PT Utilizar o Site para solicitar financiamento, subsídios ou assistência financeira de qualquer tipo sem um convite explícito do doador, ou para distribuir fundos, procurar propostas de subsídios ou emitir pedidos de propostas
Traduceți "subsídios para quem" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "subsídios para quem" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui subsídios para quem
"subsídios para quem" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din subsídios para quem
Portugheză
Engleză
EN Use the Site to solicit funding, grants, or financial assistance of any kind without an explicit invitation by the donor, or to distribute funds, seek grant proposals, or issue requests for proposals
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| site | site |
| financiamento | funding |
| ou | or |
| assistência | assistance |
| tipo | kind |
| convite | invitation |
| explícito | explicit |
| doador | donor |
| procurar | seek |
| propostas | proposals |
| emitir | issue |
PT Os Subsídios Equiparados são para projetos humanitários de grande escala que respondem às necessidades não atendidas. O projeto deve servir a uma grande população. Subsídios concedidos são entre US$ 10.000 e US$ 100.000.
EN Matching grants are large-scale humanitarian projects that address unmet needs. The project must serve a large population. Grants awarded are between US$10,000 and US$100,000.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| grande | large |
| escala | scale |
| servir | serve |
| população | population |
| us | us |
PT Esse plano conta com subsídios compatíveis com os subsídios estatais:
EN The plan consists of subsidies compatible with state subsidies:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| esse | the |
| plano | plan |
| compatíveis | compatible |
PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou a pé para o trabalho
EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| funcionários | employees |
| passes | passes |
| custo | cost |
| reduzido | reduced |
| metrô | subway |
| bicicleta | bike |
PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou a pé para o trabalho
EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| funcionários | employees |
| passes | passes |
| custo | cost |
| reduzido | reduced |
| metrô | subway |
| bicicleta | bike |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| calma | calm |
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.
EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| concede | grant |
| us | us |
| terremoto | earthquake |
| méxico | mexico |
| lcif | lcif |
PT Entre em contato com LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org para obter mais informações sobre subsídios para auxiliar na linha de frente ou LCIF@lionsclubs.org para obter atualizações sobre nossas respostas.
EN Please contact LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org for more information on frontline relief grants or LCIF@lionsclubs.org for updates on our response.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossas | our |
| respostas | response |
| linha de frente | frontline |
| lcif | lcif |
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| recursos | resources |
| conclusão | completion |
| visita | visit |
| se | if |
| adequado | right |
| clube | club |
| distrito | district |
| ou | or |
| lcif | lcif |
PT Subsídios inaugurais para organizações lideradas por mulheres negras na América Latina para lidar com a violência sexual
EN Inaugural Grants for Black Women-Led Organizations in Latin America Addressing Sexual Violence
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| organizações | organizations |
| lideradas | led |
| mulheres | women |
| américa | america |
| lidar | addressing |
| violência | violence |
| sexual | sexual |
| negras | black |
PT O Instituto Atlântico do Brasil ganhou um dos subsídios do Programa FRIDA para desenvolver uma proposta de baixo custo para a construção de infraestrutura de interconexão à Internet orientada a pessoas que moram em áreas remotas e desconectadas da
EN Instituto Atlântico of Brazil was selected as one of the winners of the FRIDA Grants Program with their proposal to develop a low-cost device to create Internet interconnection infrastructure for people living in remote and disconnected areas of Latin
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| brasil | brazil |
| programa | program |
| proposta | proposal |
| custo | cost |
| interconexão | interconnection |
| pessoas | people |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| instituto | instituto |
PT Junto com vários Lions clubes, LCIF tem concedido subsídios importantes para financiar Cães-guia para Cegos
