PT Acesse seu computador a partir do conforto do seu sofá ou quarto usando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel, ou acesse o seu computador remoto a partir de outro computador
"usar seu computador" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Acesse seu computador a partir do conforto do seu sofá ou quarto usando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel, ou acesse o seu computador remoto a partir de outro computador
EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer
Portugheză | Engleză |
---|---|
computador | computer |
conforto | comfort |
sofá | couch |
ou | or |
quarto | bedroom |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
dispositivo | device |
android | android |
móvel | mobile |
PT Se você quiser atualizar seu equipamento de computador ou configurar alguns acessórios para seu novo computador, é muito importante escolher os componentes e o hardware corretos do computador
EN If you want to update your computer equipment or configure some accessories for your new computer, it is very important to choose the right computer components and hardware
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
quiser | want |
computador | computer |
ou | or |
configurar | configure |
acessórios | accessories |
novo | new |
é | is |
importante | important |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador alvo deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
Portugheză | Engleză |
---|---|
remotamente | remotely |
computador | computer |
alvo | target |
suportar | support |
ligado | connected |
cabo | cable |
lan | lan |
rede | network |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador de destino deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
Portugheză | Engleză |
---|---|
remotamente | remotely |
computador | computer |
destino | target |
suportar | support |
ligado | connected |
cabo | cable |
lan | lan |
rede | network |
PT O Splashtop é multiplataforma, o que significa que você pode acessar seu PC remoto de qualquer outro dispositivo e usar seu computador Windows para acessar qualquer outro computador Windows, Mac ou Linux
EN Splashtop is cross-platform, meaning you can access your remote pc from any other device, and use your Windows computer to access any other Windows, Mac or Linux computer
Portugheză | Engleză |
---|---|
splashtop | splashtop |
multiplataforma | cross-platform |
windows | windows |
ou | or |
linux | linux |
PT teclado, computador, tecnologia, negócios, teclado de computador, equipamento de informática, tecnologia sem fio, comunicação, laptop, parte do computador Public Domain
EN laptop, computer, gadget, modern, technology, electronics, research, work, business, keyboard Public Domain
Portugheză | Engleză |
---|---|
teclado | keyboard |
negócios | business |
public | public |
domain | domain |
PT teclado, computador, tecnologia, negócios, teclado de computador, equipamento de informática, tecnologia sem fio, comunicação, laptop, parte do computador Public Domain
EN apple, mac, computer, desktop, keyboard, mouse, technology, desk, office, paper Public Domain
Portugheză | Engleză |
---|---|
teclado | keyboard |
tecnologia | technology |
public | public |
domain | domain |
PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
importante | important |
acesso | access |
senha | password |
computador | computer |
compartilhado | shared |
ou | or |
fecha | close |
navegador | browser |
não autorizado | unauthorized |
PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
importante | important |
acesso | access |
senha | password |
computador | computer |
compartilhado | shared |
ou | or |
fecha | close |
navegador | browser |
não autorizado | unauthorized |
PT Controle seu computador e anote sobre a tela e aplicativos de qualquer lugar da sala de aula com seu iPad ou dispositivo Android. Compartilhe a tela do seu computador com dispositivos de alunos.
EN Control your computer and annotate over the screen and applications from anywhere in the classroom with your iPad or Android device. Share your computer screen with student devices.
Portugheză | Engleză |
---|---|
controle | control |
seu | your |
computador | computer |
a | the |
tela | screen |
aplicativos | applications |
ipad | ipad |
ou | or |
android | android |
alunos | student |
PT Controle seu computador e anote sobre a tela e aplicativos de qualquer lugar da sala de aula com seu iPad ou dispositivo Android. Compartilhe a tela do seu computador com dispositivos de alunos.
EN Control your computer and annotate over the screen and applications from anywhere in the classroom with your iPad or Android device. Share your computer screen with student devices.
Portugheză | Engleză |
---|---|
controle | control |
seu | your |
computador | computer |
a | the |
tela | screen |
aplicativos | applications |
ipad | ipad |
ou | or |
android | android |
alunos | student |
PT Você pode transferir música de duas formas entre o seu dispositivo Apple e o computador via iTools, sem o risco de perder as faixas do iPhone ao sincronizar seu iPhone com o computador. As músicas do seu iPhone podem ser ilimitadas do iTunes.
