PT Se o utilizador visitar posteriormente outros sítios Web, os anúncios adaptados ao perfil do utilizador podem ser exibidos de acordo com os interesses presumidos do utilizador.
"únicos por utilizador" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Se o utilizador visitar posteriormente outros sítios Web, os anúncios adaptados ao perfil do utilizador podem ser exibidos de acordo com os interesses presumidos do utilizador.
EN If the user subsequently visits other websites, advertisements tailored to the user?s profile can be displayed according to the user?s presumed interests.
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
o | the |
visitar | visits |
posteriormente | subsequently |
outros | other |
web | websites |
anúncios | advertisements |
ao | to |
perfil | profile |
podem | can |
ser | be |
exibidos | displayed |
interesses | interests |
s | s |
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
Portugheză | Engleză |
---|---|
conta | account |
utilizador | user |
criada | created |
splashtop | splashtop |
identifica | identifies |
nome | name |
palavra-passe | password |
exclusivamente | uniquely |
PT "Construir segmentos baseados em eventos do utilizador, comportamento histórico do utilizador (cliques, vistas e pergaminhos), com base em atributos do utilizador em tempo real (localização, nome e idade), ou uma combinação de ambos "
EN Build segments based on user events, historical user behavior (clicks, views, and scrolls), based on real-time user attributes (location, name, and age), or a combination of both
Portugheză | Engleză |
---|---|
construir | build |
eventos | events |
comportamento | behavior |
histórico | historical |
cliques | clicks |
vistas | views |
atributos | attributes |
real | real |
nome | name |
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
Portugheză | Engleză |
---|---|
conta | account |
utilizador | user |
criada | created |
splashtop | splashtop |
identifica | identifies |
nome | name |
palavra-passe | password |
exclusivamente | uniquely |
PT Eliminação de pontos únicos de falha Identifique e elimine pontos únicos de falha em seu cluster para diminuir o risco e aumentar a disponibilidade média do serviço.
EN Eliminating single points of failure Identify and eliminate single points of failure in your cluster to decrease risk and increase average service availability.
PT Compreender o consumo, interesses, acções e reacções dos seus utilizadores, tudo num único conjunto de dados poderoso 200+ tipos de eventos únicos por utilizador ...um aumento de 240% em relação à análise básica do site
EN Understand your users’ consumption, interests, actions and reactions all in one powerful data set 200+ unique event types per user ?a 240% increase over basic site analytics
PT Compreenda o consumo, interesses, acções e reacções dos seus utilizadores num único conjunto de dados poderoso 98 tipos de eventos únicos por utilizador ...um aumento de 240% em relação à análise básica do site
EN Understand your users’ consumption, interests, actions and reactions all in one powerful data set 98 unique event types per user ?a 240% increase over basic site analytics
PT a fim de cumprir as nossas obrigações legais para com o utilizador – por ex., obrigações de saúde e segurança enquanto o utilizador permanece nas nossas instalações – ou para com terceiros (por ex., autoridades fiscais); e
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
Portugheză | Engleză |
---|---|
nossas | our |
obrigações | obligations |
instalações | premises |
ou | or |
autoridades | authorities |
PT Por exemplo, os perfis de utilizador podem ser criados com base no comportamento do utilizador e nos interesses resultantes dos utilizadores
EN For example, user profiles can be created on the basis of user behaviour and the resulting interests of users
Portugheză | Engleză |
---|---|
perfis | profiles |
podem | can |
ser | be |
criados | created |
base | basis |
comportamento | behaviour |
interesses | interests |
PT Uma pessoa que não publica nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero ter. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
Portugheză | Engleză |
---|---|
tempo | time |
eu | i |
PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.
EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.
Portugheză | Engleză |
---|---|
registo | registration |
é | is |
necessário | necessary |
cumprimento | fulfilment |
ou | or |
medidas | measures |
PT Os dados recolhidos sobre o utilizador são anónimos para nós, pelo que não nos permite tirar quaisquer conclusões sobre a identidade do utilizador
EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user
Portugheză | Engleză |
---|---|
permite | allow |
conclusões | conclusions |
identidade | identity |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
Portugheză | Engleză |
---|---|
códigos | codes |
acesso | access |
consultar | see |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
painel | panel |
disponibilizado | available |
utilizador | user |
bloquear | block |
ou | or |
eliminar | delete |
cookies | cookies |
computador | computer |
navegador | browser |
PT A transmissão dos seus dados, conforme descrito, será automática, quer seja um novo utilizador registado pela primeira vez ou um utilizador que entra com as credenciais de um registo anterior.
