SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:
"verksamhetsplanen för prioriteras" în suedez poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:
EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2021 (in Swedish) we priorities to two areas:
suedez | Engleză |
---|---|
områden | areas |
SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:
EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2022 (in Swedish) we priorities to two areas:
suedez | Engleză |
---|---|
områden | areas |
SV Swedsofts kansli och styrelse arbetar just nu med att göra en total översikt av den strategiska verksamhetsplanen. Vi har därför
EN Swedsoft?s secretariat and board are currently working on a total overview of Swedsoft?s strategic plan. We have therefore invited our
suedez | Engleză |
---|---|
total | total |
översikt | overview |
därför | therefore |
just nu | currently |
SV När ett Lean-Agile tillvägagångssätt tillämpas på portföljhantering får organisationer kraft att arbeta mer effektivt – vilket gör att mindre tid och arbete slösas bort och kundernas behov kontinuerligt prioriteras.
EN Applying a Lean-Agile approach to portfolio management empowers organizations to work more effectively – reducing wasted time and effort while continuously prioritizing customer needs.
suedez | Engleză |
---|---|
ett | a |
tillvägagångssätt | approach |
portföljhantering | portfolio management |
effektivt | effectively |
kundernas | customer |
behov | needs |
kontinuerligt | continuously |
SV De styr vilket arbete som prioriteras, hur team struktureras och hur påverkan mäts
EN They determine what work is prioritized, how teams are structured, and how impact is measured
suedez | Engleză |
---|---|
arbete | work |
team | teams |
påverkan | impact |
SV I Lean-Agile-organisationer planeras, prioriteras och genomförs arbetet i ett kontinuerligt flöde
EN In Lean-Agile organizations, work is planned, prioritized, and executed in a continuous flow
suedez | Engleză |
---|---|
arbetet | work |
kontinuerligt | continuous |
flöde | flow |
SV När en effektivare service- och eftermarknadsaffär prioriteras allt högre av kunderna ökar efterfrågan av digital produktinformation, där Semcons erbjudanden är i absolut framkant globalt
EN As customers increasingly prioritise a more efficient service and aftermarket business, demand is on the rise for digital product information, an area where Semcon’s offering is at the very forefront worldwide
suedez | Engleză |
---|---|
en | an |
effektivare | more efficient |
kunderna | customers |
efterfrågan | demand |
digital | digital |
produktinformation | product information |
SV Finansiering prioriteras till behov av utrustning och infrastruktur i sådana projekt
EN Funding is prioritized for the equipment and infrastructure needs of such projects
suedez | Engleză |
---|---|
finansiering | funding |
behov | needs |
utrustning | equipment |
infrastruktur | infrastructure |
sådana | such |
projekt | projects |
SV När ett Lean-Agile tillvägagångssätt tillämpas på portföljhantering får organisationer kraft att arbeta mer effektivt – vilket gör att mindre tid och arbete slösas bort och kundernas behov kontinuerligt prioriteras.
EN Applying a Lean-Agile approach to portfolio management empowers organizations to work more effectively – reducing wasted time and effort while continuously prioritizing customer needs.