EN You can transfer music in two ways between your Apple device and computer via iTools without any risk of losing the iPhone tracks when syncing your iPhone from the computer. The songs on your iPhone can be unlimited from iTunes.
Portugheză | Engleză |
---|---|
transferir | transfer |
formas | ways |
o | the |
dispositivo | device |
apple | apple |
computador | computer |
sem | without |
risco | risk |
perder | losing |
faixas | tracks |
iphone | iphone |
sincronizar | syncing |
ilimitadas | unlimited |
itunes | itunes |
PT Você pode transferir música de duas formas entre o seu dispositivo Apple e o computador via iTools, sem o risco de perder as faixas do iPhone ao sincronizar seu iPhone com o computador. As músicas do seu iPhone podem ser ilimitadas do iTunes.
EN You can transfer music in two ways between your Apple device and computer via iTools without any risk of losing the iPhone tracks when syncing your iPhone from the computer. The songs on your iPhone can be unlimited from iTunes.
Portugheză | Engleză |
---|---|
transferir | transfer |
formas | ways |
o | the |
dispositivo | device |
apple | apple |
computador | computer |
sem | without |
risco | risk |
perder | losing |
faixas | tracks |
iphone | iphone |
sincronizar | syncing |
ilimitadas | unlimited |
itunes | itunes |
PT Controle o seu computador e anote sobre o ecrã e aplicações de qualquer parte da sala de aula com o seu iPad ou dispositivo Android. Partilhe o ecrã do seu computador com dispositivos estudantis.
EN Control your computer and annotate over the screen and applications from anywhere in the classroom with your iPad or Android device. Share your computer screen with student devices.
Portugheză | Engleză |
---|---|
controle | control |
o | the |
computador | computer |
ecrã | screen |
aplicações | applications |
ipad | ipad |
ou | or |
android | android |
PT Obtenha acesso rápido aos logs de eventos do Windows clicando no ícone de engrenagem ao lado de um computador no console da Web. Não é necessário usar o controle remoto no computador para exibir e solucionar problemas.
EN Get quick access to Windows event logs by clicking the gear icon next to a computer in the web console. No need to remote into the computer to view and troubleshoot.
Portugheză | Engleză |
---|---|
rápido | quick |
logs | logs |
eventos | event |
windows | windows |
clicando | clicking |
ícone | icon |
engrenagem | gear |
computador | computer |
necessário | need |
exibir | view |
PT Obtenha acesso rápido aos logs de eventos do Windows clicando no ícone de engrenagem ao lado de um computador no console da Web. Não é necessário usar o controle remoto no computador para exibir e solucionar problemas.
EN Get quick access to Windows event logs by clicking the gear icon next to a computer in the web console. No need to remote into the computer to view and troubleshoot.
Portugheză | Engleză |
---|---|
rápido | quick |
logs | logs |
eventos | event |
windows | windows |
clicando | clicking |
ícone | icon |
engrenagem | gear |
computador | computer |
necessário | need |
exibir | view |
PT Posso usar o Parallels Access em mais de um computador? Sim, o Parallels Access pode ser usado para acessar diversos computadores. As instruções para adicionar um computador adicional estão em KB116728.
EN Can I use Parallels Access on more than one computer? Yes, Parallels Access can be used to access multiple computers. Instructions for adding an additional computer are in KB116728.
Portugheză | Engleză |
---|---|
sim | yes |
instruções | instructions |
PT Somente impedirá que os anúncios que aparecem em seu computador sejam selecionados com base na análise de cookies feita pelo servidor de anúncios em seu computador
EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer
Portugheză | Engleză |
---|---|
anúncios | adverts |
aparecem | appear |
computador | computer |
selecionados | selected |
análise | analysis |
cookies | cookies |
servidor | server |
impedir | prevent |
PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
histórico | history |
navegador | browser |
sites | websites |
visita | visit |
armazenados | stored |
computador | computer |
pesquisa | search |
útil | useful |
público | public |
PT Você tem a opção de permitir, bloquear ou excluir os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instalado no seu computador
EN You have the option to allow, block or eliminate the cookies installed on your computer by configuring the options of the browser installed on your computer
Portugheză | Engleză |
---|---|
a | the |
bloquear | block |
ou | or |
cookies | cookies |
computador | computer |
configurando | configuring |
navegador | browser |
PT Espelhe as telas do dispositivo para o seu computador (iOS, Android, Windows, Mac) e compartilhe a tela do seu computador Windows através de um link da Web com até 40 dispositivos estudantis.
