SV För att dölja kadensintervallet, tryck på pilen till höger om kadensintervallet under ett träningspass. För att dölja motståndsområdet, tryck på pilen till höger om motståndsområdet.
"också dölja hela" în suedez poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:
SV För att dölja kadensintervallet, tryck på pilen till höger om kadensintervallet under ett träningspass. För att dölja motståndsområdet, tryck på pilen till höger om motståndsområdet.
NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.
suedez | Olandeză |
---|---|
dölja | verbergen |
höger | rechts |
träningspass | training |
SV Planera interaktiva, inkluderande aktiviteter – som omröstning och energiboostar – för att engagera hela gruppen. Använd vår funktion för att dölja/visa ramar för att hålla dem vid olika punkter under hela din workshop.
NL Plan interactieve, inclusieve activiteiten — zoals stemmen en energizers — om de hele groep te betrekken. Gebruik onze feature 'frames verbergen/tonen' om hun aandacht op verschillende punten tijdens de workshop vast te houden.
SV Gör din historia privat: Om ditt konto är inställt på privat kommer din historia bara att vara synlig för dina följare. Du kan också dölja hela din historia för alla du inte vill se, även om de följer dig.
NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.
suedez | Olandeză |
---|---|
historia | verhaal |
om | als |
konto | account |
bara | alleen |
följare | volgers |
dölja | verbergen |
följer | volgen |
SV Det finns också en föräldra -PIN -kontroll för att låsa kanaler som du väljer - oavsett PG, 12, 15, 18 -klassade - för att dölja dem från yngre ögon och öron
NL Er is ook een ouderlijke PIN-controle om kanalen naar keuze te vergrendelen - of het nu gaat om PG, 12, 15, 18 - om ze te verbergen voor jongere ogen en oren
suedez | Olandeză |
---|---|
låsa | vergrendelen |
kanaler | kanalen |
väljer | keuze |
dölja | verbergen |
ögon | ogen |
öron | oren |
SV Det betyder också att du kan dölja Sub i hörnet av rummet eller under din soffa, om det finns tillräckligt med utrymme, eller så kan du få Sub stå högt och stolt bredvid dina möbler i framsidan av ditt vardagsrum.
NL Het betekent ook dat je de Sub in de hoek van de kamer of onder je bank kunt verstoppen, als er voldoende ruimte is, of dat je de Sub luid en trots naast je meubels in de voorhoede van je woonkamer kunt laten staan.
suedez | Olandeză |
---|---|
sub | sub |
hörnet | hoek |
tillräckligt | voldoende |
utrymme | ruimte |
stå | staan |
högt | luid |
stolt | trots |
möbler | meubels |
vardagsrum | woonkamer |
SV Du kan också välja att dölja eller visa vädret i ditt område, oavsett om du vill visa tiden i omgivande läge eller hur snabbt bilderna ändras i omgivande läge.
NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.
suedez | Olandeză |
---|---|
välja | kiezen |
dölja | verbergen |
visa | weergeven |
område | gebied |
vill | wilt |
bilderna | beelden |
SV Det är också en Bluetooth-fjärrkontroll, så det finns inget behov av synfält, perfekt för dem som vill dölja Sky Q-rutan utom synhåll.
NL Het is ook een Bluetooth-afstandsbediening, dus er is geen zichtlijn nodig, perfect voor diegenen die de Sky Q-box uit het zicht willen verbergen.
suedez | Olandeză |
---|---|
behov | nodig |
perfekt | perfect |
vill | willen |
dölja | verbergen |
SV Du kan stänga av Strive Score helt och hållet, och du kan också välja att dölja det för andra i klassen, såväl som pulszoner.
NL Je kunt Strive Score helemaal uitschakelen, en je kunt er ook voor kiezen om het voor anderen in de klas te verbergen, evenals voor hartslagzones.
suedez | Olandeză |
---|---|
score | score |
helt | helemaal |
välja | kiezen |
dölja | verbergen |
andra | anderen |
SV och används av ett antal anledningar, inklusive att hålla din webbsurfning privat eller få tillgång till tjänster som är regionlåsta. VPN hjälper också till att dölja dig från de mer "farliga" delarna av internet.