suedez | Engleză |
---|---|
ett | a |
tillvägagångssätt | approach |
portföljhantering | portfolio management |
effektivt | effectively |
kundernas | customer |
behov | needs |
kontinuerligt | continuously |
SV De styr vilket arbete som prioriteras, hur team struktureras och hur påverkan mäts
EN They determine what work is prioritized, how teams are structured, and how impact is measured
suedez | Engleză |
---|---|
arbete | work |
team | teams |
påverkan | impact |
SV I Lean-Agile-organisationer planeras, prioriteras och genomförs arbetet i ett kontinuerligt flöde
EN In Lean-Agile organizations, work is planned, prioritized, and executed in a continuous flow
suedez | Engleză |
---|---|
arbetet | work |
kontinuerligt | continuous |
flöde | flow |
SV Arbeta hemifrån Verktyg för IT och helpdesk-verktyg för fjärrsupport MSP verktyg för fjärrsupport Fjärråtkomst för utbildning Fjärråtkomst till media och underhållning Fjärråtkomst för företag
EN Work from home IT and Helpdesk Remote Support Tools MSP Remote Support Tools Remote Access for Education Media and Entertainment Remote Access Enterprise Remote Access
suedez | Engleză |
---|---|
arbeta | work |
hemifrån | from home |
verktyg | tools |
fjärrsupport | remote support |
fjärråtkomst | remote access |
utbildning | education |
media | media |
underhållning | entertainment |
företag | enterprise |
SV För enskilda och arbetslag | För MSP | För IT-support och kundsupport | För undervisning | För företaget
EN For individuals and teams | For MSPs | For IT Support and Helpdesks | For Education | For the Enterprise
suedez | Engleză |
---|---|
företaget | enterprise |
SV Kunskap för att identifiera prioriterade områden för skydd, för att etablera effektiva och resilienta ekologiska nätverk, för att främja bevarandet av arter, och för att bevara den genetiska mångfalden,
EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity,
suedez | Engleză |
---|---|
kunskap | knowledge |
områden | areas |
skydd | protection |
etablera | establishing |
effektiva | effective |
nätverk | networks |
SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
suedez | Engleză |
---|---|
office | office |
domän | domain |
organisation | organization |
risker | risks |
sådana | such |
attacker | attacks |
dmarc | dmarc |
behövs | needed |
SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
suedez | Engleză |
---|---|
office | office |
domän | domain |
organisation | organization |
risker | risks |
sådana | such |
attacker | attacks |
dmarc | dmarc |
behövs | needed |
SV Kontoinställningarna i Survio möjliggör för dig att välja en plats för lagring av uppgifter från enkäter i EU eller USA. Funktionen för valfri lagringsplats för uppgifter är endast tillgänglig för användare av Survio PRO.
EN Settings of the Survio account allows to choose preferred storage locations of survey data, in the EU or US. Data storage options are available only to Survio PRO users.
suedez | Engleză |
---|---|
möjliggör | allows |
lagring | storage |
uppgifter | data |
eu | eu |
usa | us |
endast | only |
tillgänglig | available |
användare | users |
SV Du kan tjäna provision på Parallels Desktop® för Mac, Parallels Desktop® för Mac Business Edition, Parallels Desktop® för Mac Edition, Parallels® Toolbox för Mac, och Parallels® Toolbox för Windows. Du tjänar bara provision på nya licenser.
EN You can earn commission on Parallels Desktop® for Mac, Parallels Desktop® for Mac Business Edition, Parallels Desktop® for Mac Pro Edition, Parallels® Toolbox for Mac, and Parallels® Toolbox for Windows. You only earn commission on new licenses.
suedez | Engleză |
---|---|
tjäna | earn |
provision | commission |
desktop | desktop |
mac | mac |
business | business |
edition | edition |
toolbox | toolbox |
windows | windows |
bara | only |
nya | new |
licenser | licenses |
SV Kunskap för att identifiera prioriterade områden för skydd, för att etablera effektiva och resilienta ekologiska nätverk, för att främja bevarandet av arter, och för att bevara den genetiska mångfalden,
EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity,
suedez | Engleză |
---|---|
kunskap | knowledge |
områden | areas |
skydd | protection |
etablera | establishing |
effektiva | effective |
nätverk | networks |
SV TikTok är för närvarande inte förbjuden i Australien. Australiens regering undersöker för närvarande programmet för att identifiera om dess policy för integritet och datadelning är ett säkerhetshot.
EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.
suedez | Engleză |
---|---|
tiktok | tiktok |
förbjuden | banned |
australien | australia |
regering | government |
policy | policies |
SV Dokumenten kan inte översättas för tillfället. Din gräns för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden (${period}). Uppgradera din plan för att öka antalet dokument som du kan översätta.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
suedez | Engleză |
---|---|
gräns | limit |
period | period |
uppgradera | upgrade |
plan | plan |
öka | increase |
SV Vi upprepar detta för varje leverantör för att få en fullständig överblick över deras hastigheter för lokala servrar och deras hastigheter för avlägsna servrar.
EN We repeat this for each provider in order to obtain a complete overview of their speeds for local servers and their speeds for distant servers.
suedez | Engleză |
---|---|
leverantör | provider |
fullständig | complete |
överblick | overview |
hastigheter | speeds |
lokala | local |
servrar | servers |
SV Vi kan inte tänka oss någon bättre för att hjälpa oss skapa fantastiska produkter. Ta fram och rösta på produktförslag för att tala om för Tableaus utvecklingsteam vad som är viktigt för dig.