EN Mirror device screens to your computer(iOS, Android, Windows, Mac) and share your Windows computer screen via a web link with up to 40 student devices.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
link | link |
PT Você pode anexar arquivos armazenados no seu computador ou em serviços de armazenamento em nuvem compatíveis de terceiros.Este artigo descreve como anexar arquivos do seu computador
EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer
Portugheză | Engleză |
---|---|
anexar | attach |
computador | computer |
ou | or |
serviços | services |
PT 2. Use antivírus regularmente no seu computador para garantir que nenhum programa malicioso, como keyloggers, que pode coletar suas informações de segurança está escondido no seu computador.
EN 2. Do regular virus scans on your computer to ensure no malicious programs such as keyloggers that can gather your secure information are hiding on your computer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
regularmente | regular |
computador | computer |
nenhum | no |
programa | programs |
malicioso | malicious |
coletar | gather |
informações | information |
PT Tais cookies permitem que o servidor de anúncios reconheça seu computador sempre que enviar um anúncio on-line para compilar informações de identificação não pessoais sobre você ou outras pessoas que usam seu computador
EN These cookies allow the ad server to recognize your computer each time they send you an online advertisement to compile non personal identification information about you or others who use your computer
Portugheză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
servidor | server |
computador | computer |
on-line | online |
informações | information |
identificação | identification |
ou | or |
outras | others |
usam | use |
compilar | compile |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
painel | panel |
disponibilizado | available |
utilizador | user |
bloquear | block |
ou | or |
eliminar | delete |
cookies | cookies |
computador | computer |
navegador | browser |
PT Inicie uma sessão remota no computador do seu usuário dentro de um ticket. Não é necessário realizar a instalação no computador do seu usuário.
EN Easily start a remote session to user’s computer from within a ticket. No install on the user’s computer needed.
Portugheză | Engleză |
---|---|
inicie | start |
sessão | session |
remota | remote |
computador | computer |
necessário | needed |
instalação | install |
PT Cookie é uma pequena quantidade de dados que muitas vezes contém um identificador único anônimo que é enviado a seu navegador a partir do computador de um site e é armazenado no disco rígido de seu computador
EN A cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website?s computer and stored on your computer?s hard drive
Portugheză | Engleză |
---|---|
cookie | cookie |
pequena | small |
dados | data |
contém | includes |
identificador | identifier |
único | unique |
anônimo | anonymous |
enviado | sent |
navegador | browser |
computador | computer |
site | website |
armazenado | stored |
disco | hard drive |
rígido | hard |
muitas vezes | often |
PT Somente impedirá que os anúncios que aparecem em seu computador sejam selecionados com base na análise de cookies feita pelo servidor de anúncios em seu computador
EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer
Portugheză | Engleză |
---|---|
anúncios | adverts |
aparecem | appear |
computador | computer |
selecionados | selected |
análise | analysis |
cookies | cookies |
servidor | server |
impedir | prevent |
PT Você tem a opção de permitir, bloquear ou excluir os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instalado no seu computador
EN You have the option to allow, block or eliminate the cookies installed on your computer by configuring the options of the browser installed on your computer
Portugheză | Engleză |
---|---|
a | the |
bloquear | block |
ou | or |
cookies | cookies |
computador | computer |
configurando | configuring |
navegador | browser |
PT Espelhe as telas do dispositivo para o seu computador (iOS, Android, Windows, Mac) e compartilhe a tela do seu computador Windows através de um link da Web com até 40 dispositivos estudantis.
