PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Sturm Graz - PSV zie je nu LIVE op ESPN2.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
pela | op |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
atlassian | atlassian |
europa | europa |
melhorar | verbeteren |
desempenho | prestaties |
clientes | klanten |
europeus | europese |
e | en |
gerenciados | beheerd |
PT O Airtame oferece garantia de dois anos na Europa e apenas garantia de um ano fora da Europa. Sem oportunidade de ampliação.
NL Airtame biedt twee jaar garantie in Europa en slechts één jaar garantie buiten Europa. Geen mogelijkheid tot verlenging.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
garantia | garantie |
europa | europa |
e | en |
apenas | slechts |
fora | buiten |
oportunidade | mogelijkheid |
PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.
NL Verspreid ook in 2022 de Right to Repair-campagne in jouw staat! Met de vernunftige bel-tool van repair.org duurt het twee minuutjes om contact op te nemen met je lokale politici.
PT Pikmin 2 foi lançado para a Nintendo GameCube em outubro de 2004 na Europa e Pikmin 3 foi lançado para a Wii U em julho de 2013 na Europa.
NL Pikmin 2 verscheen in oktober 2004 in Europa voor de GameCube, en Pikmin 3 verscheen in juli 2013 in Europa voor de Wii U.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
outubro | oktober |
europa | europa |
e | en |
u | u |
julho | juli |
wii | wii |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
atlassian | atlassian |
europa | europa |
melhorar | verbeteren |
desempenho | prestaties |
clientes | klanten |
europeus | europese |
e | en |
gerenciados | beheerd |
PT Não na Europa ou nos EUA? Nenhuma Lei de Proteção de Dados (britânica), GDPR (Europa) e SafeHarbor (EUA)
NL Niet in Europa of de VS? Geen Data Protection Act (Brits), geen GDPR (Europa) en geen SafeHarbor (VS)
Portugheză | Olandeză |
---|---|
europa | europa |
eua | vs |
proteção | protection |
dados | data |
britânica | brits |
e | en |
lei | act |
PT SOFORT é um popular método de pagamento bancário online na Europa com elevada utilização na Alemanha, Áustria, Suíça e Bélgica. 85 milhões de pessoas utilizam SOFORT, o que o torna obrigatório para qualquer empresa que queira operar na Europa.
NL SOFORT is een populaire betaalmethode voor online bankieren in Europa en het wordt veel gebruikt in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België. 85 miljoen mensen gebruiken SOFORT, waardoor het onmisbaar is voor elk bedrijf dat actief is in Europa.
PT Como lidar com as obrigações de localidade e privacidade de dados na Europa
NL Het aanpakken van de gegevenslokaliteit en privacyverplichtingen in Europa
Portugheză | Olandeză |
---|---|
lidar | aanpakken |
e | en |
europa | europa |
PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)
NL Voordat ze manager werd van de marketingafdeling, bracht Rachel twee jaar door in Londen waar ze leiding gaf aan de EMEA-activiteiten
Portugheză | Olandeză |
---|---|
londres | londen |
PT Assustador! Na Europa League, Kevin Trapp, goleiro do Frankfurt, é atingido por um sinalizador; VEJA as imagens
NL Hollands Glorie: Nederland beste van Europa
Portugheză | Olandeză |
---|---|
europa | europa |
PT Atacante brasileiro foi quem mais finalizou na vitória do time de Sarri | CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
NL In Graz werd het 1-4 voor de Eindhovenaren.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
foi | werd |
PT Europa League: Marselha e Galatasaray empatam em jogo marcado por briga entre as torcidas; VEJA os melhores momentos!
NL Dit staat de Nederlandse teams vanavond te wachten in Europa
Portugheză | Olandeză |
---|---|
europa | europa |
PT Genk 0 x 3 Dinamo Zagreb: veja os melhores momentos do jogo da Europa League
NL Ervaringsdeskundige Ramalho voorziet zwaar duel tegen Sturm Graz
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling
Portugheză | Olandeză |
---|---|
universidade | university |
steve | steve |
é | is |
desenvolvimento | ontwikkeling |
profissional | professionele |
PT Alojamento de dados de saúde na Europa
NL Hosting van medische gegevens in Frankrijk en in meerdere landen
Portugheză | Olandeză |
---|---|
alojamento | hosting |
dados | gegevens |
PT Estou na Europa. Os detalhes de transferência do seu banco vão funcionar?