EN We can’t think of anyone better to help us build great products. Create and vote on product ideas to tell the Tableau development team what matters to you.
suedez | Engleză |
---|---|
någon | anyone |
bättre | better |
fantastiska | great |
tableaus | tableau |
SV SketchUp för skolor är det grundläggande programmet SketchUp för modellbygge som nu finns tillgänglig i en webbläsare för grund- och gymnasieskolor som är registrerade hos G Suite för utbildning eller Microsoft Education.
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
suedez | Engleză |
---|---|
sketchup | sketchup |
skolor | schools |
grundläggande | core |
nu | now |
g | g |
suite | suite |
microsoft | microsoft |
SV Aktivera kapslad virtualisering för att installera och arbeta i WSL 2, Docker för Windows, Android-emulator för Visual Studio, iPhone-emulator för Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio med mera.*
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
suedez | Engleză |
---|---|
aktivera | enable |
arbeta | work |
windows | windows |
visual | visual |
studio | studio |
android | android |
SV Parallels erbjuder exklusiva rabatter för utbildningsstudenter som för närvarande är inskrivna på en kvalificerad utbildningsinstitution eller för professionella lektorer som för närvarande är anställda
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
suedez | Engleză |
---|---|
exklusiva | exclusive |
kvalificerad | qualified |
SV Lokalen lämpar sig för ungefär en timme långa evenemang för 10–50 personer, som är öppna för alla och lämpar sig för ett öppet utrymme
EN The floor is suitable for events for 10–50 people that last around one hour and are open to all and suitable for open facilities
suedez | Engleză |
---|---|
timme | hour |
evenemang | events |
personer | people |
SV Området lämpar sig exempelvis för releasefester för barnböcker eller musikevenemang för barn, samt för småskaliga teaterföreställningar.
EN The area is suitable for events such as publishing events for children’s books or children’s music events, as well as small-scale theatre performances.
suedez | Engleză |
---|---|
barn | children |
SV Tokens kan användas för produkter som ingår i Flex. Molnkrediter används för att betala för molntjänster, som återgivande, som för tillfället inte ingår i Flex.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
suedez | Engleză |
---|---|
tokens | tokens |
produkter | products |
ingår | included |
flex | flex |
betala | pay |
molntjänster | cloud services |
inte | not |
SV Paket utformade för flera användningsfall, inklusive fjärråtkomst för arbete hemifrån, fjärrsupport för hjälpdiskar, IT och MSP och allt-i-ett-lösningar för företag
EN Packages designed for multiple use cases, including remote access for work from home, remote support for help desks, IT, and MSPs, and all-in-one solutions for enterprises
suedez | Engleză |
---|---|
paket | packages |
utformade | designed |
användningsfall | use cases |
inklusive | including |
fjärråtkomst | remote access |
arbete | work |
hemifrån | from home |
fjärrsupport | remote support |
företag | enterprises |
SV Mark arbetade för Intel i Arizona och Kalifornien, Thomas arbetade för Motorola i Florida och Intel i Kalifornien, Phil arbetade för HP i Kalifornien och Oregon, och Robert åkte till New York för att arbeta på Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
suedez | Engleză |
---|---|
arbetade | worked |
intel | intel |
arizona | arizona |
kalifornien | california |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
florida | florida |
phil | phil |
hp | hp |
oregon | oregon |
robert | robert |
new | new |
york | york |
street | street |
SV Våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning Fjärråtkomstlaboratorium att möjliggöra åtkomst till skoldatorlaboratorier samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för åtkomst till skoldatorer
EN Our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
suedez | Engleză |
---|---|
lösningar | solutions |
fjärråtkomst | remote access |
utbildning | education |
personal | staff |
SV Splashtop kommer att visa våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra åtkomst till skolans laboratoriedatorer samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för att komma åt skoldatorer
EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
suedez | Engleză |
---|---|
splashtop | splashtop |
lösningar | solutions |
fjärråtkomst | remote access |
utbildning | education |
personal | staff |
SV Innan dess arbetade Michelle som VD för marknadsföring för efterfrågan för NICE inContact och marknadschef för Genesys (nu West Corporation), först i Storbritannien, sedan Frankrike och därefter som global marknadschef.