EN Together with many Lions clubs, LCIF has provided significant grant funding to Leader Dogs for the Blind
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vários | many |
| clubes | clubs |
| tem | has |
| importantes | significant |
| lcif | lcif |
| cães | dogs |
PT O que ajuda os Leões a levar esse espírito de bondade para suas comunidades é a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), com o privilégio exclusivo de fornecer aos clubes e distritos subsídios para criarem um mundo mais saudável e feliz
EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ajuda | helping |
| leões | lions |
| levar | take |
| espírito | spirit |
| comunidades | communities |
| fundação | foundation |
| clubes | clubs |
| distritos | districts |
| lcif | lcif |
| exclusivo | privileged |
PT Subsídios inaugurais para organizações lideradas por mulheres negras na América Latina para lidar com a violência sexual
EN Inaugural Grants for Black Women-Led Organizations in Latin America Addressing Sexual Violence
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| organizações | organizations |
| lideradas | led |
| mulheres | women |
| américa | america |
| lidar | addressing |
| violência | violence |
| sexual | sexual |
| negras | black |
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| recursos | resources |
| conclusão | completion |
| visita | visit |
| se | if |
| adequado | right |
| clube | club |
| distrito | district |
| ou | or |
| lcif | lcif |
PT Vacinas de COVID causam alterações menstruais? NIH concede US$ 1,67 milhão em subsídios para estudar a possível relação
EN 10 Red Flags in FDA’s Risk-Benefit Analysis of Pfizer?s Plan to Inject Young American Children With COVID ‘Vaccine’
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vacinas | vaccine |
| covid | covid |
| relação | analysis |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| leões | lions |
| comunidades | communities |
| trabalhando | working |
| pessoas | people |
| servem | serve |
| apoiamos | we support |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| esforços | efforts |
| eficácia | effectiveness |
PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais
EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| para | the |
PT Enquanto as maiores economias do mundo se encontram no Japão, há pouco apetite para ações em relação a subsídios
EN Brazil, Argentina and Chile seek to up pork exports amid questions over sanitary standards and scaling-up production
PT Tempo está se esgotando para OMC acabar com subsídios pesqueiros
EN Argentina seeks to relax forest and glacier laws
PT Neste caso, o InternetLab está oferecendo suporte com a contratação de pareceristas que irão fornecer subsídios técnicos sobre o funcionamento da tecnologia e seus riscos para populações vulneráveis, especialmente quando aplicada em larga escala
EN In this case, InternetLab is offering support by hiring evaluators who will provide technical information on how the technology works and its risks for vulnerable populations, especially when applied on a large scale
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| internetlab | internetlab |
| contratação | hiring |
| funcionamento | works |
| riscos | risks |
| populações | populations |
| especialmente | especially |
| aplicada | applied |
| larga | large |
| escala | scale |
PT Vários tipos de subsídios da Fundação estão disponíveis para apoiar serviços de diabetes em todo o mundo.
EN Several types of foundation grants are available to support diabetes service throughout the world.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vários | several |
| fundação | foundation |
| diabetes | diabetes |
| mundo | world |
PT Os subsídios do SightFirst apoiam a construção de sistemas abrangentes de atendimento oftalmológico em grande escala para combater as principais causas de cegueira e de deficiência visual.
EN SightFirst grants support the building of comprehensive, large-scale eye care systems to fight the major causes of blindness and visual impairment.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| construção | building |
| sistemas | systems |
| abrangentes | comprehensive |
| escala | scale |
| combater | fight |
| causas | causes |
| deficiência | impairment |
PT Os subsídios estão disponíveis para distritos e distritos múltiplos do Lions em valores de US$ 10.000 a US$ 150.000.
EN Grants are available to Lions districts and multiple districts in amounts from US$10,000 to US$150,000.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| distritos | districts |
| múltiplos | multiple |
| us | us |
PT Como fundação, nos orgullhamos de oferecer uma variedade de opções de subsídios para apoiar diversos estágios das operações de socorro às vítimas de catástrofes.
