DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.
"personalisierung ihrer" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.
EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.
Немецкий | английский |
---|---|
erstellen | build |
customer | customer |
einschließlich | including |
steigern | boost |
roi | roi |
personalisierung | personalization |
website | website |
umsatz | revenue |
marketing | marketing |
hinweg | across |
alle | all |
und | and |
DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:
EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:
Немецкий | английский |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
personalisierung | personalization |
möglichkeiten | ways |
optimieren | optimize |
herangehensweise | approach |
leitfaden | guide |
bietet | offers |
erkenntnisse | insight |
oder | or |
zu | to |
suchen | looking |
ob | whether |
ihre | your |
mit | including |
DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?
Немецкий | английский |
---|---|
verbrauchers | consumer |
personalisierung | personalization |
außergewöhnliche | exceptional |
experiences | experiences |
erfolgreich | successful |
marketer | marketers |
im | in the |
nutzung | customer |
sind | are |
dass | to |
DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt
EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued
Немецкий | английский |
---|---|
fortgesetzt | continued |
white | the |
und | and |
ein | a |
bleibt | is |
DE Nicht jede Personalisierung ist gut, wertvoll oder willkommen. Erfahren Sie, wo für viele Marken die Stolpersteine bei der Personalisierung liegen und wie Sie diese umgehen.
EN Not all personalization is good, valuable, or appreciated. Learn where many brands fall into personalization pitfalls and how to get or keep your efforts on solid ground.
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalization |
wertvoll | valuable |
marken | brands |
wo | where |
oder | or |
nicht | not |
viele | many |
gut | good |
DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,
EN Personalization is a must-have for any modern business hoping to gain customer trust and brand loyalty. So then why aren?t more companies enjoying the benefits that personalization can deliver? There are some thorny issues that often stand in the way.
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalization |
moderne | modern |
kunden | customer |
vertrauen | trust |
vorteile | benefits |
dafür | for |
mehr | more |
und | and |
nutzen | enjoying |
ist | stand |
ein | a |
dann | then |
der | the |
DE Was ist nun der Grund für die gewaltige Diskrepanz zwischen Kunden, die von der Personalisierung profitieren, und Unternehmen, die Mühe haben, eine solche Personalisierung bereitzustellen?
EN What is the reason for the gaping disconnect between customers who benefit from personalization and organizations that struggle to deliver it?
Немецкий | английский |
---|---|
kunden | customers |
personalisierung | personalization |
unternehmen | organizations |
grund | reason |
bereitzustellen | to |
ist | is |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
der | the |
profitieren | benefit |
DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:
EN You may still be asking yourself, how is it practiced though? There are two parts to the equation: to capture data and personalize it. This is done through several methods:
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalize |
teilen | parts |
methoden | methods |
möglicherweise | may |
verschiedenen | several |
daten | data |
und | and |
du | you |
wird | the |
dies | this |
DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.
EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person. Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalization |
e-commerce | ecommerce |
user | users |
feedback | feedback |
offene | open |
kommunikation | communication |
macht | makes |
effektiv | effective |
erfolgreich | successful |
besten | best |
und | and |
wenn | when |
mit | with |
funktioniert | works |
sie | it |
DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus
EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that
Немецкий | английский |
---|---|
bedeutet | mean |
personalisierung | personalizing |
e-commerce | ecommerce |
weit | far |
nicht | not |
sondern | it |
nur | only |
hinaus | beyond |
des | the |
DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus
EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that
Немецкий | английский |
---|---|
bedeutet | mean |
personalisierung | personalizing |
e-commerce | ecommerce |
weit | far |
nicht | not |
sondern | it |
nur | only |
hinaus | beyond |
des | the |
DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt
EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued
Немецкий | английский |
---|---|
fortgesetzt | continued |
white | the |
und | and |
ein | a |
bleibt | is |
DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung
EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization
Немецкий | английский |
---|---|
gute | good |
mischung | mix |
personalisierung | customization |
und | and |
mit | of |
auf | towards |
DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.
EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalization |
zielt | aims |
bedürfnisse | needs |
zugeschnittene | customized |
andere | other |
app | app |
für | for |
nutzer | users |
zu | to |
alle | all |
die | similar |
bieten | are |
DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.
EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.
DE Die von uns angebotenen Branding-Möglichkeiten machen nicht nur Ihr Markenimage leicht erkennbar, sondern erleichtern Ihnen auch die Personalisierung Ihrer Unternehmensdokumente entsprechend Ihrer Markenidentität
EN The branding options we offer not only make your brand image easy to recognize, but they make it easier for you to personalize your corporate documents according to your brand identity
Немецкий | английский |
---|---|
angebotenen | offer |
personalisierung | personalize |
branding | branding |
ihr | your |
erleichtern | easier |
leicht | easy |
nicht | not |
markenidentität | brand |
möglichkeiten | options |
uns | we |
nur | only |
ihnen | the |
DE Wenn Sie Ihre Kunden nicht kennen, können Sie ihnen auch nicht das geben, was sie wollen. Personalisierung hilft Ihnen, datenbasierte Einblicke in die Wünsche und Absichten Ihrer Kunden zu erhalten und ihnen damit ein individuelles Erlebnis zu bieten.
EN If you don’t know your customers, you can’t give them what they want. Personalization helps you gain insights into their preferences and intent through data, so you can offer them tailored experiences.
Немецкий | английский |
---|---|
kunden | customers |
personalisierung | personalization |
hilft | helps |
individuelles | tailored |
bieten | offer |
nicht | dont |
erlebnis | experiences |
wenn | if |
ihre | your |
geben | give |
können | can |
und | and |
einblicke | insights |
in | into |
zu | them |
ihrer | their |
DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung mit unseren Apps und Services (z. B. durch Änderung der Reihenfolge der Artikel, die wir Ihnen anzeigen)
EN To personalize your experience using our apps and services (e.g., by changing how we may order items that we show you)
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalize |
reihenfolge | order |
anzeigen | show |
apps | apps |
services | services |
wir | we |
und | and |
mit | our |
DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung auf unseren Websites (z. B. durch Änderung des Layouts auf unseren Webseiten)
EN To personalize your experience using our websites (e.g., by changing the layout of our webpages)
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalize |
layouts | layout |
websites | websites |
DE Finden Sie heraus, welche Versionen eines Contents am besten für welche Segmente funktionieren – für blitzschnelle Markteinführungszeiten bei Ihrer Personalisierung.
EN Find out which versions of content perform best for which segments, enabling blazing fast time to market on your personalization.
Немецкий | английский |
---|---|
finden | find |
versionen | versions |
contents | content |
funktionieren | perform |
segmente | segments |
personalisierung | personalization |
besten | best |
welche | which |
DE die Teams ermächtigt, klein anzufangen, dann in Ihrem eigenen Tempo über die Kanäle Ihrer Marke zu skalieren und Personalisierung und A/B-Tests dort einzusetzen, wo es Wirkung erzielt.
EN Empowering teams to start small, then scale across your brand’s channels at your own pace and deploy personalization and A/B testing where it will drive impact.
Немецкий | английский |
---|---|
teams | teams |
klein | small |
tempo | pace |
kanäle | channels |
skalieren | scale |
personalisierung | personalization |
wirkung | impact |
tests | testing |
a | a |
wo | where |
es | it |
b | b |
dann | then |
und | and |
eigenen | your |
zu | to |
DE Personalisierung ist mehr als der [Vorname] Ihrer Kunden
EN Personalization is more than knowing a customer’s [first name]
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalization |
kunden | customers |
mehr | more |
ist | is |
als | than |
DE Dank des raschen Bestellvorgangs und der schnellen Lieferung gibt es keine bessere Lösung für die Personalisierung Ihrer Verpackung.
EN With easy ordering and fast delivery, there's no better way to personalize your packaging.
