Перевести "bewegt sich zwischen" на английский

DE Wenn den Stil Inline des Textumbruches ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall kann man die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.

• Teil des Texts
• Text bewegt
• Objekt

DE Die Option Mit Text verschieben steuert, ob sich das Objekt bewegt, während sich der Text, an dem es verankert ist, bewegt. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie einen anderen Umbruchstil als Inline auswählen.

• Option Mit Text
• steuert
• bewegt

DE Wenn der Inline-Umbruchstil ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall können Sie auf die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.

• Teil des Texts
• Text bewegt
• Objekt

DE Nur was sich bewegt, bewegt die Menschen

• bewegt
• bewegt die Menschen

DE Der Cursor auf dem Bildschirm bewegt sich um exakt die gleiche Strecke, um die auch die Maus auf dem Mauspad bewegt wurde

• gleiche Strecke

DE Kunst ist wie Musik oder Bücher, Sie bewegt einen… sie bewegt den Geist

• Bücher
• bewegt
• bewegt den Geist

DE In weniger als zwei Stunden bewegt man sich zwischen zwei Welten, die sich geografisch zwar nahe stehen, historisch und kulturell jedoch vollkommen unterschiedlich sind.

• weniger als zwei
• zwei Welten
• geografisch zwar nahe
• historisch
• kulturell jedoch vollkommen

DE Wie der Name verrät, ist das Apidura Downtube Pack perfekt für die Befestigung auf oder unter dem Unterrohr geeignet Sie lässt sich jedoch auch an vielen anderen Stellen am Bike befestigen, solange sich der Rohrdurchmesser zwischen 30 und 60 mm bewegt

• Name verrät
• Apidura Downtube Pack
• Unterrohr geeignet Sie
• befestigen
• zwischen
• mm bewegt

DE Die VR Pornogeräte synchronisieren sich über BlueTooth mit dem, was Sie sich gerade ansehen. Sie bewegen sich genau in den Momenten, in denen sich die Vagina Ihres Liebhabers bewegt und zusammenzieht.

• VR Pornogeräte synchronisieren
• gerade ansehen
• bewegen sich genau
• Momenten
• Ihres Liebhabers bewegt

DE Etienne Perrone bewegt sich kontinuierlich zwischen der Welt des Kinos und der der Fotografie

• Etienne Perrone bewegt
• Kinos
• Fotografie

DE Sie spielt Theremin und produziert Musik, die sich zwischen Experimental Electronics und Underground Techno bewegt

• spielt Theremin
• produziert Musik
• zwischen Experimental Electronics
• Underground Techno bewegt

DE Benutzer können bei SHERPA®-Robotern zwischen zwei Modi oder einer Kombination aus beiden wählen: Der „Follow Me“-Modus ist eine Funktion, bei der der Roboter einer Person folgt, die sich Schritt für Schritt durch die Anlage bewegt

• zwischen zwei Modi
• Kombination aus beiden
• Follow Me
• Roboter einer Person
• Schritt für Schritt
• Anlage bewegt

DE Der Preis eines Private Casks hängt von Fass-Typ, Rezeptur und exakter Füllmenge ab und bewegt sich zwischen 2.400 und 3.200 Euro. Das ist im Private-Cask-Paket enthalten:

• Preis eines Private
• hängt von Fass-Typ
• Rezeptur
• bewegt sich zwischen
• Euro
• Private-Cask-Paket

DE Die Speisekarte bewegt sich zwischen mediterraner, südamerikanischer und asiatischer Küche und bietet eine exzellente Sushi-Auswahl, peruanische Ceviche, Bio-Salate und Spanferkel

• mediterraner
• südamerikanischer
• asiatischer Küche
• bietet eine exzellente
• peruanische Ceviche
• Bio-Salate
• Spanferkel

DE Ein Gehäuse, dessen elliptische Form sich zwischen Kreis und Rechteck bewegt

• Gehäuse
• dessen elliptische Form
• zwischen Kreis
• Rechteck bewegt

DE Der Kontrast zwischen urbanen Möbeln, einer peppigen Location wie dem Ketao und antiken Elementen bewegt sich jenseits des Mainstreams.

