Перевести "datenbasierter personalisierung mit" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "datenbasierter personalisierung mit" с Немецкий на английский

Перевод Немецкий на английский из datenbasierter personalisierung mit

Немецкий
английский

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

Немецкий английский
verbrauchers consumer
personalisierung personalization
außergewöhnliche exceptional
experiences experiences
erfolgreich successful
marketer marketers
im in the
nutzung customer
sind are
dass to

DE Um das herauszufinden, führte Acquia eine Umfrage unter Marketingfachleuten durch, die Ergebnisse werden in diesem E-Book präsentiert. Marketingfachleute teilten ihre Meinung zu datenbasierter Personalisierung mit, darunter:

EN To find out, Acquia conducted a survey of marketers and reports on the findings in this e-book. Marketers shared their opinions on data-driven personalization, including:

Немецкий английский
führte conducted
acquia acquia
e-book e-book
meinung opinions
personalisierung personalization
umfrage survey
in in
herauszufinden find
ergebnisse data
diesem this
zu to
darunter the
die ergebnisse findings
teilten shared
eine a

DE Mit datenbasierter Intelligenz verfügt jeder über die nötigen Informationen für kluge Entscheidungen.

EN With data-driven intelligence, everyone has the information they need to make smart decisions.

Немецкий английский
entscheidungen decisions
nötigen need
kluge smart
intelligenz intelligence
verfügt has
informationen information
mit with
über to

DE Planen Sie Ihre E-Mail-Kampagnen-Strategie auf der Grundlage datenbasierter Entscheidungen mit dem Statistiken-Dashboard von Mailjet

EN Make data-driven decisions about your email campaign strategy with Mailjet’s Statistics Dashboard

Немецкий английский
entscheidungen decisions
kampagnen campaign
statistiken statistics
dashboard dashboard
strategie strategy
ihre your
mit with

DE Quest Produkte für den Datenbetrieb ermöglichen es Unternehmen dank datenbasierter Intelligenz nicht nur, Nutzen mit ihren Datenbeständen und der zugrunde liegenden Infrastruktur zu generieren, sondern diesen Nutzen auch zu optimieren

EN Quest data operations products enable organizations to create and maximize value from their data assets and the supporting infrastructure with data intelligence

DE Unser datenbasierter und kundenzentrierter Ansatz liefert konkrete Empfehlungen für das weitere Vorgehen.

EN Our data-based and customer-centric approach provides tangible recommendation on the way forward.

Немецкий английский
empfehlungen recommendation
konkrete tangible
weitere forward
ansatz approach
liefert provides
und and
unser our
das the

DE Die Bedeutung digitaler und datenbasierter Arbeitsprozesse für Wirtschaft und Gesellschaft ist nicht zuletzt im Zuge der globalen Corona-Krise noch einmal deutlich geworden

EN The importance of digital and data-based work processes for the economy and society has become evident once again, particularly in the recent global corona crisis

Немецкий английский
bedeutung importance
digitaler digital
arbeitsprozesse work processes
wirtschaft economy
zuletzt recent
globalen global
deutlich evident
corona corona
krise crisis
gesellschaft society
im in the
für for
und and

DE Übergeordnetes Ziel eines Datenkatalogs ist die Unterstützung datenbasierter Prozesse zur Steigerung von Leistung, Effizienz und Datenqualität sowie zur transparenten Entscheidungsfindung.Die Mehrwerte des Datenkatalogs im Überblick:

EN The overarching goal of a data catalog is to support data-driven processes to increase performance, efficiency, and data quality, and to enable transparent decision-making.The added values of the data catalog at a glance:

Немецкий английский
ziel goal
prozesse processes
steigerung increase
datenqualität data quality
transparenten transparent
effizienz efficiency
leistung performance
unterstützung support
ist is
und and
entscheidungsfindung decision
die values
von of

DE Überwachung strittiger Transaktionen rund um die Uhr mittels verhaltens- und datenbasierter Kennzahlen

EN Reviewed disputed transactions 24/7 using behavioral and data metrics.

Немецкий английский
transaktionen transactions
mittels using
und and
kennzahlen metrics

DE Gestalten Sie Ihre Zukunft und nutzen Sie die vielversprechenden Chancen von 5G und IoT. Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung datenbasierter Innovationen für Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt.

EN Design your future and leverage the promising potential of 5G and IoT. We support you in the development of data-based innovation for society, business and the environment.

Немецкий английский
zukunft future
nutzen leverage
chancen potential
unterstützen support
gestalten design
entwicklung development
innovationen innovation
gesellschaft society
wirtschaft business
iot iot
wir we
ihre your
für for
und and

DE Sie erarbeiten Anwendungsfälle und beraten bei der Entwicklung datenbasierter Produkte.