EN Before that, Michelle served as VP of Demand Marketing for NICE inContact and Marketing Director of Genesys (now West Corporation), first in the UK, then France, and later as Global Marketing Director.
suedez | Engleză |
---|---|
michelle | michelle |
marknadsföring | marketing |
efterfrågan | demand |
nice | nice |
nu | now |
west | west |
storbritannien | uk |
frankrike | france |
global | global |
SV Att läsa för och med sina barn är oerhört viktigt och ger så mycket för både stora och små! Vi har bokhyllor för barn som gör det lätt för barnen och att själva plocka fram sina böcker när läslusten faller in
EN Reading for and with their children is extremely important and gives so much for both big and small! We have bookshelves for children that make it easy for the children and to pick out their own books when the desire to read falls in
suedez | Engleză |
---|---|
viktigt | important |
ger | gives |
stora | big |
lätt | easy |
barnen | the children |
plocka | pick |
böcker | books |
SV Vi samarbetar med dig för att citera ditt anpassade broderiprojekt för att säkerställa valuta för pengarna för dina marknadsföringskampanjer.
EN We work with you to quote your custom embroidery project to ensure value for money for your marketing campaigns.
suedez | Engleză |
---|---|
vi | we |
anpassade | custom |
pengarna | money |
SV För att underlätta för våra kunder har vi samlat och besvarat de vanligast förekommande frågorna härunder. Frågorna är grupperade i kategorier för tydlighetens skull. Man kan även söka på nyckelord för snabbt svar.
EN Below you find answers to the most frequently asked questions. You can browse through a category or search for a relevant keywords.
suedez | Engleză |
---|---|
nyckelord | keywords |
svar | answers |
SV Det finns modeller för jobbet och för fritiden, för inom- och för utomhusbruk
EN There are models for work and leisure, models that can be worn inside and out
suedez | Engleză |
---|---|
modeller | models |
jobbet | work |
SV För att använda appen behöver du hörlurar till din telefon. Audioguiden finns på svenska och engelska, för vuxna och barn. Appen finns för iPhone och för Android.
EN The Audio Guide app is free of charge. You download the Audio Guide to your phone and you use your own headphones. The Audio Guide is available in Swedish and English, for adults and kids and for iPhone and Android.
suedez | Engleză |
---|---|
hörlurar | headphones |
vuxna | adults |
barn | kids |
android | android |
SV Använd Kanban-tavlor för företag för att visualisera arbete, status och beroenden mellan team för att optimera arbetsflödet, förbättra hastigheten och prioritera arbetsinsatserna bättre för mer förutsägbar leverans.
EN Use enterprise Kanban boards to visualize work, status, and dependencies between teams, to optimize workflow, improve velocity, and better prioritize efforts for more predictable delivery.
suedez | Engleză |
---|---|
använd | use |
arbete | work |
status | status |
beroenden | dependencies |
prioritera | prioritize |
leverans | delivery |
SV Delade tjänster finns för specialkompetenser, som DBA eller UX Design, som är för begränsade (eller för dyra) för att ha i varje team
EN Shared services exist for specialized skills, such as DBAs or UX Design, that are too limited (or expensive) to have on every team
suedez | Engleză |
---|---|
delade | shared |
ux | ux |
begränsade | limited |
dyra | expensive |
team | team |
SV Skapa kapacitet för innovation och omvandling: Balansera kapacitet och efterfrågan, jämför scenarier för att utvärdera alternativa bemannings- och finansieringsmetoder för att uppnå resultat och koncentrera resurserna effektivt för att leverera
EN Create capacity for innovation and transformation: Balance capacity against demand; compare scenarios to evaluate alternative staffing and funding approaches for achieving outcomes, and effectively focus resources to deliver
suedez | Engleză |
---|---|
skapa | create |
kapacitet | capacity |
innovation | innovation |
omvandling | transformation |
balansera | balance |
efterfrågan | demand |
jämför | compare |
scenarier | scenarios |
alternativa | alternative |
uppnå | achieving |
resultat | outcomes |
effektivt | effectively |
SV Programvaran Projectplace för samarbetshantering gör det möjligt för alla typer av grupper att spåra sitt arbete – och leverera resultat. Registrera dig för en gratis provperiod och upptäck vad Projectplace kan göra för dig och din grupp.