• Kontrast zwischen urbanen
• Ketao
• antiken Elementen bewegt

DE Ein wahrer Wandler zwischen den Ebenen. Der Risspirscher bewegt sich in verschiedenen Dimensionen und taucht auf dem Schlachtfeld auf und wieder ab, um tödlichen Angriffen zu entgehen.

• wahrer Wandler zwischen
• Ebenen
• verschiedenen Dimensionen

DE Ihre Arbeit bewegt sich zwischen biologischen und elektronischen Medien: Xu entwickelt neue Formen von Maschinenlogik, Lebensformen und sensorischen Systemen ? häufig als Objekte, Installationen oder tragbare Gegenstände

• biologischen
• elektronischen Medien
• Maschinenlogik
• Lebensformen
• sensorischen Systemen
• häufig als Objekte
• Installationen
• tragbare Gegenstände

DE MOOD bewegt sich zwischen Retro und Deko ohne Schnörkel und ohne stilistische Überladungen, umgesetzt durch eine sorgfältige ästhetische Verschlankung

• Retro
• Deko ohne Schnörkel
• stilistische Überladungen
• ästhetische Verschlankung

DE Sie spielt Theremin und produziert Musik, die sich zwischen Experimental Electronics und Underground Techno bewegt

• spielt Theremin
• produziert Musik
• zwischen Experimental Electronics
• Underground Techno bewegt

DE Ihre Arbeit bewegt sich zwischen biologischen und elektronischen Medien: Xu entwickelt neue Formen von Maschinenlogik, Lebensformen und sensorischen Systemen ? häufig als Objekte, Installationen oder tragbare Gegenstände

• biologischen
• elektronischen Medien
• Maschinenlogik
• Lebensformen
• sensorischen Systemen
• häufig als Objekte
• Installationen
• tragbare Gegenstände

DE Krottendorfers künstlerische Praxis bewegt sich an der Schnittstelle zwischen dokumentarischen Strategien und fiktiver Spekulation und lotet zugleich auch die Grenzen zur Gebrauchsfotografie aus

• Krottendorfers künstlerische Praxis
• Schnittstelle zwischen dokumentarischen
• fiktiver Spekulation
• Grenzen zur Gebrauchsfotografie

DE "Als Athlet der Optik bewegt sich Pras ständig zwischen unendlich zusammengesetzt und unendlich zusammengesetzt hin und her und verwendet sein Auge als reflektierendes Gerät, das das Motiv während des Projektionsprozesses aufzeichnet."

• Athlet der Optik
• Pras ständig zwischen
• zusammengesetzt
• unendlich zusammengesetzt hin
• her
• verwendet sein Auge
• reflektierendes Gerät

DE Der Cashback-Anteil ist von Karte zu Karte unterschiedlich und bewegt sich grundsätzlich zwischen 0,5 und 2 Prozent

• Karte unterschiedlich
• bewegt sich grundsätzlich
• Prozent

DE Der Kontrast zwischen urbanen Möbeln, einer peppigen Location wie dem Ketao und antiken Elementen bewegt sich jenseits des Mainstreams.

• Kontrast zwischen urbanen
• Ketao
• antiken Elementen bewegt

DE Ihre Forschung bewegt sich an der Schnittstelle zwischen Recht und Informationstechnologie

• Schnittstelle zwischen Recht
• Informationstechnologie

DE Ein wahrer Wandler zwischen den Ebenen. Der Risspirscher bewegt sich in verschiedenen Dimensionen und taucht auf dem Schlachtfeld auf und wieder ab, um tödlichen Angriffen zu entgehen.

• wahrer Wandler zwischen
• Ebenen
• verschiedenen Dimensionen

DE Bei Ansys finden wir ständig neue Wege zu Innovationen. Wie wir das tun, ist beispiellos. Unser Team bewegt sich stets zwischen brillanter Physik und ausgezeichneten Ideen und verschiebt damit die Grenzen zu dem, was in der Zukunft möglich ist.