EN The transmission of your data, as described, will be automatic whether you’re a new user signing up for the first time or you log in using credentials of a previous registration.
Portugheză | Engleză |
---|---|
transmissão | transmission |
descrito | described |
novo | new |
utilizador | user |
credenciais | credentials |
PT Um utilizador da Internet que não clica num link é um utilizador da Internet que não custa nada
EN A user who doesn?t click on a link is a user who doesn?t cost anything
Portugheză | Engleză |
---|---|
utilizador | user |
clica | click |
link | link |
custa | cost |
PT A Matomo utiliza cookies que são armazenados no computador do utilizador e que permitem uma análise da utilização da nossa oferta online pelo utilizador
EN Matomo uses cookies which are stored on the user?s computer and which enable an analysis of the use of our online offer by the user
Portugheză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
armazenados | stored |
computador | computer |
permitem | enable |
análise | analysis |
nossa | our |
oferta | offer |
online | online |
matomo | matomo |
s | s |
PT Para este efeito, os cookies são normalmente armazenados no computador do utilizador, no qual são armazenados o comportamento e os interesses de utilização do utilizador
EN For these purposes, cookies are usually stored on the user?s computer, in which the user?s usage behaviour and interests are stored
Portugheză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
normalmente | usually |
armazenados | stored |
computador | computer |
comportamento | behaviour |
interesses | interests |
utilização | usage |
s | s |
PT De acordo com a Google, os dados do utilizador são utilizados exclusivamente para fins de apresentação de fontes no browser do utilizador
EN According to Google, user data is used solely for the purpose of displaying fonts in the user?s browser
Portugheză | Engleză |
---|---|
são | is |
utilizados | used |
exclusivamente | solely |
fins | purpose |
fontes | fonts |
browser | browser |
s | s |
PT O conteúdo do plugin é transmitido directamente do Facebook para o dispositivo do utilizador e integrado na oferta online do utilizador
EN The content of the plugin is transmitted directly from Facebook to the user?s device and integrated into the online offer by the user
Portugheză | Engleză |
---|---|
conteúdo | content |
plugin | plugin |
é | is |
transmitido | transmitted |
directamente | directly |
dispositivo | device |
integrado | integrated |
oferta | offer |
online | online |
PT se o tratamento for necessário para a execução de um contrato no qual o utilizador é parte ou de diligências prévias à formação do contrato decididas a pedido do utilizador em causa; ou
EN processing is necessary for the performance of a contract to which the user is party or in order to take steps at the request of the user prior to entering into a contract; or
Portugheză | Engleză |
---|---|
tratamento | processing |
necessário | necessary |
execução | performance |
contrato | contract |
é | is |
ou | or |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
Portugheză | Engleză |
---|---|
computador | computer |
remoto | remote |
ou | or |
dispositivo | device |
utilizador | user |
presente | present |
aceder | access |
PT O armazenamento técnico ou acesso é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade, ou para rastrear o utilizador num website ou através de vários websites para fins de marketing semelhantes.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Portugheză | Engleză |
---|---|
armazenamento | storage |
técnico | technical |
ou | or |
acesso | access |
é | is |
necessário | required |
perfis | profiles |
utilizador | user |
vários | several |
fins | purposes |
semelhantes | similar |
PT recolhe e processa informações pessoais acerca do utilizador e a forma como utilizamos e protegemos essas informações, bem como os direitos do utilizador no que concerne às referidas informações.
EN collects and processes personal information about you, how we use and protect this information, and your rights in relation to this information.
Portugheză | Engleză |
---|---|
processa | processes |
informações | information |
acerca | about |
direitos | rights |
PT Colocar nudges ao longo da viagem do utilizador para assegurar que aparece durante esse exacto momento do contexto do utilizador
EN Place nudges along the user journey to ensure it appears during that exact moment of user context
Portugheză | Engleză |
---|---|
viagem | journey |
aparece | appears |
PT Cada nó no mapa de viagem representa um estado do utilizador, que se baseia no comportamento ou atributos do utilizador.