NL en wordt gebruikt om een aantal redenen, waaronder het privé houden van internetgebruik of toegang tot services die regionaal zijn vergrendeld. VPNs helpen u ook om u te verbergen voor de meer "gevaarlijke" delen van internet.
suedez | Olandeză |
---|---|
anledningar | redenen |
vpn | vpns |
dölja | verbergen |
farliga | gevaarlijke |
internet | internet |
SV Ett stort PC-fodral för spel gör det också lättare att sätta ihop maskinen eftersom du får mer utrymme att arbeta på, fler ställen att dölja kablar på, men viktigast av allt massor av utrymme för luft att flöda genom fodralet.
NL Een grote gaming-pc-behuizing maakt het ook gemakkelijker om de machine in elkaar te zetten, omdat je meer ruimte hebt om te werken, meer plaatsen om kabels te verbergen, maar vooral veel ruimte voor lucht om door de behuizing te stromen.
suedez | Olandeză |
---|---|
spel | gaming |
lättare | gemakkelijker |
maskinen | machine |
arbeta | werken |
dölja | verbergen |
kablar | kabels |
viktigast | vooral |
luft | lucht |
SV Det finns också en föräldra -PIN -kontroll för att låsa kanaler som du väljer - oavsett PG, 12, 15, 18 -klassade - för att dölja dem från yngre ögon och öron
NL Er is ook een ouderlijke PIN-controle om kanalen naar keuze te vergrendelen - of het nu gaat om PG, 12, 15, 18 - om ze te verbergen voor jongere ogen en oren
suedez | Olandeză |
---|---|
låsa | vergrendelen |
kanaler | kanalen |
väljer | keuze |
dölja | verbergen |
ögon | ogen |
öron | oren |
SV Det är också en Bluetooth-fjärrkontroll, så det finns inget behov av synfält, perfekt för dem som vill dölja Sky Q-rutan utom synhåll.
NL Het is ook een Bluetooth-afstandsbediening, dus er is geen zichtlijn nodig, perfect voor diegenen die de Sky Q-box uit het zicht willen verbergen.
suedez | Olandeză |
---|---|
behov | nodig |
perfekt | perfect |
vill | willen |
dölja | verbergen |
SV Domänregistratorn kan också dölja viss information enligt lokala dataskydds- och integritetslagar, såsom GDPR.
NL De domeinregistrar kan ook bepaalde informatie verbergen in overeenstemming met de lokale wetgeving inzake gegevensbescherming en privacy, zoals de AVG.
SV I en bedrift av kreativ marknadsföring var denna affisch för filmen "Legend", med Tom Hardy som båda Kray-tvillingarna, designad för att på ett snyggt sätt dölja tvåstjärniga recensionen från The Guardian
NL Als een staaltje van creatieve marketing is deze poster voor de film "Legend", met in de hoofdrol Tom Hardy als beide Kray-tweelingen, ontworpen om de tweesterrenrecensie netjes te verbergen voor The Guardian
suedez | Olandeză |
---|---|
kreativ | creatieve |
marknadsföring | marketing |
affisch | poster |
designad | ontworpen |
dölja | verbergen |
SV Personlig VPN: Skydda din sekretess genom att kryptera din anslutning och dölja din riktiga IP-adress från de webbsidor du besöker.
NL Persoonlijke VPN: bescherm uw privacy door uw verbinding te versleutelen en verberg uw echte IP-adres voor de webpagina’s die u bezoekt.
suedez | Olandeză |
---|---|
personlig | persoonlijke |
vpn | vpn |
skydda | bescherm |
sekretess | privacy |
kryptera | versleutelen |
anslutning | verbinding |
riktiga | echte |
webb | web |
sidor | pagina |
SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.
NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
suedez | Olandeză |
---|---|
spelar | speelt |
rollen | rol |
kvinna | vrouw |
försöker | probeert |
dölja | verbergen |
SV WallaMe låter dig rita meddelanden och dölja dem i den verkliga världen. Du kan lämna meddelandet var som helst och de är bara synliga för dina vänner, men du kan söka efter andra dolda meddelanden med hjälp av ett kartgränssnitt.
NL Met WallaMe kun je berichten tekenen en ze in de echte wereld verbergen. Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.
suedez | Olandeză |
---|---|
rita | tekenen |
dölja | verbergen |
verkliga | echte |
världen | wereld |
lämna | achterlaten |
synliga | zichtbaar |
vänner | vrienden |
söka | zoeken |
dolda | verborgen |
SV Vet du hur du kan dölja omnämnanden som du är taggad i på Facebook-inlägg? Tja, Twitter kan snart introducera en liknande funktion för tweets.
NL Weet je hoe je vermeldingen waarin je bent getagd in Facebook-berichten kunt verbergen? Welnu, Twitter zou binnenkort een soortgelijke functie voor
suedez | Olandeză |
---|---|
du | je |
dölja | verbergen |
snart | binnenkort |
liknande | soortgelijke |
funktion | functie |
SV Vi applåderar den nya formfaktorn eftersom vi inte är tonårspojkar och föredrar att dölja strömmande enheter snarare än att visa dem som glödande fotbollstroféer
NL We juichen de nieuwe vormfactor toe, aangezien we geen tienerjongens zijn en streaming-apparaten liever verbergen dan ze te laten zien als gloeiende voetbaltrofeeën
suedez | Olandeză |
---|---|
nya | nieuwe |
dölja | verbergen |
enheter | apparaten |
snarare | liever |
SV Oavsett var du befinner dig låter NordVPN dig dölja din IP-adress och skaffa alla tillägg du önskar
NL Waar je ook bent, NordVPN laat je je IP verbergen en elke gewenste add-on downloaden
suedez | Olandeză |
---|---|
låter | laat |
dölja | verbergen |
skaffa | downloaden |
alla | elke |
till | ook |
SV Aktivera läge för enstaka applikationer för att dölja Parallels Desktop UI och aviseringar samt för att endast visa specifikt Windows-program.
NL Schakel de Single Application-modus in om de gebruikersinterface van Parallels Desktop en meldingen te verbergen en alleen de opgegeven Windows-toepassing weer te geven.
suedez | Olandeză |
---|---|
läge | modus |
dölja | verbergen |
desktop | desktop |
aviseringar | meldingen |
endast | alleen |
SV dölja din IP-adress, vilket annars är ett sätt att identifiera dig
NL uw IP-adres verbergen, wat gebruikt wordt om u te identificeren
suedez | Olandeză |
---|---|
dölja | verbergen |
SV Varning! Minst en e-postadress har påträffats i klartext. Använd gratis antispam skydd för att dölja e-post från spammare.
NL Waarschuwing! Er is op zijn minst 1 e-mailadres gevonden als platte tekst. (voorkom spam!). Gebruik deze gratis antispam protector om e-mailadressen te verbergen voor spammers.
suedez | Olandeză |
---|---|
varning | waarschuwing |
minst | minst |
använd | gebruik |
gratis | gratis |
dölja | verbergen |
e-post | mailadres |
SV Tom Sandys använder lite bläckbegåvning och smart planering för att dölja ärr.
NL Tom Sandys gebruikt wat inkttalent en slimme planning om littekens te verdoezelen.