EN You develop use cases and consult on the development of data-based products.

Немецкий английский
anwendungsfälle use cases
beraten consult
entwicklung development
und and
produkte products

DE Unser datenbasierter und kundenzentrierter Ansatz liefert konkrete Empfehlungen für das weitere Vorgehen.

EN Our data-based and customer-centric approach provides tangible recommendation on the way forward.

Немецкий английский
empfehlungen recommendation
konkrete tangible
weitere forward
ansatz approach
liefert provides
und and
unser our
das the

DE Tatsächlich ist es oft Teil eines größeren Bestreben, eine Organisation datenbasierter zu gestalten, Datensilos aufzuschlüsseln und den Datenzugriff zu demokratisieren.

EN In fact, it is often part of a larger endeavor to make an organization more data driven, break down data silos, and democratize data access.

Немецкий английский
tatsächlich data
organisation organization
datensilos data silos
datenzugriff data access
es it
größeren larger
ist is
und and
oft of
zu to

DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:

EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:

Немецкий английский
e-commerce e-commerce
personalisierung personalization
möglichkeiten ways
optimieren optimize
herangehensweise approach
leitfaden guide
bietet offers
erkenntnisse insight
oder or
zu to
suchen looking
ob whether
ihre your
mit including

DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:

EN You may still be asking yourself, how is it practiced though? There are two parts to the equation: to capture data and personalize it. This is done through several methods:

Немецкий английский
personalisierung personalize
teilen parts
methoden methods
möglicherweise may
verschiedenen several
daten data
und and
du you
wird the
dies this

DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.

EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person.  Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.

Немецкий английский
personalisierung personalization
e-commerce ecommerce
user users
feedback feedback
offene open
kommunikation communication
macht makes
effektiv effective
erfolgreich successful
besten best
und and
wenn when
mit with
funktioniert works
sie it

DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung

EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization

Немецкий английский
gute good
mischung mix
personalisierung customization
und and
mit of
auf towards

DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.

EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.

Немецкий английский
erstellen build
customer customer
einschließlich including
steigern boost
roi roi
personalisierung personalization
website website
umsatz revenue
marketing marketing
hinweg across
alle all
und and

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

Немецкий английский
fortgesetzt continued
white the
und and
ein a
bleibt is

DE Nicht jede Personalisierung ist gut, wertvoll oder willkommen. Erfahren Sie, wo für viele Marken die Stolpersteine bei der Personalisierung liegen und wie Sie diese umgehen.

EN Not all personalization is good, valuable, or appreciated. Learn where many brands fall into personalization pitfalls and how to get or keep your efforts on solid ground.

Немецкий английский
personalisierung personalization
wertvoll valuable
marken brands
wo where
oder or
nicht not
viele many
gut good

DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,

EN Personalization is a must-have for any modern business hoping to gain customer trust and brand loyalty. So then why aren?t more companies enjoying the benefits that personalization can deliver? There are some thorny issues that often stand in the way.

Немецкий английский
personalisierung personalization
moderne modern
kunden customer
vertrauen trust
vorteile benefits
dafür for
mehr more
und and
nutzen enjoying
ist stand
ein a
dann then
der the

DE Was ist nun der Grund für die gewaltige Diskrepanz zwischen Kunden, die von der Personalisierung profitieren, und Unternehmen, die Mühe haben, eine solche Personalisierung bereitzustellen?

EN What is the reason for the gaping disconnect between customers who benefit from personalization and organizations that struggle to deliver it?

Немецкий английский
kunden customers
personalisierung personalization
unternehmen organizations
grund reason
bereitzustellen to
ist is
für for
zwischen between
und and
der the
profitieren benefit

DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus

EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that

Немецкий английский
bedeutet mean
personalisierung personalizing
e-commerce ecommerce
weit far
nicht not
sondern it
nur only
hinaus beyond
des the

DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus

EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that

Немецкий английский
bedeutet mean
personalisierung personalizing
e-commerce ecommerce
weit far
nicht not
sondern it
nur only
hinaus beyond
des the

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

Немецкий английский
fortgesetzt continued
white the
und and
ein a
bleibt is

DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.

EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.

Немецкий английский
personalisierung personalization
zielt aims
bedürfnisse needs
zugeschnittene customized
andere other
app app
für for
nutzer users
zu to
alle all
die similar
bieten are

DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.

EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.