NL Ik ben gevestigd in Europa. Kloppen jullie bankoverschrijvingsgegevens dan ook?
Portugheză | Olandeză |
---|---|
europa | europa |
de | in |
PT Um certificado qualificado no eIDAS é um certificado digital emitido por um TSP (Trust Service Provider) qualificado na Europa.
NL Een gekwalificeerd certificaat onder eIDAS is een digitaal certificaat dat is afgegeven door een gekwalificeerde Trust Service Provider (TSP) in Europa.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
certificado | certificaat |
é | is |
digital | digitaal |
trust | trust |
service | service |
europa | europa |
PT O OneSpan Sign suporta a assinatura com cartões Common Access Cards (CAC), PIV (Personal Identity Verification), bem como cartões inteligentes e tokens emitidos por TSPs na Europa.
NL OneSpan Sign ondersteunt ondertekening met Common Access Cards (CAC), PIV (Personal Identity Verification) -kaarten, evenals smartcards en tokens uitgegeven door TSP's in Europa.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
suporta | ondersteunt |
cartões | kaarten |
access | access |
europa | europa |
identity | identity |
PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais
NL Met zijn ervaring in Europa en de VS in het achterhoofd benadrukt Manuel dat "Zwitserland verder zal uitgroeien tot Europese bedrijfshub, waar veel bekende merken actief zijn
Portugheză | Olandeză |
---|---|
experiência | ervaring |
e | en |
suíça | zwitserland |
marcas | merken |
PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.
NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
província | provincie |
europa | europa |
considerado | beschouwd |
maior | hoogste |
honra | eer |
campo | gebied |
PT «Em colaboração com a Amplexor criámos um dos maiores e mais complexos sistemas de gestão de inputs na Europa e no resto do mundo
NL "Wij hebben samen met Amplexor één van de grootste en meest complexe inputbeheersystemen van Europa en daarbuiten gecreëerd
Portugheză | Olandeză |
---|---|
amplexor | amplexor |
e | en |
complexos | complexe |
europa | europa |
um | één |
PT Tenho seguido com admiração o reduto da Acolad no Benelux, na Europa do Norte e do Sul.»
NL Ik bewonder de sterkte van Acolad in de Benelux, Zuid- en Noord-Europa."
Portugheză | Olandeză |
---|---|
europa | europa |
norte | noord |
e | en |
sul | zuid |
PT Nossos servidores estão localizados na Bélgica (Europa) e temos total controle sobre eles
NL Ons datacenter bevindt zich in België (Europa) en we hebben volledige controle over onze servers
Portugheză | Olandeză |
---|---|
servidores | servers |
europa | europa |
e | en |
controle | controle |
bélgica | belgië |
PT Lançamos a empresa em 1999 e estamos entre os pioneiros do software em nuvem na Europa
NL We zijn opgericht in 1999 en zijn een pionier in het aanbieden van cloud software
Portugheză | Olandeză |
---|---|
e | en |
software | software |
nuvem | cloud |
PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa
NL Onze hoofdactiviteit is de licentiëring van onze email en collaboratie applicatie aan bedrijven en universiteiten in Europa
Portugheză | Olandeză |
---|---|
nosso | onze |
é | is |
aplicativo | applicatie |
e | en |
universidades | universiteiten |
europa | europa |
PT Ciro Immobile: o artilheiro da Lazio no Italiano que ainda quer desencantar na Europa League
NL Memphis redt punt voor Barça, Dumfries debuteert
Portugheză | Olandeză |
---|---|
da | voor |
PT Europa League e possíveis rivais de Flamengo ou Palmeiras no Mundial; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Kyle Schwarber slaat grand slam voor Red Sox
PT O usuario pode solicitar uma cópia de suas informações que possuímos (na Europa isso é conhecido como uma solicitação de “subject access”)
NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd)
Portugheză | Olandeză |
---|---|
informações | informatie |
europa | europa |
PT Status para nuvens públicas de proteção avançada contra malware (AMP) na América do Norte, Europa e APJC
NL Status voor Advanced Malware Protection (AMP), openbare clouds in Noord-Amerika, Europa en APJC
Portugheză | Olandeză |
---|---|
status | status |
públicas | openbare |
proteção | protection |
malware | malware |
américa | amerika |
norte | noord |
europa | europa |
e | en |
PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)
NL Flexibele uren (West-Europees - Oost-VS)
Portugheză | Olandeză |
---|---|
flexível | flexibele |
leste | oost |
eua | vs |
PT Em seu trabalho como Gerente de Desenvolvimento Europeu na CNET, Fitzpatrick liderou equipes técnicas em toda a Europa (Londres, Munique, Paris) e em projetos importantes, incluindo a unificação de sistemas de publicação da UE
NL In zijn werk als European Development Manager bij CNET leidde Fitzpatrick technische teams in heel Europa (Londen, München, Parijs) en belangrijke projecten, waaronder de eenmaking van EU-publicatiesystemen
Portugheză | Olandeză |
---|---|
trabalho | werk |
gerente | manager |
desenvolvimento | development |
equipes | teams |
técnicas | technische |
londres | londen |
munique | münchen |
paris | parijs |
e | en |
projetos | projecten |
importantes | belangrijke |
incluindo | waaronder |
PT Também disponibilizamos no marketplace da OVHcloud soluções IT (SaaS e PaaS) alojadas na nossa cloud na Europa e propostas pelos nossos vendedores parceiros.
NL We bieden u op de Marketplace van OVHcloud ook IT-oplossingen (SaaS en PaaS), die in onze cloud in Frankrijk worden gehost en door onze partnerverkopers worden aangeboden.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
soluções | oplossingen |
saas | saas |
e | en |
cloud | cloud |
é | worden |
PT Esta solução permite-lhe selecionar um datacenter à escolha, na Europa ou no Canadá.
NL We laten u een Datacenter naar keuze uitzoeken (Europa of Canada).
Portugheză | Olandeză |
---|---|
europa | europa |
ou | of |
canadá | canada |
permite | laten |
lhe | u |
um | een |
PT O Logs Data Platform cumpre a norma ISO/CEI 27001, 27017, 27017, 27701, com o alojamento de dados de saúde na Europa
NL Logs Data Platform voldoet aan de volgende standaarden: ISO/IEC 27001, 27017, 27017, 27701 voor hosting van medische gegevens in Europa en met HDS* in Frankrijk
Portugheză | Olandeză |
---|---|
logs | logs |
platform | platform |
iso | iso |
alojamento | hosting |
europa | europa |
PT Conformidade para o alojamento de dados de saúde na Europa
NL Compliance voor het hosten van gezondheidsgegevens en HDS-certificering
Portugheză | Olandeză |
---|---|
conformidade | compliance |
alojamento | hosten |
PT Como opção: os seus dados alojados e tratados exclusivamente na Europa
NL Optioneel: uw gegevens worden uitsluitend in Europa gehost en verwerkt
Portugheză | Olandeză |
---|---|
seus | uw |
e | en |
exclusivamente | uitsluitend |
europa | europa |
PT A Serco é um dos maiores fornecedores mundiais de serviços públicos destinados aos governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores principais: indústria espacial, defesa e organizações internacionais.
NL Serco is een van 's werelds grootste leveranciers van openbare diensten aan overheden. In Europa concentreert Serco zich op drie belangrijke sectoren: ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
é | is |
fornecedores | leveranciers |
públicos | openbare |
europa | europa |
e | en |
organizações | organisaties |
internacionais | internationale |
PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Por conseguinte, não podem estar sujeitos a leis estrangeiras à UE, como o CLOUD Act.