Немецкий | английский |
---|---|
schnellen | fast |
bessere | better |
personalisierung | personalize |
lieferung | delivery |
verpackung | packaging |
keine | no |
und | and |
dank | with |
ihrer | your |
DE Hubspot ist die perfekte Lösung für jedes Unternehmen, das Kundendaten sammeln und daraus Leads generieren möchte. Mit HubSpot CRM können Sie das Erlebnis Ihrer Kunden durch Personalisierung, Rabatte/Boni und zielgerichtete Inhalte verbessern.
EN Hubspot is the perfect fit for any business that is looking to collect client data and use it generate leads. With HubSpot CRM, you can enhance your customer?s experience with personalisation, discounts/bonuses, and targeted content.
Немецкий | английский |
---|---|
hubspot | hubspot |
perfekte | perfect |
unternehmen | business |
kundendaten | client data |
sammeln | collect |
leads | leads |
generieren | generate |
crm | crm |
erlebnis | experience |
personalisierung | personalisation |
rabatte | discounts |
boni | bonuses |
zielgerichtete | targeted |
verbessern | enhance |
inhalte | content |
kunden | customer |
ist | is |
für | for |
mit | with |
können | can |
und | and |
DE Verwenden Sie Daten zur Personalisierung Ihrer Produkte
EN Use data to customize your products
Немецкий | английский |
---|---|
verwenden | use |
daten | data |
zur | to |
personalisierung | customize |
produkte | products |
DE 5 Möglichkeiten zur Personalisierung Ihrer Webseite mit Google Optimize
EN 5 Ways to Personalize Your Website with Google Optimize
Немецкий | английский |
---|---|
möglichkeiten | ways |
personalisierung | personalize |
ihrer | your |
webseite | website |
mit | with |
zur | to |
DE Das Hinzufügen eines WhatsApp-Shares button zu Ihrem Blog oder Ihrer Website erhöht nachweislich das Social Sharing, bietet eine größere Personalisierung und fördert das Sharing auf mobilen Geräten
EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile
Немецкий | английский |
---|---|
hinzufügen | adding |
button | button |
blog | blog |
bietet | offer |
personalisierung | personalization |
mobilen | mobile |
website | website |
social | social |
oder | or |
zu | to |
und | and |
sharing | sharing |
DE die Schritte zur Verbesserung Ihrer Personalisierung zu identifizieren
EN Identify steps to take to improve your personalization
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalization |
identifizieren | identify |
zu | to |
schritte | steps |
verbesserung | improve |
DE Füllen Sie das Formular aus, laden Sie den Leitfaden „Die Personalization Maturity Curve“ herunter und legen Sie mit der Optimierung Ihrer Personalisierung los.
EN Fill in the form to download ?The personalization maturity curve? and begin your journey to personalization leadership.
Немецкий | английский |
---|---|
füllen | fill |
formular | form |
personalisierung | personalization |
sie | your |
und | and |
laden | download |
die | to |
DE Insights wie diese können Ihnen helfen, Ihre Personalisierung strategischer zu planen und Trigger zu verwenden, die den Kunden auf ihrer Journey Orientierung geben und den Weg weisen.
EN Insights like this can help you plan your personalization more strategically, using triggers to help guide customers along their journey.
Немецкий | английский |
---|---|
insights | insights |
personalisierung | personalization |
planen | plan |
trigger | triggers |
kunden | customers |
journey | journey |
können | can |
ihre | your |
zu | to |
verwenden | using |
diese | this |
helfen | help |
ihrer | their |
und | you |
DE Wenn Sie alles über die wichtigen Schritte bei der Personalisierung Ihrer Website mit Sitecore erfahren möchten,
EN Learn all of the important steps to follow when personalizing your site with Sitecore by
Немецкий | английский |
---|---|
wichtigen | important |
sitecore | sitecore |
personalisierung | personalizing |
website | site |
mit | with |
erfahren | learn |
wenn | to |
schritte | steps |
DE Mit Sitecore können Sie die Ergebnisse Ihrer Tests ganz einfach anzeigen. Ganz gleich, was Sie testen, ob Personalisierung oder eine bestimmte Nachricht an neue Besucher, Sie brauchen sich nur das Experience Effect-Ergebnis für den Test anzuschauen.