DE Wechseln Sie mit Kickdynamic vom Versand manueller, statischer Kampagnen mit geringer Personalisierung zu vollautomatischen E-Mails mit hochinteressanten, relevanten Inhalten.

EN Kickbox ensures you only send email to real users and helps you separate the low-quality addresses from high-value contacts. Protect your reputation, increase open rates and save money with Kickbox.

Немецкий английский
geringer low
mit with
mails email
vom from

DE Mit umfangreichen Möglichkeiten zur Personalisierung und mit gezielten Nachrichten stellen Sie sicher, dass die Inhalte stets relevant sind – sogar in großen, verteilten Organisationen.

EN Extensive targeting and personalization options make delivering relevant content simple—even in large, distributed organizations.

DE Mit zunehmender Personalisierung moderner Apps wächst auch der Bedarf an Edge-Computing-Kapazitäten mit niedriger Latenz

EN As modern apps become more personalized, theres also a growing need for low-latency data processing at the edge

Немецкий английский
moderner modern
apps apps
niedriger low
latenz latency
edge edge
der the
auch also
bedarf as
mit a
wächst more

DE Um einen Kunden zu gewinnen, ist Personalisierung das A und O. Mit dem Next Best Treatment von Pega können Sie jeden Aspekt des Kundenerlebnisses mit perfekt abgestimmten Begriffen, Bildern und Layouts anpassen.

EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.

Немецкий английский
aspekt aspect
bildern images
layouts layouts
personalisierung personalization
perfekt perfectly
zu to
mit with
ist is
von of
und and

DE Schon mit dieser einen Information können Sie mit der Personalisierung beginnen und ihm Produkte anbieten, die von anderen Personen in der Region zur betreffenden Jahreszeit gerne gekauft werden.

EN With just that one piece of data, you can start personalizing by offering them products that are popular with other people in the region at that time of year.

Немецкий английский
information data
beginnen start
personalisierung personalizing
anderen other
in in
schon at
region region
mit with
können can
produkte products
der piece
werden are

DE Individuelle Personalisierung für jeden Touchpoint. Mit den richtigen Daten machen Sie Ihre Marken präsenter und können kanalübergreifend mit Kunden in Kontakt treten.

EN Every touchpoint should be individually personalized. Select the right insights to humanize your brands and connect with customers across channels.

Немецкий английский
touchpoint touchpoint
richtigen right
marken brands
kunden customers
kanal channels
mit with
ihre your
treten the
individuelle personalized
kontakt connect
und and

DE Die Produkte basieren auf künstlicher Intelligenz mit smarten Algorithmen, die bei der Personalisierung sowohl Aspekte wie Hautbeschaffenheit, Lifestyle und Saisonalität als auch Umweltfaktoren wie Luftverschmutzung und den UV-Index mit einbeziehen.

EN The products are based on artificial intelligence and smart algorithms that not only take aspects such as skin texture, lifestyle and seasonality into account, but also environmental factors such as air pollution and the UV index.

Немецкий английский
algorithmen algorithms
lifestyle lifestyle
saisonalität seasonality
uv uv
index index
basieren are
intelligenz intelligence
aspekte aspects
künstlicher artificial intelligence
auch also
produkte products
als as
und and
mit based
den the

DE Die preisgekrönten ELAN-Touch-Panels ermöglichen Ihnen die ultimative Personalisierung mit einem einzigartigen Fly-Out-Menü, das Ihnen mit nur einem Tastendruck Zugriff auf die gängigsten Bedienelemente des Hauses bietet.

EN ELAN award-winning touch panels recognize you for ultimate personalization, with a unique fly-out menu, offering one-touch access to your most common home controls.

Немецкий английский
preisgekrönten award-winning
ultimative ultimate
personalisierung personalization
gängigsten most common
bedienelemente controls
bietet offering
elan elan
panels panels
zugriff access
touch touch
mit with
einzigartigen a

DE Von der individuellen Personalisierung bis hin zum Premium-Service - mit einem RIMOWA-Firmengeschenk sind Ihre Mitarbeiter und Ihre Geschäftspartner mit den besten Reisebegleitern unterwegs.

EN From custom personalisation to premium services, a RIMOWA corporate gift ensures that your team and your business partners are travelling with the very best.

Немецкий английский
personalisierung personalisation
service services
premium premium
geschäftspartner partners
besten best
unterwegs travelling
mit with
sind are
ihre your
und and
hin from
individuellen a
den the
mitarbeiter team

DE Mit umfangreichen Möglichkeiten zur Personalisierung und mit gezielten Nachrichten stellen Sie sicher, dass die Inhalte stets relevant sind – sogar in großen, verteilten Organisationen.