• Wege zu Innovationen
• tun
• beispiellos
• Unser Team bewegt
• stets zwischen brillanter
• ausgezeichneten Ideen
• Zukunft möglich

DE Das Computermodell zeigt, wie sich eine Stoffhose beim Gehen bewegt (oben). Die Farbe zeigt die Dicke der Luftschicht zwischen Körper und Hose an (unten). Bild: Empa

• Computermodell zeigt
• Stoffhose beim Gehen
• oben
• Luftschicht zwischen Körper
• unten
• Empa

DE Athanasius Kircher (1601-1680) werden wir später noch einmal in einer spannenden kosmologischen Konstruktion begegnen, in welcher sich ein Skarabäus zwischen den Planeten bewegt (Astrologische Verbindungen)

• Athanasius Kircher
• später noch einmal
• spannenden kosmologischen Konstruktion
• zwischen den Planeten
• Astrologische Verbindungen

DE Er bewegt sich am schmalen Grat zwischen minimalistischem Gewicht, starker Beschleunigung, unglaublicher Steiggeschwindigkeit und optimaler Bergetappen-Performance.

• schmalen Grat zwischen
• Gewicht
• starker Beschleunigung
• unglaublicher Steiggeschwindigkeit
• optimaler

DE Hier bewegt sich das Turbo ausgeglichen zwischen Laufruhe und Kurvenagilität

• ausgeglichen zwischen Laufruhe
• Kurvenagilität

DE Alles was topfeben ist oder sich zwischen super kurz, aber knackig steil und etwas länger, aber nur wenige Höhenmeter bewegt, fällt in diese Kategorie

• Alles was topfeben
• zwischen super kurz
• knackig steil
• etwas länger
• wenige Höhenmeter bewegt

DE Die Qualität der Fleecearbeitsjacken erkennst Du an der Kennzahl, die sich üblicherweise zwischen 100 und 300 g pro Quadratmeter bewegt und angibt, wie dicht der Stoff ist.

• Qualität der Fleecearbeitsjacken
• Kennzahl
• üblicherweise zwischen
• g pro Quadratmeter
• angibt
• dicht der Stoff

DE Benutzer können bei SHERPA®-Robotern zwischen zwei Modi oder einer Kombination aus beiden wählen: Der „Follow Me“-Modus ist eine Funktion, bei der der Roboter einer Person folgt, die sich Schritt für Schritt durch die Anlage bewegt

• zwischen zwei Modi
• Kombination aus beiden
• Follow Me
• Roboter einer Person
• Schritt für Schritt
• Anlage bewegt

DE Vielseitig nutzbare Banketträume für bis zu 300 Personen, "Lake Side"; Restaurant mit globaler Küche, die sich zwischen südländisch und orientalisch bewegt.

• Vielseitig nutzbare Banketträume
• Personen
• Restaurant mit globaler
• zwischen südländisch
• orientalisch

DE Ein Gehäuse, dessen elliptische Form sich zwischen Kreis und Rechteck bewegt

• Gehäuse
• dessen elliptische Form
• zwischen Kreis
• Rechteck bewegt

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

• Zwischen Gelb
• Rot werden fünf
• zwischen Rot
• Blau sieben
• zwischen Blau
• Grün drei
• zwischen Grün
• Gelb ebenfalls drei
• plaziert
• daß zunächst Farben
• Kreis bilden

DE Höhenansicht nach oben: Der Arbeiter bewegt Pappboxen mit Handballstapler, wandert zwischen den Reihen der Schelfen mit Waren im Einzelhandelslager. Menschen arbeiten im Zentrum für Produktvertriebslogistik

• Höhenansicht nach oben
• Arbeiter bewegt Pappboxen
• Handballstapler
• Schelfen mit Waren
• Einzelhandelslager
• Produktvertriebslogistik

DE WAS UNS BEWEGT Wir von NITO kennen genau den Unterschied zwischen Fortbewegung und Bewegung

• zwischen Fortbewegung
• Bewegung

DE Anschließend erwähnt der Bot, dass es sich um einen exklusiven Chatroom handelt, und bewegt den Nutzer dazu, die Frage zu beantworten, indem er erwähnt, dass er sich damit auf seine ganz eigene, personalisierte Reise begibt.