EN Projectplace collaborative work management software enables teams of all types to track their work ? and deliver results. Sign up for a free trial and discover what Projectplace can do for you and your team.
suedez | Engleză |
---|---|
programvaran | software |
typer | types |
grupper | teams |
spåra | track |
leverera | deliver |
resultat | results |
registrera | sign up |
gratis | free |
upptäck | discover |
grupp | team |
SV Myndigheten för digital förvaltning har ansvaret för tillsyn för lagen om tillgänglighet till digital offentlig service. Om du inte är nöjd med hur vi hanterar dina synpunkter kan du kontakta Myndigheten för digital förvaltning
EN The Agency for Digital Government is the regulatory agency responsible for oversight concerning the accessibility act. If you are not satisfied with how we process your comments, you can contact the Agency for Digital Government
suedez | Engleză |
---|---|
digital | digital |
om | if |
tillgänglighet | accessibility |
nöjd | satisfied |
kontakta | contact |
SV Få en central källa till information i detaljhandelskedjan för ökad effektivitet. För återförsäljare är det viktigt att ha en enda källa för högkvalitativ och aktuell produktinformation för att sälja produkter.
EN Get a centralized single source of information across the retail supply chain for increased efficiency. For retailers, having a single source for high quality and current product information is key to selling products.
suedez | Engleză |
---|---|
central | centralized |
källa | source |
information | information |
ökad | increased |
effektivitet | efficiency |
återförsäljare | retailers |
viktigt | key |
högkvalitativ | high quality |
aktuell | current |
produktinformation | product information |
sälja | selling |
SV Omfattande och prisvärd EDI-lösning för moln för små och medelstora företag för att möjliggöra enkel digital handel för företag utan förkunskaper om EDI.
EN Comprehensive and affordable cloud EDI solution for small to medium-sized businesses to enable easy digital trading for companies without prior knowledge of EDI.
suedez | Engleză |
---|---|
omfattande | comprehensive |
moln | cloud |
små | small |
medelstora | medium-sized |
digital | digital |
utan | without |
SV Sobis partnermodell har legat till grund för vår framgångsrika hemofiliverksamhet, liksom för många andra produktlanseringar för olika indikationer under årens lopp. Partnerskap har även varit en viktig drivkraft för innovation i vår portfölj.
EN Our partnering model has been the basis for our successful haemophilia portfolio as well as numerous other product launches over the years within varying indications.
suedez | Engleză |
---|---|
grund | basis |
vår | our |
framgångsrika | successful |
många | numerous |
portfölj | portfolio |
SV För att hjälpa dig att skapa rätt webbplats för ditt företag, oavsett om du är entreprenör eller driver ett stort företag, innehåller en HTML -mall för företaget ett plugin för sidbyggare.
EN To help you create the right website for your business, whether you're an entrepreneur or run a large firm, an HTML template for the company includes a page builder plugin.
suedez | Engleză |
---|---|
rätt | right |
stort | large |
innehåller | includes |
html | html |
plugin | plugin |
sidbyggare | page builder |
SV Webbplatsegenskaperna är globala parametrar som du kan använda för att ange konfigurationsvärden för hela webbplatsen. Dessutom kan du använda Sidinställningar för att ställa in specifika värden för en webbsida.
EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.
suedez | Engleză |
---|---|
globala | global |
parametrar | parameters |
du | you |
dessutom | in addition |
värden | values |
SV De är också bra för en e -postmall för MailChimp -nyhetsbrev med din e -postadress som används för att fylla integrationen av en kreativ kontaktformulärsmall för feedback
EN They are also good for a MailChimp newsletter email template with providing your email address which is used to fill the integration of a creative contact form template for feedback
suedez | Engleză |
---|---|
bra | good |
mailchimp | mailchimp |
används | used |
integrationen | the integration |
kreativ | creative |
feedback | feedback |
nyhetsbrev | newsletter |
Se afișează 50 din 50 traduceri