EN Extensive targeting and personalization options make delivering relevant content simple—even in large, distributed organizations.

DE Die Produkte basieren auf künstlicher Intelligenz mit smarten Algorithmen, die bei der Personalisierung sowohl Aspekte wie Hautbeschaffenheit, Lifestyle und Saisonalität als auch Umweltfaktoren wie Luftverschmutzung und den UV-Index mit einbeziehen.

EN The products are based on artificial intelligence and smart algorithms that not only take aspects such as skin texture, lifestyle and seasonality into account, but also environmental factors such as air pollution and the UV index.

Немецкий английский
algorithmen algorithms
lifestyle lifestyle
saisonalität seasonality
uv uv
index index
basieren are
intelligenz intelligence
aspekte aspects
künstlicher artificial intelligence
auch also
produkte products
als as
und and
mit based
den the

DE Um einen Kunden zu gewinnen, ist Personalisierung das A und O. Mit dem Next Best Treatment von Pega können Sie jeden Aspekt des Kundenerlebnisses mit perfekt abgestimmten Begriffen, Bildern und Layouts anpassen.

EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.

Немецкий английский
aspekt aspect
bildern images
layouts layouts
personalisierung personalization
perfekt perfectly
zu to
mit with
ist is
von of
und and

DE Bei der Personalisierung wurde die LomoKino mit einem coolen Punktdesign überzogen und mit der Unterschrift des Cannes Palme d'Or-Preisträgers Apichatpong Weerasethakul versehen

EN The customization saw the LomoKino covered in an ultra-cool dot design and inscribed with the signature of Cannes Palme d’Or winner Apichatpong Weerasethakul

DE Anpassung: Mit einem leistungsstarken E-Mail-Builder können Sie Ihre E-Mail-Vorlagen mit Personalisierung, dynamischem Inhalt und verschiedenen anderen Komponenten anpassen

EN Customization: A powerful email builder will allow you to adjust your email templates with personalization, dynamic content, and various other components

DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.

Немецкий английский
cookies cookies
partner partners
global globally
statistiken analytics
personalisierung personalisation
werbeanzeigen ads
dienste services
für for
und and
unsere our
nutzen use
einverstanden agree

DE Unsere Plattform setzt neue Standards für Einfachheit, Reichweite und Personalisierung. Deswegen bewerten Kund*innen Staffbase mit durchschnittlich 4,8/5 Sternen. Überzeugen Sie sich selbst!

EN The Staffbase platform leads the pack of employee communication software for ease and accessibility. Don’t just take it from us. Find out why our customers give us an average 4.7 out of 5 stars on G2.

Немецкий английский
einfachheit ease
staffbase staffbase
durchschnittlich average
sternen stars
plattform platform
und and
unsere our
setzt of
sie the
für for

DE Optimieren Sie jede Kundeninteraktion mit A/B-Tests und Personalisierung

EN Optimize every customer interaction with A/B testing and personalization

Немецкий английский
personalisierung personalization
tests testing
a a
b b
und and
mit with
optimieren optimize
jede every

DE Mit der Personalisierung steigt die Konversion, deshalb richten wir darauf unseren Fokus.“

EN With personalization, the conversion goes up, so that is really what the focus is.

Немецкий английский
personalisierung personalization
konversion conversion
deshalb so
die is
fokus focus

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — its an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.

DE Wo (und wie) mit der Personalisierung von Websites beginnen?

EN Where (and how) to start personalizing websites

Немецкий английский
websites websites
personalisierung personalizing
wo where
und and
beginnen start

DE Sie können sich Personalisierung als die Entwicklung von Marketingkommunikation hin zu digitaler Konversation mit Daten als Ausgangspunkt vorstellen

EN Think of it as an evolution from marketing communications to digital conversations, with data as the starting point

Немецкий английский
entwicklung evolution
digitaler digital
ausgangspunkt starting point
zu to
mit with
daten data
vorstellen think
als as
hin from
von of

DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung mit unseren Apps und Services (z. B. durch Änderung der Reihenfolge der Artikel, die wir Ihnen anzeigen)

EN To personalize your experience using our apps and services (e.g., by changing how we may order items that we show you)

Немецкий английский
personalisierung personalize
reihenfolge order
anzeigen show
apps apps
services services
wir we
und and
mit our

DE Sie jede Kundeninteraktion mit A/B-Tests und Personalisierung

EN every customer interaction with A/B testing and personalization

Немецкий английский
personalisierung personalization
tests testing
a a
b b
und and
mit with
jede every

Показаны переводы 50 из 50