EN With Sitecore, seeing the results of your testing is really simple. No matter what you?re testing ? for example, personalization, or a specific message for first-time visitors ? all you have to do is look at the Experience Effect result for the test.
Немецкий | английский |
---|---|
sitecore | sitecore |
personalisierung | personalization |
nachricht | message |
neue | re |
besucher | visitors |
ergebnis | result |
ergebnisse | results |
oder | or |
experience | experience |
mit | with |
für | for |
die | example |
test | test |
gleich | the |
brauchen | to |
was | seeing |
DE Und Personalisierung steht ganz oben auf der Liste, wenn es darum geht, die Bedürfnisse Ihrer Kunden zu erfüllen
EN And personalization is at the top of the list when it comes to meeting the needs of your customers
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalization |
kunden | customers |
es | it |
steht | is |
darum | the |
zu | to |
und | and |
liste | list |
bedürfnisse | needs |
DE Stimmen Sie Ihre Kundenerlebnisse auf die Wünsche und Bedürfnisse Ihrer Kunden ab und steigern Sie damit Ihre Konversion. Sitecore XP ermöglicht Personalisierung in Echtzeit – bei jedem einzelnen Besucher.
EN Tailoring your experiences to your customers? wants and needs boosts conversions. See how Sitecore XP provides real-time personalization ? right down to the individual visitor.
Немецкий | английский |
---|---|
echtzeit | real-time |
personalisierung | personalization |
kunden | customers |
bedürfnisse | needs |
sitecore | sitecore |
besucher | visitor |
und | and |
ihre | your |
bei | right |
ermöglicht | provides |
auf | down |
die | to |
DE Diese Webseite verwendet Cookies zum Zweck der digitalen Analyse, zur Verbesserung Ihrer Benutzererfahrung und zur Personalisierung der Werbung. Sie können unsere Cookie-Richtlinien hier einsehen
EN This website uses cookies for the purpose of digital analytics, improving your user experience and personalising publicity. You can view our cookie policy here.
Немецкий | английский |
---|---|
webseite | website |
zweck | purpose |
digitalen | digital |
analyse | analytics |
verbesserung | improving |
benutzererfahrung | user experience |
richtlinien | policy |
verwendet | uses |
cookies | cookies |
unsere | our |
hier | here |
können | can |
und | and |
DE Wir verwenden diese Cookies für die Personalisierung Ihrer Website-Erfahrung, einschließlich der von Ihnen bevorzugten Einstellungen für Währungen und Länder
EN They are used to personalise your website experience including your currency and country preferences
Немецкий | английский |
---|---|
verwenden | used |
einschließlich | including |
währungen | currency |
länder | country |
erfahrung | experience |
einstellungen | preferences |
website | website |
und | and |
ihrer | your |
wir | are |
DE Marketing-Suite mit E-Mails und Nachrichten zur Personalisierung Ihrer Teilnehmerreise.
EN Marketing suite with emails and messages to personalize your attendee journey.
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalize |
ihrer | your |
marketing | marketing |
mit | with |
suite | suite |
mails | emails |
nachrichten | messages |
zur | to |
und | and |
DE 5 Möglichkeiten zur Personalisierung Ihrer Webseite mit Google Optimize
EN 5 Ways to Personalize Your Website with Google Optimize
DE Marketing-Suite mit E-Mails und Nachrichten zur Personalisierung Ihrer Teilnehmerreise.
EN Marketing suite with emails and messages to personalize your attendee journey.
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalize |
ihrer | your |
marketing | marketing |
mit | with |
suite | suite |
mails | emails |
nachrichten | messages |
zur | to |
und | and |
DE Informationen zur Personalisierung, zur Verwendung Ihrer Daten und den Abmeldemöglichkeiten finden Sie in der ausführlichen Newslettereinwilligung und in den Datenschutzinformationen.