suedez | Olandeză |
---|---|
använder | gebruikt |
smart | slimme |
planering | planning |
SV Vill du dölja dina glasögon men ändå få ut det mesta av VR? Då är det här guiden för dig. Ta reda på hur du monterar receptlinser för att
NL Wilt u uw bril achterwege laten, maar toch het beste uit VR halen? Dan is dit de gids voor jou. Lees hoe u lenzen op sterkte aanpast om uw VR-plezier
suedez | Olandeză |
---|---|
glasögon | bril |
guiden | gids |
SV Det kan dock kryptera alla dina anslutningar, inklusive alla äldre anslutningar som inte använder HTTPS, för att dölja din riktiga IP -adress
NL Het kan echter al uw verbindingen versleutelen, inclusief eventuele oudere verbindingen die geen HTTPS gebruiken, om uw echte IP-adres te verbergen
suedez | Olandeză |
---|---|
kan | kan |
kryptera | versleutelen |
anslutningar | verbindingen |
inklusive | inclusief |
äldre | oudere |
använder | gebruiken |
https | https |
dölja | verbergen |
riktiga | echte |
SV Det är naturligtvis en traditionell högtalare snarare än att dölja det faktum, men det är en bra enhet - och två av dem gör perfekta surroundhögtalare.
NL Het is natuurlijk een traditionele luidspreker, in plaats van dat feit te verbergen, maar het is een geweldig apparaat - en twee ervan zijn perfecte surround-luidsprekers.
suedez | Olandeză |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
traditionell | traditionele |
dölja | verbergen |
faktum | feit |
enhet | apparaat |
SV Det senare gör det trevligt att hålla i handen och kommer att dölja mindre repor, förväntar vi oss
NL Dat laatste ligt lekker in de hand en verbergt kleine krasjes, verwachten we
suedez | Olandeză |
---|---|
handen | hand |
mindre | kleine |
SV Det finns en svart ram som sitter runt den, men i allmänhet är det svårt att märka det - och det är ett bevis på att Xiaomi gjorde ett bra jobb med att dölja det.
NL Er zit een zwarte omlijsting omheen, maar over het algemeen is het moeilijk op te merken - en dat is een bewijs van Xiaomi dat ze het goed heeft verborgen.
suedez | Olandeză |
---|---|
svart | zwarte |
sitter | zit |
svårt | moeilijk |
bevis | bewijs |
xiaomi | xiaomi |
bra | goed |
SV Det är ganska subtilt, men att ha kört elbilar som går sensationellt på det faktum att det är vad de är - Porsche Taycan , Polestar 2 - MX-30 verkar vilja dölja det lite.
NL Het is vrij subtiel, maar met elektrische autos die sensationeel zijn omdat ze dat zijn - Porsche Taycan , Polestar 2 - lijkt de MX-30 dat een beetje te willen verbergen.
suedez | Olandeză |
---|---|
porsche | porsche |
verkar | lijkt |
vilja | willen |
dölja | verbergen |
SV Därifrån ser vi honom tävla mot CIA när byrån försöker dölja programmets existens genom att mörda alla inblandade.
NL Van daaruit zien we hem racen tegen de CIA terwijl de dienst het bestaan van het programma probeert te verhullen door alle betrokkenen te vermoorden.
suedez | Olandeză |
---|---|
vi | we |
försöker | probeert |
SV Det gör det inte, och det är fantastiska nyheter om du har ett roligt format utrymme eller är intresserad av att dölja Sub ur vägen.
NL Dat doet het niet, en dat is geweldig nieuws als je een grappig gevormde ruimte hebt of de Sub graag uit de weg wilt houden.
suedez | Olandeză |
---|---|
fantastiska | geweldig |
nyheter | nieuws |
utrymme | ruimte |
sub | sub |
SV Det andra potentiella problemet är att hålslagningsområdet kan dölja detaljer i en app
NL Het andere potentiële probleem is dat het perforatiegebied specifieke details in een app kan verbergen
suedez | Olandeză |
---|---|
potentiella | potentiële |
problemet | probleem |
kan | kan |
dölja | verbergen |
detaljer | details |
app | app |
SV Att dölja öronshögtalaren har två huvudeffekter: för det första minskar kvaliteten på inkommande samtal
NL Het verbergen van die oorspeaker heeft twee belangrijke effecten: ten eerste vermindert het de kwaliteit van inkomende oproepen
suedez | Olandeză |
---|---|
dölja | verbergen |
har | heeft |
minskar | vermindert |
inkommande | inkomende |
samtal | oproepen |
SV Om någon rapporterar ditt omdöme för att det strider mot våra regler, kan vi dölja ditt omdöme tillfälligt och be dig att göra vissa ändringar
NL Als iemand je review rapporteert voor het schenden van onze richtlijnen, kunnen we je review tijdelijk offline plaatsen en je vragen om de benodigde aanpassingen te maken
suedez | Olandeză |
---|---|
tillfälligt | tijdelijk |
ändringar | aanpassingen |
SV Du får menyn för att ändra mål och tidsgränser, hantera innehåll, ta bort innehåll, stänga av webbläsaren, stänga av kameran, visa eller dölja profilen på låsskärmen.