EN As a foundation, we are proud to offer a variety of grant options to support various stages of disaster relief operations.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fundação | foundation |
| estágios | stages |
| operações | operations |
PT LCIF oferece subsídios para os distritos Leonísticos em montantes entre US$ 10.000 e US$ 100.000
EN LCIF offers grants to Lions districts in amounts from US$10,000 to US$100,000
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oferece | offers |
| distritos | districts |
| us | us |
| lcif | lcif |
| montantes | amounts |
PT As solicitações para os subsídios equiparados devem ser enviadas no mais tardar até 90 dias antes do início das reuniões do Conselho de Curadores, que ocorrem em janeiro, maio e agosto
EN The applications for matching grants are due no later than 90 days prior to the start of the Board of Trustees meetings, which take place in January, May, and August
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| solicitações | applications |
| dias | days |
| início | start |
| reuniões | meetings |
PT LCIF oferece subsídios para os distritos e distritos múltiplos Leonísticos em montantes entre US$ 10.000 e US$ 150.000
EN LCIF offers grants to Lions districts and multiple districts in amounts from US$10,000 to US$150,000
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oferece | offers |
| distritos | districts |
| múltiplos | multiple |
| us | us |
| lcif | lcif |
| montantes | amounts |
PT O objetivo do Programa Piloto de Subsídios para o Câncer Infantil de LCIF é melhorar a qualidade de vida das crianças em tratamento e de suas famílias.
EN The goal of the LCIF Childhood Cancer Pilot Grant Program is to improve the quality of life for children receiving treatment and their families.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| piloto | pilot |
| câncer | cancer |
| é | is |
| vida | life |
| crianças | children |
| tratamento | treatment |
| famílias | families |
| lcif | lcif |
PT Estabelecida em 1968, a LCIF oferece financiamento de subsídios para apoiar o trabalho solidário dos Leões, impulsionando seus serviços e atendento às necessidades de suas comunidades local e globalmente.
EN Established in 1968, LCIF provides grant funding to support the compassionate works of Lions, empowering their service and addressing the needs of their communities both locally and globally.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oferece | provides |
| financiamento | funding |
| leões | lions |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| globalmente | globally |
| lcif | lcif |
| trabalho | works |
| local | locally |
PT Quinze centros de apoio à juventude selecionados pela Burberry e a London Youth receberão subsídios para garantir que os seus programas possam continuar a ter um impacto positivo em algumas das comunidades mais carentes de Londres.
EN Fifteen youth centres jointly selected by Burberry and London Youth will receive grants to ensure their programmes can continue to make a positive impact in some of London's most deprived communities.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quinze | fifteen |
| centros | centres |
| selecionados | selected |
| programas | programmes |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| comunidades | communities |
| burberry | burberry |
PT Tem como principal objetivo fornecer subsídios para a pesquisa agrícola, assistência técnica e extensão rural, e também orientar tomadores de decisão no estabelecimento de políticas públicas em programas de desenvolvimento agrícola.
EN Its main objective is to provide subsidies to agricultural research, technical assistance and rural extension, and also to guide decision makers in establishing public policies in agricultural development programs.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| principal | main |
| objetivo | objective |
| pesquisa | research |
| agrícola | agricultural |
| assistência | assistance |
| técnica | technical |
| extensão | extension |
| rural | rural |
| orientar | guide |
| decisão | decision |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| programas | programs |
| desenvolvimento | development |
PT Em geral o ZAE tem como objetivos fornecer subsídios para a pesquisa agrícola, assistência técnica e extensão rural, e também orientar tomadores de decisão no estabelecimento de políticas públicas em programas de desenvolvimento agrícola.
EN Overall, the main purpose of AEZ is to provide subsidies to agricultural research, technical assistance and rural extension, and also to guide decision makers in establishing public policies in agricultural development programs.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| objetivos | purpose |
| pesquisa | research |
| agrícola | agricultural |
| assistência | assistance |
| técnica | technical |
| extensão | extension |
| rural | rural |
| orientar | guide |
| decisão | decision |
| políticas | policies |
| programas | programs |
| desenvolvimento | development |
PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais
EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| para | the |
PT Enquanto as maiores economias do mundo se encontram no Japão, há pouco apetite para ações em relação a subsídios
EN Brazil, Argentina and Chile seek to up pork exports amid questions over sanitary standards and scaling-up production
PT Tempo está se esgotando para OMC acabar com subsídios pesqueiros
EN Argentina seeks to relax forest and glacier laws
PT Por exemplo, The North Face's Explore Fund remove barreiras à exploração, fornecendo subsídios para organizações sem fins lucrativos e fazendo parceria com líderes de atividades ao ar livre.
