Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "abdichten von oben" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "abdichten von oben" с Немецкий на английский

Переводы abdichten von oben

"abdichten von oben" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:

von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
oben a able about above access add address after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to because been below best between bottom business but by by the can can be contact different do down each every first for for each for the from from the get go good has have help high how however i if in in the into is it it is its it’s just left level like link ll look looking make management many may more most move must need need to next not number of of the on on the once one only open or other our out over people per personal please policy re read right room same section see service set should site so some start sure take that that you the the best the most their them then there these they this this is those through time to to be to get to the top two under up up to upper us use used user using very want was way we we have website well what when which while will will be with would you you can you have you want your

Перевод Немецкий на английский из abdichten von oben

Немецкий
английский

DE Jedes Glas muss vor dem Befüllen und Abdichten von oben auf Mängel geprüft werden

EN Each jar must be inspected from above for defects before proceeding to filling and sealing

Немецкий английский
mängel defects
und and

DE SABA Sealer Fast wurde für das schnelle, elastische Abdichten oder Reparieren von horizontalen, normalen oder kraftstoffbeständigen (Dehnungs-)fugen mit einem maximalen Gefälle von 3% bei (vorgefertigten) Befestigungskonstruktionen entwickelt

EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic

Немецкий английский
elastische elastic
reparieren repair
horizontalen horizontal
normalen normal
maximalen maximum
entwickelt developed
saba saba
wurde was
oder or
für for
mit with
von of
einem a
schnelle fast

DE Die Dichtungsmassen werden zum Schließen von Spalten und Fugen, sowie zum Abdichten von Gebäuden oder Einrichtungen eingesetzt. Sie werden in flüssiger bis zähflüssiger Form oder als biegsame Profile oder Bahnen aufgebracht.

EN Sealants are used to close gaps and joints, as well as to make buildings or equipment tight. They are applied in liquid to semi-fluid form or as flexible sections or sheets.

Немецкий английский
oder or
gebäuden buildings
in in
einrichtungen equipment
eingesetzt used
und and
form form
als as
schließen to close
sie make

DE SABA Sealer Fast wurde für das schnelle, elastische Abdichten oder Reparieren von horizontalen, normalen oder kraftstoffbeständigen (Dehnungs-)fugen mit einem maximalen Gefälle von 3% bei (vorgefertigten) Befestigungskonstruktionen entwickelt

EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic

Немецкий английский
elastische elastic
reparieren repair
horizontalen horizontal
normalen normal
maximalen maximum
entwickelt developed
saba saba
wurde was
oder or
für for
mit with
von of
einem a
schnelle fast

DE Nun kann ich einfach, bevor ich in die Wanne steige, den Magnetpümpel an den Drehgriff machen und somit den Überlauf abdichten.

EN Now, before getting into the tub, I can simply place the magnetic plunger over the turning handle, which will seal off the overflow.

Немецкий английский
nun now
ich i
wanne tub
kann can
einfach simply
bevor before
den the
in into

DE Bei Altbauten kann man die Kellerfenster abdichten

EN In older buildings it is possible to seal basement windows

Немецкий английский
kann possible

DE NEVEON bietet eine große Bandbreite an Materialien, die im Industrieumfeld zuverlässig gegenüber Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen abdichten. Gleichzeitig tragen unsere Industriedichtungen zur Geräuschreduktion bei.

EN NEVEON offers a wide range of materials for reliable sealing against gases, liquids and solids in industrial environments. At the same time, the seals also contribute to noise reduction.

Немецкий английский
bietet offers
große wide
bandbreite range
materialien materials
flüssigkeiten liquids
zuverlässig reliable
gegen against
und and
eine a
gegenüber to
gleichzeitig the

DE Danach muss die Kappe für ein zuverlässiges Abdichten zwangsläufig auch wieder aufgeschraubt werden

EN The cap does have to be screwed back on for a reliable seal, similar to screwing shut a Presta valve

Немецкий английский
kappe cap
wieder back
für for
danach to
die similar
ein a

DE Abdichten mit silanmodifizierten Dichtstoffen

EN Sealing with Silane-Modified Polymers

Немецкий английский
mit with

DE Große Wellen rollen von oben. Von oben nach unten 4k Draufsicht auf blaues türkisfarbenes Meer, Wellen brechen, weißes Waschen. Sonniger Tag über dem Meer. Grosses Schneeschuhen. Kräftige Wellen Oahu, Hawaii North Shore

EN Incredible aerial shot of strong wind blowing away the golden sand from the tops of high dunes in sunset light. Cinematic background with ripples texture on the surface of desert nature

Немецкий английский
weiß light
von background
große high
auf surface

DE Hawk oben liegt hoch oben auf der Klippe Klippe, von dem…

EN Jastrzębia Góra is situated on a high cliff cliff, surrounded…

DE Diese Seite steht in keiner Verbindung zu eines der oben gelisteten Unternehmen und wird von den oben gelisteten Unternehmen in keiner Weise gesponsert, unterstützt oder organisiert.

EN This site is not in any way associated with or endorsed or sponsored by any of the companies listed above!