EN Every node in the journey map represents a user state, that is based on user behavior or attributes
Portugheză | Engleză |
---|---|
mapa | map |
viagem | journey |
representa | represents |
estado | state |
comportamento | behavior |
ou | or |
atributos | attributes |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
Portugheză | Engleză |
---|---|
códigos | codes |
acesso | access |
consultar | see |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
Portugheză | Engleză |
---|---|
computador | computer |
remoto | remote |
ou | or |
dispositivo | device |
utilizador | user |
presente | present |
aceder | access |
PT O armazenamento técnico ou acesso é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade, ou para rastrear o utilizador num website ou através de vários websites para fins de marketing semelhantes.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Portugheză | Engleză |
---|---|
armazenamento | storage |
técnico | technical |
ou | or |
acesso | access |
é | is |
necessário | required |
perfis | profiles |
utilizador | user |
vários | several |
fins | purposes |
semelhantes | similar |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
painel | panel |
disponibilizado | available |
utilizador | user |
bloquear | block |
ou | or |
eliminar | delete |
cookies | cookies |
computador | computer |
navegador | browser |
PT Uma pessoa que não posta nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
Portugheză | Engleză |
---|---|
tempo | time |
eu | i |
PT " significa uma conta de utilizador criada com Splashtop que O identifica de forma única com um nome de utilizador e uma palavra-passe. "
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
Portugheză | Engleză |
---|---|
significa | means |
conta | account |
utilizador | user |
criada | created |
splashtop | splashtop |
identifica | identifies |
única | uniquely |
nome | name |
palavra-passe | password |
PT O Hotjar define este cookie para garantir que os dados de visitas subsequentes ao mesmo site sejam atribuidos ao mesmo ID de utilizador, que persiste no ID de Utilizador Hotjar, unico para esse site.
EN Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site.
PT Os cookies Google DoubleClick IDE armazenam informacoes sobre como o utilizador utiliza o website para apresentar anuncios relevantes de acordo com o perfil do utilizador.
EN Google DoubleClick IDE cookies store information about how the user uses the website to present them with relevant ads according to the user profile.
PT Também permite que qualquer outro utilizador do Serviço aceda, visualize, armazene ou reproduza o material para o uso pessoal desse utilizador
EN You also permit any other user of the Service to access, view, store or reproduce the material for that user's personal use
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
Portugheză | Engleză |
---|---|
hpc | hpc |
restrições | restrictions |
únicos | unique |
adquiridos | purchased |
cliente | customer |
parceiro | partner |
comercial | business |
suse | suse |
ou | or |
vendedor | salesperson |
sles | sles |
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
Portugheză | Engleză |
---|---|
hpc | hpc |
restrições | restrictions |
únicos | unique |
adquiridos | purchased |
cliente | customer |
parceiro | partner |
comercial | business |
suse | suse |
ou | or |
vendedor | salesperson |
sles | sles |
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
Portugheză | Engleză |
---|---|
autoridade | authority |
execução | execution |
assinado | signed |
partes | parties |
informações | info |
PT As características essenciais do Calendário são de utilização livre. A versão Pro vem com um período experimental de 30 dias e custa cerca de 10 USD por mês. A versão Beta para empresas tem um preço de 12 USD por mês por utilizador.
EN The essential features of Calendar are free to use. The Pro version comes with a 30-day trial period and costs around 10 USD per month. The Beta version for businesses is priced at 12 USD per month per user.
Portugheză | Engleză |
---|---|
características | features |
essenciais | essential |
livre | free |
usd | usd |
beta | beta |
empresas | businesses |
utilizador | user |
PT Com o Google Workspace, pode criar um endereço de e-mail da empresa por tão pouco quanto $6 por utilizador por mês
EN With Google Workspace, you can set up a company email address for as little as $6 per user per month
PT a). Títulos baseados em pergunta: Upworthy gera atualmente mais de 88 milhões de visitantes únicos por mês. Eles se orgulham de fazer perguntas emocionais em seus posts.