EN Information about personalisation, the use of your data and unsubscribing options can be found in the detailed newsletter consent information and the data protection information.
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalisation |
verwendung | use |
in | in |
informationen | information |
daten | data |
finden | found |
und | and |
den | the |
DE Wir haben Webdesigner zur Personalisierung der Gestaltung Ihrer vollständig angepassten Website in BootstrapWebseiten, die in HTML, css, sass und javascript erstellt wurden.
EN We have web designers to personalize the design of your fully customized website in BootstrapWeb pages built in HTML, css, sass and javascript.
Немецкий | английский |
---|---|
personalisierung | personalize |
angepassten | customized |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
gestaltung | design |
website | website |
in | in |
wir | we |
erstellt | built |
vollständig | fully |
und | and |
DE Verwenden Sie Daten zur Personalisierung Ihrer Produkte
EN Use data to customize your products
Немецкий | английский |
---|---|
verwenden | use |
daten | data |
zur | to |
personalisierung | customize |
produkte | products |
DE Sie müssen nicht auf große Ziele wie die Personalisierung warten, um die Qualität Ihrer Unterlagen zu erhalten
EN You don’t have to wait for grand goals like personalization to maintain the quality of your records
Немецкий | английский |
---|---|
ziele | goals |
personalisierung | personalization |
unterlagen | records |
qualität | quality |
nicht | dont |
um | for |
zu | to |
warten | wait |
DE Um die Reaktionsrate Ihrer Push-Benachrichtigungen zu verbessern, versuchen Sie es mit Emojis, Rich-Formaten, Push-Action-Buttons, maßgeschneiderten Sendezeiten, erweitertem Targeting und Personalisierung.
EN In order to improve the response rate of your push notifications, try using emojis, rich formats, push action buttons, tailored send times, advanced targeting and personalisation.
Немецкий | английский |
---|---|
versuchen | try |
emojis | emojis |
targeting | targeting |
personalisierung | personalisation |
formaten | formats |
action | action |
buttons | buttons |
benachrichtigungen | notifications |
zu | to |
verbessern | improve |
DE Das Hinzufügen eines WhatsApp-Shares button zu Ihrem Blog oder Ihrer Website erhöht nachweislich das Social Sharing, bietet eine größere Personalisierung und fördert das Sharing auf mobilen Geräten
EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile
Немецкий | английский |
---|---|
hinzufügen | adding |
button | button |
blog | blog |
bietet | offer |
personalisierung | personalization |
mobilen | mobile |
website | website |
social | social |
oder | or |
zu | to |
und | and |
sharing | sharing |
DE Personalisierung Ihrer Ein-Klick-Antwort
EN Personalising your One-Click Response
Немецкий | английский |
---|---|
ihrer | your |
antwort | response |
DE Setzen Sie auf flexibilisierte Massenproduktion und Personalisierung, um neue Erträge zu erschließen und die Vertriebszyklen zu verkürzen, indem Sie die Bedürfnisse Ihrer Kunden besser erfüllen
EN Embrace mass customization and personalization to help you drive revenue and shorten sales cycles by better meeting the needs of your customers
DE Diese Informationen können zur Personalisierung Ihrer Applikation verwendet werden. Außerdem werden diese Funktionsnutzungsdaten an die Produktionsteams weitergeleitet, damit sie das Produkt verbessern und Kontakt zu Ihnen aufnehmen können.
EN This information can be used to personalize the application experience, provide feature usage data to the product teams to help improve the product and to communicate with you.
DE 11. Einfache Personalisierung Ihrer responsiven HTML-E-Mail-Vorlage
EN 11. Easy to personalize your responsive HTML email template
DE Wir helfen Marken bei A/B-Tests und Personalisierung der Inhalte ihrer Websites, um die Kundenbindung zu erhöhen und die Verkäufe zu steigern.
EN We help brands A/B test and personalise the content of their websites to increase customer engagement and drive sales.
Показаны переводы 50 из 50