Немецкий английский
unternehmen companies
verbindung associated
oder or
in in
gesponsert sponsored
weise way
unterstützt endorsed
steht is
und any

DE Kabelzuführung von vier Richtungen (oben, unten, hinten oben, hinten unten) für individuelle Verkabelung

EN Cables can be fed from four directions (above, below, above rear, below rear) for custom cabling

Немецкий английский
richtungen directions
hinten rear
verkabelung cabling
vier four
unten below
für for
oben above
von from

DE Finden Sie leistungsstarke Short- und Long-Tail-Keywords, um weit oben zu ranken. Lassen Sie sich von den Konkurrenten inspirieren, die in den Suchergebnissen ganz oben stehen.

EN Find powerful short and long-tail keywords to rank high. Get inspired by those competitors that are on top of the search results.

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036507 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000036507 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Camping Zelt in Sarbinowo hat Anhänger mieten auf dem Campingplatz 3, 4, 5 Personen mit Dusche auf der Chipkarte (wie oben). Wir haben auch Zimmer 2, 3, 4 Passagier. Die oben genannten Preise beinhalten die Kurtaxe und sind für jeden Tag berechnet…

EN The canopied tropics in Sarbinowie We have the trailer for rent in field namiotowym 3, 4, 5 with a shower on card chipowę (Cu). We also traveled 2, 3, 4. The above prices include climatic and are calculated for each commenced a day…

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

EN Down, Angle Down, Angle Up, Up   

Немецкий английский
unten down
oben up

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

Немецкий английский
unten down
oben up

DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf „Freigeben“. Wenn Sie die Schaltfläche „Freigeben“ nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Dropdown-Pfeil.

EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right corner of the Smartsheet window.

Немецкий английский
rechts right
freigeben share
pfeil arrow
smartsheet smartsheet
fenster window
wenn if
nicht dont
auf down
die of
klicken click
schaltfläche button
im top
den item

DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf Freigeben. Wenn Sie die Schaltfläche Freigabe nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Pfeil nach unten.

EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right of the Smartsheet window.

Немецкий английский
freigeben share
pfeil arrow
smartsheet smartsheet
fenster window
im in the
klicken click
schaltfläche button
nicht dont
wenn if

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036678 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000036678 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000037548 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000037548 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

Немецкий английский
variante variant
vorlagen templates
besteht aus consists
erste the first
und and

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000037020 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000037020 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Formulare: Bei Fehlern beim Absenden wird das Formular nicht nach oben gescrollt, sodass Benutzer_innen manuell nach oben

EN Forms: For submit errors, the form does not scroll up, requiring users to scroll up manually. A darker gray is recommended for the margins of input fields.

Немецкий английский
fehlern errors
absenden submit
benutzer users
manuell manually
formulare forms
formular form
nicht not
sodass to

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

Немецкий английский
variante variant
vorlagen templates
besteht aus consists
erste the first
und and

DE Mit der Option ABSTAND VOM TEXT können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.

EN The DISTANCE FROM TEXT option allows to set a distance from text at all sides (top, bottom, left, right). This option is available only if you select the Square, Tight, Through, or Top and Bottom style.

Немецкий английский
abstand distance
stil style
oder or
option option
auswählen select
text text
verfügbar available
und and
ist is
vom from
nur only

DE für Spalte-/Balkendiagramme: Kein, Zentriert, Innere Untere, Innen oben, Außen oben.

EN For Column/Bar charts, you can choose the following options: None, Center, Inner Bottom, Inner Top.

Немецкий английский
spalte column
untere bottom
oben the
für for
innere inner

DE (A) Die Verarbeitung sich auf einer Einwilligung beruht, wie unter Abschnitt 7(a) oben dargelegt, oder die Verarbeitung für die Erfüllung Ihres Vertrags mit UA erforderlich war, wie unter Abschnitt 7(b) oben dargelegt; und

EN (A) The Processing is based on Consent as set forth under Section 7(a) above or the Processing was necessary for the performance of your contract with UA, as set forth under Section 7(b) above; and

Немецкий английский
verarbeitung processing
erfüllung performance
erforderlich necessary
ua ua
a a
einwilligung consent
beruht based
oder or
vertrags contract
war was
abschnitt section
oben the
für for
mit with
b b
und and

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000039648 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000039648 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000039483 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000039483 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Lautstärkeregulierung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet

EN Volume Up/Down is performed with a press-up/pressdown gesture, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back

Немецкий английский
geste gesture
ausgeführt performed
halten holding
titel tracks
oder or
mit with
drücken press
und and
unten down
wird is
einer a

DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.

EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.

Немецкий английский
geste gesture
ausgeführt performed
halten holding
titel tracks
oder or
enden end
mit with
und and
einer a
taste button
drücken press

DE Dazu gehören beispielsweise regelmässige Treffen in Qualitätszirkeln (siehe oben), Qualitätszertifizierungen (sieh oben), die Erarbeitung und Einführung forschungsbasierter Richtlinien.

EN These may include regular quality circle meetings (see above), quality certifications (above), and drafting and implementing research-based guidelines.

Немецкий английский
regelmässige regular
treffen meetings
richtlinien guidelines
siehe see
und and

DE Der Porträtmodus des Realme 7 Pro bei 1 Prozent Bokeh (oben links), 50 Prozent (oben rechts) und 100 Prozent. / © NextPit

EN The Realme 7 Pro's Portait Mode at 1% Bokeh (top left), 50% (top right) and 100%. / © NextPit

Немецкий английский
bokeh bokeh
nextpit nextpit
und and
oben the
links left
rechts right

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000041451 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000041451 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000041451 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000041451 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000041451 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000041451 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000041451 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Немецкий английский
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

Показаны переводы 50 из 50