EN a). Question-based headlines: Upworthy currently generates over 88 million unique visitors per month. They take pride in asking emotional questions in their blog posts.
Portugheză | Engleză |
---|---|
títulos | headlines |
baseados | based |
gera | generates |
atualmente | currently |
visitantes | visitors |
únicos | unique |
fazer | take |
emocionais | emotional |
posts | posts |
PT Para o Jira Service Management, a cobrança se refere ao número de agentes únicos licenciados no produto. Os usuários que criam solicitações apenas pelo portal do Jira Service Management não são licenciados, portanto, você não paga por eles.
EN For Jira Service Management, you are only charged for the unique agents licensed on the product. Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed, so you will not be charged for them.
Portugheză | Engleză |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
agentes | agents |
usuários | users |
criam | create |
solicitações | requests |
portal | portal |
PT A duração média de uma sessão. Quanto mais tempo um usuário passa em seu site, melhor os mecanismos de pesquisa o classificarão. Comercial. O número de visitantes únicos por período.
EN The average duration of a session. The longer a user spends on your site, the better search engines will rank it.
Portugheză | Engleză |
---|---|
média | average |
sessão | session |
usuário | user |
site | site |
pesquisa | search |
PT Dependendo do seu plano de assinatura do Reach, pode haver um limite no número de leads únicos em sua conta que podem ser inscritos ativamente na sequência por vez
EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time
Portugheză | Engleză |
---|---|
dependendo | depending |
limite | limit |
leads | leads |
ativamente | actively |
PT 143 céus únicos, incluindo 45 céus diurnos, 6 céus com arco-íris, 35 céus crepusculares, 8 céus noturnos, 25 céus com pôr do sol e 24 céus expressivos
EN 143 unique skies, including 45 daytime skies, 6 rainbow skies, 35 evening skies, 8 night skies, 25 sunset skies and 24 moody skies
Portugheză | Engleză |
---|---|
céus | skies |
únicos | unique |
incluindo | including |
arco-íris | rainbow |
pôr do sol | sunset |
PT Aqueles que optam por um hotel tipicamente suíço sentem-se únicos e exclusivos
EN Those who opt for a Typically Swiss Hotel should feel similarly unique and one of a kind
Portugheză | Engleză |
---|---|
optam | opt |
hotel | hotel |
tipicamente | typically |
suíço | swiss |
sentem | feel |
PT Além dos custos únicos de desenvolvimento, você precisa implementar o blockchain em soluções de TI existentes e pagar constantemente por atualizações de contratos inteligentes.
EN In addition to one-time development costs, you need to implement the blockchain in existing IT solutions and constantly pay for updates of smart contracts.
Portugheză | Engleză |
---|---|
custos | costs |
desenvolvimento | development |
blockchain | blockchain |
soluções | solutions |
existentes | existing |
constantemente | constantly |
atualizações | updates |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
PT Cookies de desempenho analítico são usados para monitorar o desempenho do nosso website, por exemplo, para determinar o número de visualizações de páginas e o número de usuários únicos que o nosso website possui
EN Analytic performance cookies are used to monitor the performance of our website, for example, to determine the number of page views and the number of unique users our website has
Portugheză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
desempenho | performance |
usados | used |
nosso | our |
visualizações | views |
usuários | users |
únicos | unique |
PT Use uma combinação de SMS e comunicações por e-mail para transformar doadores únicos em apoiadores recorrentes.
EN Use a combination of SMS and email communications to turn one-time donors into recurring supporters.
Portugheză | Engleză |
---|---|
use | use |
sms | sms |
comunicações | communications |
transformar | turn |
doadores | donors |
apoiadores | supporters |
PT Os escritórios de advocacia e seguradoras são únicos por oferecerem uma ampla gama de oportunidades de branding não disponíveis para outros setores
EN Law firms and insurance companies are unique in that they offer a wide range of branding opportunities not available to other industries
Portugheză | Engleză |
---|---|
únicos | unique |
ampla | wide |
gama | range |
oportunidades | opportunities |
branding | branding |
outros | other |
setores | industries |
Se afișează 50 din 50 traduceri