NL U krijgt het menu om doelen en tijdslimieten te wijzigen, inhoud te beheren, inhoud te verwijderen, de webbrowser uit te schakelen, de camera uit te schakelen, het profiel op het vergrendelingsscherm weer te geven of te verbergen.
suedez | Olandeză |
---|---|
menyn | menu |
ändra | wijzigen |
mål | doelen |
hantera | beheren |
innehåll | inhoud |
webbläsaren | webbrowser |
kameran | camera |
eller | of |
dölja | verbergen |
SV Hur man ställer in och använder Google Fotos låsta mapp för att dölja känsliga bilder
NL Hoe de vergrendelde map van Google Fotos in te stellen en te gebruiken om gevoelige fotos te verbergen
suedez | Olandeză |
---|---|
använder | gebruiken |
mapp | map |
dölja | verbergen |
känsliga | gevoelige |
SV Google Fotos låsta mapp är en lösenords- eller biometriskt skyddad mapp som låter dig dölja känsliga och personliga medier. Det kommer till
NL De vergrendelde map van Google Fotos is een met een wachtwoord of biometrisch beveiligde map waarmee u gevoelige en persoonlijke media kunt verbergen.
suedez | Olandeză |
---|---|
mapp | map |
dölja | verbergen |
känsliga | gevoelige |
medier | media |
SV Hjälper till att hålla din personliga information och surfaktivitet privat genom att blockera spårare och dölja ditt digitala fingeravtryck.
NL Helpt je persoonlijke informatie en internetactiviteiten privé te houden door trackers te blokkeren en je digitale vingerafdruk te verbergen.
suedez | Olandeză |
---|---|
hjälper | helpt |
information | informatie |
spårare | trackers |
dölja | verbergen |
digitala | digitale |
fingeravtryck | vingerafdruk |
SV Det är mer omfattande än att bara rensa cookies för att dölja ditt digitala fingeravtryck så att företag inte kan använda det för att skapa en profil över dig.
NL Gaat verder dan het verwijderen van cookies en verbergt je digitale vingerafdruk, zodat bedrijven deze niet kunnen gebruiken om een profiel van je te maken.
suedez | Olandeză |
---|---|
cookies | cookies |
digitala | digitale |
fingeravtryck | vingerafdruk |
företag | bedrijven |
profil | profiel |
SV YouTube börjar dölja antalet ogillar för alla videor för alla
NL YouTube begint het aantal dislikes voor alle videos voor iedereen te verbergen
suedez | Olandeză |
---|---|
youtube | youtube |
börjar | begint |
dölja | verbergen |
antalet | aantal |
videor | videos |
SV Det är praktiskt om du har ett rörigt rum eller rörig miljö som du vill dölja under ett videosamtal
NL Handig als je een rommelige kamer of rommelige omgeving hebt die je wilt verbergen tijdens een videogesprek
suedez | Olandeză |
---|---|
praktiskt | handig |
miljö | omgeving |
dölja | verbergen |
SV Härifrån kan du dölja, visa och ombeställa data som visas på din Fitbit Alta och Alta HR, inklusive batteri, steg, kalorier, distans och andra.