EN Mirror device screens to your computer(iOS, Android, Windows, Mac) and share your Windows computer screen via a web link with up to 40 student devices.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
link | link |
PT 2. Use antivírus regularmente no seu computador para garantir que nenhum programa malicioso, como keyloggers, que pode coletar suas informações de segurança está escondido no seu computador.
EN 2. Do regular virus scans on your computer to ensure no malicious programs such as keyloggers that can gather your secure information are hiding on your computer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
regularmente | regular |
computador | computer |
nenhum | no |
programa | programs |
malicioso | malicious |
coletar | gather |
informações | information |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
painel | panel |
disponibilizado | available |
utilizador | user |
bloquear | block |
ou | or |
eliminar | delete |
cookies | cookies |
computador | computer |
navegador | browser |
PT Tais cookies permitem que o servidor de anúncios reconheça seu computador sempre que enviar um anúncio on-line para compilar informações de identificação não pessoais sobre você ou outras pessoas que usam seu computador
EN These cookies allow the ad server to recognize your computer each time they send you an online advertisement to compile non personal identification information about you or others who use your computer
Portugheză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
servidor | server |
computador | computer |
on-line | online |
informações | information |
identificação | identification |
ou | or |
outras | others |
usam | use |
compilar | compile |
PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.
EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mover | move |
tripé | tripod |
independentemente | independent |
computador | computer |
bem | well |
webcam | webcam |
luz | light |
PT Você tem a opção de permitir, bloquear ou excluir cookies instalados em seu computador, configurando as opções do navegador instaladas em seu computador
EN You have the option to allow, block or eliminate the cookies installed on your computer by configuring the options of the browser installed on your computer
Portugheză | Engleză |
---|---|
a | the |
bloquear | block |
ou | or |
cookies | cookies |
computador | computer |
configurando | configuring |
navegador | browser |
PT Espelhe telas de dispositivos para o seu computador (iOS, Android, Windows, Mac) e partilhe a tela do seu computador Windows através de um link web com até 40 dispositivos de estudantes.
EN Mirror device screens to your computer(iOS, Android, Windows, Mac) and share your Windows computer screen via a web link with up to 40 student devices.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
link | link |
estudantes | student |
PT Quando você acessa nosso site, nosso servidor da Web envia um cookie para seu computador, que nos permite reconhecer seu computador
EN When you enter our site our web server sends a cookie to your computer which allows us to recognise your computer
PT O Matomo não processa nenhum dado seu sem o seu consentimento. Com o seu consentimento, o Matomo armazena os seguintes cookies de estatística em seu computador, que nos permitem analisar o seu uso dos nossos sites:
EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which enable us to analyze your use of our websites:
Portugheză | Engleză |
---|---|
armazena | stores |
cookies | cookies |
computador | computer |
permitem | enable |
sites | websites |
matomo | matomo |
PT O Matomo não processa nenhum dado seu sem o seu consentimento. Com o seu consentimento, o Matomo armazena os seguintes cookies de estatística em seu computador, que nos permitem analisar o seu uso dos nossos sites:
EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which allow us to analyze your use of our websites:
Portugheză | Engleză |
---|---|
armazena | stores |
cookies | cookies |
computador | computer |
permitem | allow |
sites | websites |
matomo | matomo |
PT Procurando o aplicativo Splashtop que vai no computador ou dispositivo que você usará para acessar remotamente seu computador? Obtenha o aplicativo em nossa página de downloads.
EN Looking for the Splashtop app that goes on the computer or device you will use to remotely access your computer? Get the app from our downloads page.
Portugheză | Engleză |
---|---|
splashtop | splashtop |
computador | computer |
ou | or |
remotamente | remotely |
PT Acesse remotamente seus PCs e Macs Windows a partir de seu smartphone, tablet ou outro computador, exatamente como você está sentado na frente do computador.
EN Remotely access your Windows PCs and Macs from your smartphone, tablet, or another computer – Just like you’re sitting in front of the computer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
acesse | access |
remotamente | remotely |
pcs | pcs |
windows | windows |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
ou | or |
outro | another |
computador | computer |
exatamente | just |
sentado | sitting |
macs | macs |
PT O dispositivo redirecionado roda no computador remoto como se estivesse conectado diretamente no seu computador (somente no Windows).
