Kein Wunder
• gewaltige
• einzigartige Naturlandschaft

DE Die ROME: Total War Collection bringt epische Taktiken und gewaltige Schlachten mit drei berauschenden Strategiespielen auf dein iPad oder iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion und Alexander.

• ROME
• Total War Collection
• epische Taktiken
• iPad
• iPhone
• Total War
• Barbarian Invasion

DE Seine minimalistische Verwaltungsschnittstelle ist benutzerfreundlich, und das Verfassen von Artikeln erfolgt in Markdown, einer leicht zu erlernenden Auszeichnungssprache, die nach Anwendung eine gewaltige Zeitersparnis mit sich bringt.

• Seine minimalistische Verwaltungsschnittstelle
• benutzerfreundlich
• Verfassen von Artikeln
• Markdown
• leicht zu erlernenden
• Anwendung eine gewaltige

DE Gewaltige Gletscher inmitten von schneebedeckten Bergen, klare Gewaesser voll von Lachsen, maechtige Bären, Elche und Buckelwale - all dies sind...

• Gewaltige Gletscher inmitten
• schneebedeckten Bergen
• klare Gewaesser voll
• Lachsen
• maechtige Bären
• Elche
• Buckelwale
• all dies

DE Entdecken Sie die tief verschneite, unberührte Natur und gewaltige Panoramen.

• verschneite
• unberührte Natur
• gewaltige

DE Hotham Radfahrer auf eine gewaltige Reise durch die Alpen von Victoria

• Alpen von Victoria

DE Mit Startpunkt in Warburton ist diese gewaltige Route ein Traum für Bergfahrer. Zwei legendäre Berge und über 4.000 Meter aufsteigen: Radfahrer werden sich in die wunderschönen und brutalen Yarra Ranges verlieben.

• Startpunkt in Warburton
• Bergfahrer
• Zwei legendäre Berge
• Meter aufsteigen
• wunderschönen
• brutalen Yarra Ranges