NL Vanaf hier kun je de gegevens die op je Fitbit Alta en Alta HR verschijnen, verbergen, weergeven en opnieuw ordenen, inclusief batterij, stappen, calorieën, afstand en andere.
suedez | Olandeză |
---|---|
härifrån | hier |
dölja | verbergen |
data | gegevens |
fitbit | fitbit |
inklusive | inclusief |
batteri | batterij |
steg | stappen |
distans | afstand |
SV Om du vill försäkra dig om att det inte förekommer svordomar i din Peloton-klass - kanske barnen är i närheten, eller kanske du bara inte svarar bra på svordomar - kan du dölja klasser som innehåller något explicit språk.
NL Als je er zeker van wilt zijn dat er niet wordt gevloekt in je Peloton-klas - misschien zijn de kinderen dichtbij, of misschien reageer je gewoon niet goed op vloeken - dan kun je lessen verbergen die expliciete taal bevatten.
suedez | Olandeză |
---|---|
vill | wilt |
bara | gewoon |
dölja | verbergen |
klasser | lessen |
språk | taal |
SV Det är möjligt att dölja klasser före och efter födseln, men detta är endast tillgängligt för On Demand-klasser. Du kommer fortfarande att se livekurser före och efter födseln.
NL Het is mogelijk om pre- en postnatale lessen te verbergen, maar dit is alleen beschikbaar voor lessen op aanvraag. Je zult nog steeds pre- en postnatale live lessen zien.
suedez | Olandeză |
---|---|
möjligt | mogelijk |
dölja | verbergen |
klasser | lessen |
tillgängligt | beschikbaar |
SV Det är dock möjligt att dölja båda enkelt, vilket gör att du kan fokusera på hur du känner, snarare än att försöka möta ett specifikt nummer.
NL Het is echter mogelijk om beide gemakkelijk te verbergen, zodat u zich kunt concentreren op hoe u zich voelt, in plaats van te proberen een bepaald aantal te ontmoeten.
suedez | Olandeză |
---|---|
möjligt | mogelijk |
dölja | verbergen |
fokusera | concentreren |
SV En Encore är en klass som har spelats in tidigare men som sänds om som om det är en liveklass. Du kan välja att visa Encore-klasser i listan över liveklasser, eller välja att dölja dem.
NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.
suedez | Olandeză |
---|---|
välja | kiezen |
dölja | verbergen |
som om | alsof |
SV Fördelen med styckeavstånd är att det låter TextMaker automatiskt dölja onödiga tomma utrymmen högst upp och längst ned på sidorna.
NL Het voordeel van alinea-afstanden is dat TextMaker onnodige lege ruimte aan de boven- en onderkant van pagina's kan onderdrukken.
suedez | Olandeză |
---|---|
onödiga | onnodige |
högst | boven |
ned | onderkant |
sidorna | pagina |
SV Den är byggd av en brandhämmande plast och kommer att ta alla strömsladdar eller överspänningsskydd upp till cirka 40 cm långa och 14 cm breda, och gör ett bra jobb med att dölja den oundvikliga röra som händer runt TV-apparater och datorer.
NL Het is gemaakt van brandvertragend plastic en is geschikt voor elke stekkerdoos of overspanningsbeveiliging tot ongeveer 40 cm lang en 14 cm breed, en verbergt uitstekend de onvermijdelijke rommel die zich rondom tvs en computers voordoet.
suedez | Olandeză |
---|---|
byggd | gemaakt |
plast | plastic |
långa | lang |
bra | uitstekend |
runt | rondom |
datorer | computers |
SV Förutom ett rykte om gediget stöd, erbjuder tjänsten en "kill switch" för att dölja din IP-adress om VPN-anslutningen råkar bryta, peer-to-peer-stöd och kraftfull kryptering.
NL Naast een reputatie voor solide ondersteuning, biedt de service een "kill-switch" om uw IP-adres te verbergen als de VPN-verbinding wegvalt, peer-to-peer-ondersteuning en krachtige codering.
suedez | Olandeză |
---|---|
förutom | naast |
rykte | reputatie |
erbjuder | biedt |
dölja | verbergen |
din | uw |
kraftfull | krachtige |
kryptering | codering |
Se afișează 50 din 50 traduceri