NL Uw in Europa gehoste gegevens worden beschermd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR). Zij kunnen dus niet worden onderworpen aan wetten van buiten de EU, zoals de CLOUD Act.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
europa | europa |
protegidos | beschermd |
geral | algemene |
podem | kunnen |
leis | wetten |
cloud | cloud |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Os serviços aí alojados são explorados, mantidos e vigiados exclusivamente por pessoal sediado na Europa
NL De daar gehoste diensten worden uitsluitend geëxploiteerd, onderhouden en gecontroleerd door in Europa gevestigde personeelsleden
Portugheză | Olandeză |
---|---|
serviços | diensten |
e | en |
exclusivamente | uitsluitend |
europa | europa |
PT A OVHcloud é o primeiro fornecedor de cloud computing na Europa e provavelmente um dos mais importantes a nível mundial que não tenha vindo da América.”
NL OVHcloud is de vooraanstaande provider van cloudservices in Europa en een van de grootste cloudproviders die buiten de VS is opgericht.“
Portugheză | Olandeză |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
fornecedor | provider |
europa | europa |
e | en |
PT Além disso, acrescentaram-se requisitos em matéria de proteção da vida privada, para ter em conta o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) na Europa.
NL Daarnaast zijn er ook privacyvereisten toegevoegd om rekening te houden met de algemene verordening gegevensbescherming (AVG/GDPR) in Europa.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
conta | rekening |
geral | algemene |
europa | europa |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT A Serco é uma dos principais fornecedoras mundiais de serviços públicos para governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores-chave: a indústria aeroespacial, a defesa e as organizações internacionais.
NL Serco is een van ’s werelds vooraanstaande publieke dienstverleners voor regeringen. In Europa richt Serco zich op drie belangrijke sectoren: lucht- en ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
é | is |
principais | belangrijke |
governos | regeringen |
europa | europa |
aeroespacial | ruimtevaart |
e | en |
organizações | organisaties |
internacionais | internationale |
PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo RGPD e não estão sujeitos a leis de alcance extraterritorial, como o Cloud Act.
NL Uw in Europa gehoste gegevens worden beschermd door de AVG (GDPR). Ze zijn niet onderworpen aan wetgeving van buiten dit gebied, zoals de CLOUD Act.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
europa | europa |
protegidos | beschermd |
leis | wetgeving |
cloud | cloud |
PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo RGPD. Por conseguinte, não estão sujeitos às jurisdições extraterritoriais.
NL Uw gegevens worden gehost in Europa en zijn beschermd door de AVG (GDPR). Zij zijn dus niet onderworpen aan jurisdicties die buiten dit territorium vallen.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
europa | europa |
protegidos | beschermd |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
Portugheză | Olandeză |
---|---|
destinos | bestemmingen |
swiss | swiss |
PT Dying Light já está disponível no Nintendo Switch, mas não digitalmente na Europa
NL Dying Light is nu uit op Nintendo Switch, maar niet digitaal in Europa
Portugheză | Olandeză |
---|---|
digitalmente | digitaal |
europa | europa |
PT Stuart conversou com o diretor administrativo da Ring para a Europa, Dave Ward. Ele revelou a filosofia por trás da empresa e o que está reservado para o futuro.
NL Stuart sprak met Rings algemeen directeur voor Europa, Dave Ward. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat de toekomst in petto heeft.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
diretor | directeur |
europa | europa |
filosofia | filosofie |
e | en |
PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa. Eles também conversaram muito sobre o futuro (próximo) dos jogos.
NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
chefe | hoofd |
consumidor | consumenten |
europa | europa |
nuvem | cloud |
e | en |
placas | kaarten |
rtx | rtx |
PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que tomou o mundo de assalto há mais de uma década. Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa. Como eles conseguiram tirar tanto sucesso e o que estão fazendo agora?
NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?
Portugheză | Olandeză |
---|---|
fenômeno | fenomeen |
mundo | wereld |
década | tien jaar |
criadores | makers |
e | en |
Se afișează 50 din 50 traduceri