EN The redirected device works on the remote computer as if it’s plugged in directly at that computer (Windows only).
Portugheză | Engleză |
---|---|
dispositivo | device |
redirecionado | redirected |
computador | computer |
remoto | remote |
se | if |
diretamente | directly |
windows | windows |
PT Controle remotamente seu computador de outro computador, tablet ou dispositivo móvel como se você o estivesse usando pessoalmente
EN Remotely control your computer from another computer, tablet, or mobile device as if you were using it in-person
Portugheză | Engleză |
---|---|
controle | control |
remotamente | remotely |
computador | computer |
outro | another |
tablet | tablet |
ou | or |
dispositivo | device |
se | if |
estivesse | were |
pessoalmente | person |
PT Quer acessar seu computador remotamente e sem fios usando outro computador, iPad, tablet ou smartphone? Inicie uma avaliação gratuita do software de acesso remoto Splashtop agora mesmo.
EN Want to access your computer remotely and wirelessly from another computer, iPad, tablet or smartphone? Start a free trial of Splashtop remote access software now.
Portugheză | Engleză |
---|---|
computador | computer |
ou | or |
smartphone | smartphone |
inicie | start |
gratuita | free |
software | software |
splashtop | splashtop |
PT A conexão entre o seu computador e os nossos servidores está temporariamente instável. Tente novamente mais tarde ou em outra rede ou computador.
EN The connection between your computer and our servers is temporarily unstable. Please try it again later or from a different network or computer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
computador | computer |
e | and |
servidores | servers |
temporariamente | temporarily |
instável | unstable |
tente | try |
ou | or |
mais tarde | later |
PT Um screenshot é uma foto da tela do computador/dispositivo. A imagem será salva em seu computador/dispositivo como um arquivo e pode ser facilmente anexado a e-mails para enviar ao nosso time de suporte.
EN A screenshot is a photo of the display currently on your computer screen. The image will be saved in your computer as a file, and can easily be attached to emails in order to send to our support team.
Portugheză | Engleză |
---|---|
computador | computer |
facilmente | easily |
anexado | attached |
time | team |
suporte | support |
PT Um cookie é um ficheiro de texto que um site transfere para o disco rígido do computador para que se possa lembrar de quem o utilizador é. Os cookies registam apenas as áreas de um site que foram visitadas pelo seu computador e por quanto tempo.
EN A cookie is a text file that a web site transfers to your computer's hard disk so that the web site can remember who you are. Cookies only record those areas of a web site that have been visited by your computer and for how long.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ficheiro | file |
texto | text |
disco | disk |
rígido | hard |
computador | computer |
lembrar | remember |
áreas | areas |
visitadas | visited |
PT Procurando o aplicativo Splashtop que vai no computador ou dispositivo que você usará para acessar remotamente seu computador? Obtenha o aplicativo em nossa página de downloads.
EN Looking for the Splashtop app that goes on the computer or device you will use to remotely access your computer? Get the app from our downloads page.
Portugheză | Engleză |
---|---|
splashtop | splashtop |
computador | computer |
ou | or |
remotamente | remotely |
PT Acesse remotamente seus PCs e Macs Windows a partir de seu smartphone, tablet ou outro computador, exatamente como você está sentado na frente do computador.
EN Remotely access your Windows PCs and Macs from your smartphone, tablet, or another computer – Just like you’re sitting in front of the computer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
acesse | access |
remotamente | remotely |
pcs | pcs |
windows | windows |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
ou | or |
outro | another |
computador | computer |
exatamente | just |
sentado | sitting |
macs | macs |
PT O dispositivo redirecionado roda no computador remoto como se estivesse conectado diretamente no seu computador (somente no Windows).
EN The redirected device works on the remote computer as if it’s plugged in directly at that computer (Windows only).
Portugheză | Engleză |
---|---|
dispositivo | device |
redirecionado | redirected |
computador | computer |
remoto | remote |
se | if |
diretamente | directly |
windows | windows |
Se afișează 50 din 50 traduceri