• exklusiven Chatroom handelt
• bewegt den Nutzer
• Frage zu beantworten
• indem er erwähnt
• er sich damit
• seine ganz eigene
• personalisierte Reise

DE Mädchentänzer tanzt auf den Treppen. Black Young Girl bewegt sich rhythmisch. Sie hat lange schwarze Haare. Hübscher Tänzer. Die Gesichtsausdrücke des Mädchens ändern sich stark. Die Beleuchtung schafft blaue und grüne Farben

• Treppen
• Black Young Girl
• rhythmisch
• lange schwarze Haare
• Hübscher Tänzer
• Gesichtsausdrücke des Mädchens
• stark
• Beleuchtung schafft blaue
• grüne Farben

DE Türen öffnen sich im Dunkeln Raum zum hellen Licht. Konzept der richtigen Wahl. Schöne 3D-Animation, die sich in die zentrale Tür bewegt. Alpha matte . 4k Ultra HD 3840x2160.

• Licht
• Konzept der richtigen
• Schöne
• zentrale Tür bewegt
• Alpha matte
• Ultra HD

DE Mit KI-basierten Technologien, die Sprecher hervorheben und verfolgen, lassen sich störende Hintergrundgeräusche ganz einfach ausblenden – auch, wenn sich der Sprecher im Raum bewegt

• KI-basierten Technologien
• Sprecher hervorheben
• verfolgen
• lassen sich störende
• ganz einfach ausblenden
• Sprecher im Raum

DE Die Richtung der Innenbeleuchtung hat sich deutlich geändert, zB hat sich die Lichtquelle von einer Seite des Raums zur anderen bewegt.

• Richtung der Innenbeleuchtung
• deutlich geändert
• Raums zur anderen

DE Wer N2 fährt, hat seine Kalorien im Griff und bewegt sich frei und ungezwungen im Straßenverkehr. Dank des "Roller"-Modus kann man auch Bürgersteige befahren. Was gibt es Schöneres als sich zu vergnügen und dabei fit zu bleiben?

• Wer fährt
• bewegt sich frei
• ungezwungen im Straßenverkehr
• Bürgersteige befahren
• vergnügen

DE belboon bewegt sich in einem sehr dynamischen Marktumfeld mit sich ständig ändernden Anforderungen, Markt- und Rahmenbedingungen. Diese Situation führt zu ebenso dynamisch wechselnden Kundenbedürfnissen, die immer individueller werden.

• sehr dynamischen Marktumfeld
• ständig ändernden Anforderungen
• Markt-
• Rahmenbedingungen
• dynamisch wechselnden Kundenbedürfnissen
• immer individueller

DE Die bestmögliche Erkennung ergibt sich, im Unterschied zur Erfassung mit PIR-Technologie, wenn sich der Körper direkt auf das Gerät zu bewegt

• bestmögliche Erkennung ergibt
• Unterschied zur Erfassung
• PIR-Technologie
• Gerät zu bewegt

DE Ein VPN-Zugang eignet sich für viele Anwendungsbereiche und ist für jeden, der sich häufig im Internet bewegt, ein sinnvolles Mittel, um die eigene Sicherheit zu erhöhen.

• viele Anwendungsbereiche
• jeden
• häufig im Internet
• sinnvolles Mittel

DE Schnell - Die Softwarebranche bewegt sich blitzschnell, und das müssen wir auch. Menschen, die sich hier wohlfühlen, reagieren schnell auf Veränderungen und sind motiviert, das Unternehmen voranzubringen.

• Schnell
• Menschen
• wohlfühlen
• motiviert
• Unternehmen