EN For example, The North Face’s Explore Fund removes barriers to exploration by providing grants to nonprofits and partnering with outdoor leaders.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| face | face |
| s | s |
| explore | explore |
| remove | removes |
| barreiras | barriers |
| exploração | exploration |
| fornecendo | providing |
| parceria | partnering |
| líderes | leaders |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Neste caso, o InternetLab está oferecendo suporte com a contratação de pareceristas que irão fornecer subsídios técnicos sobre o funcionamento da tecnologia e seus riscos para populações vulneráveis, especialmente quando aplicada em larga escala
EN In this case, InternetLab is offering support by hiring evaluators who will provide technical information on how the technology works and its risks for vulnerable populations, especially when applied on a large scale
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| internetlab | internetlab |
| contratação | hiring |
| funcionamento | works |
| riscos | risks |
| populações | populations |
| especialmente | especially |
| aplicada | applied |
| larga | large |
| escala | scale |
PT Feb 14, 2022 | BIODIVERSIDADE | BIOECONOMIA | MIPYMES | ORA Encontro com técnicos dos países amazônicos forneceu subsídios para...
EN Feb 14, 2022 | BIODIVERSITY | BIOECONOMICS | MIPYMES | ARO The meeting with technicians from the Amazonian countries provided...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| biodiversidade | biodiversity |
| encontro | meeting |
| técnicos | technicians |
| países | countries |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| leões | lions |
| comunidades | communities |
| trabalhando | working |
| pessoas | people |
| servem | serve |
| apoiamos | we support |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| esforços | efforts |
| eficácia | effectiveness |
PT Isso funciona da mesma maneira que as ferramentas de Pesquisa e Link para trabalhos, permitindo que você conecte de forma rápida e fácil seus subsídios e prêmios ao seu registro
EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record
PT Financiamento híbrido (subsídios, capital);
EN Hybrid financing (subsidies, capital);
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| financiamento | financing |
| híbrido | hybrid |
| capital | capital |
PT LCIF tem sido um farol da mudança na Índia desde 1956, com desembolsos de subsídios totalizando mais de US$ 100 milhões e mais de 2.000 projetos desenvolvidos ao longo dos anos.
EN LCIF has been a beacon of change in India since 1956, with grant disbursements totaling over US$100 million and over 2,000 projects developed over the years.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mudança | change |
| Índia | india |
| milhões | million |
| projetos | projects |
| desenvolvidos | developed |
| lcif | lcif |
PT Países ignoraram renováveis enquanto direcionavam US$ 151 bilhões em subsídios a combustíveis fósseis
EN Cities across Latin America are cleaning their transport networks with Chinese electric buses – some quicker than others
PT Em meio à pandemia, é improvável que a OMC alcance consenso e acabe com subsídios prejudiciais este ano
EN Projects under development were halted, while significant investments have been cancelled
PT Subsídios continuam nas 20 maiores economias do mundo
EN Coal, oil and gas subsidies persist in world’s 20 largest economies despite longstanding pledge
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nas | in |
| maiores | largest |
| economias | economies |
| do | and |
PT Esses subsídios fazem parte do fundo
EN These grants are part of the company's £20 million
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parte | part |
| do | of |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
subsídios para quem subsídios para apoiar subsídios para grandes subsídios para a subsídios para auxiliar subsídios subsídios relacionados distritos subsídios oferecendo subsídios subsídios equiparados subsídios concedidos fornecer subsídios subsídios prejudiciais veja os subsídios subsídios disponíveis cortar subsídios prejudiciais concedemos subsídios vejam os subsídios subsídios equiparados devem substituição aos subsídios subsídios totalizando subsídios de lcif desembolsos de subsídios processo de subsídios objetivos fornecer subsídios milhão em subsídios ideal para quem pessoa para quem recomendado para quem cidade para quem disponíveis para quem opções para quem relevante para quem atrações para quem estrutura para quem permissão para quem perfeito para quem interessantes para quem conselho para quem ideais para quem atraentes para quem ótimo para quem chamariz para quem perfeita para quem especialmente para quem livro para quem recurso para quem obrigatória para quem grupos para quem playground para quem
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc