PT Edição e retoque profissionais de fotografias, com importação e exportação totais de PSD, revelação RAW e recursos de 32 bits para projetos sofisticados. Disponível para macOS, Windows e iPad.
"recursos sofisticados" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Edição e retoque profissionais de fotografias, com importação e exportação totais de PSD, revelação RAW e recursos de 32 bits para projetos sofisticados. Disponível para macOS, Windows e iPad.
EN Professional photo editing and retouching, with full PSD import and export, RAW development and 32-bit capabilities for high-end projects. Available for macOS, Windows and iPad.
Portugheză | Engleză |
---|---|
edição | editing |
retoque | retouching |
importação | import |
exportação | export |
psd | psd |
raw | raw |
recursos | capabilities |
disponível | available |
macos | macos |
windows | windows |
ipad | ipad |
PT A Pega oferece uma forma gráfica e intuitiva de modelar e criar estratégias de coleta e adaptá-las com recursos de teste e controle sofisticados
EN Pega provides an intuitive, graphical way to model and create collections strategies and then fine-tune them in production with sophisticated test and control functionality
Portugheză | Engleză |
---|---|
oferece | provides |
intuitiva | intuitive |
estratégias | strategies |
teste | test |
controle | control |
sofisticados | sophisticated |
pega | pega |
recursos | functionality |
PT Altere os efeitos de iluminação no decorrer da produção com recursos sofisticados, como volumetria, além de ferramentas integradas de pós-processamento para graduar as cores em tempo real e garantir pixels perfeitos
EN Change lighting effects throughout production with sophisticated features like volumetrics, along with built-in post-processing tools to grade colors in real-time and ensure perfect pixels
Portugheză | Engleză |
---|---|
altere | change |
efeitos | effects |
iluminação | lighting |
produção | production |
sofisticados | sophisticated |
cores | colors |
tempo | time |
real | real |
garantir | ensure |
pixels | pixels |
perfeitos | perfect |
PT O relógio de segunda geração adiciona alguns recursos dos dispositivos mais sofisticados da Polar, em um produto de nível médio, acessível e
EN The second-gen watch adds some features from Polar's higher-end devices, in a mid-level, affordable and data-driven product.
Portugheză | Engleză |
---|---|
relógio | watch |
segunda | second |
geração | gen |
adiciona | adds |
mais | higher |
polar | polar |
nível | level |
médio | mid |
acessível | affordable |
PT Edição e retoque profissionais de fotografias, com importação e exportação totais de PSD, revelação RAW e recursos de 32 bits para projetos sofisticados. Disponível para macOS, Windows e iPad.
EN Professional photo editing and retouching, with full PSD import and export, RAW development and 32-bit capabilities for high-end projects. Available for macOS, Windows and iPad.
Portugheză | Engleză |
---|---|
edição | editing |
retoque | retouching |
importação | import |
exportação | export |
psd | psd |
raw | raw |
recursos | capabilities |
disponível | available |
macos | macos |
windows | windows |
ipad | ipad |
PT A Pega oferece uma forma gráfica e intuitiva de modelar e criar estratégias de coleta e adaptá-las com recursos de teste e controle sofisticados
EN Pega provides an intuitive, graphical way to model and create collections strategies and then fine-tune them in production with sophisticated test and control functionality
Portugheză | Engleză |
---|---|
oferece | provides |
intuitiva | intuitive |
estratégias | strategies |
teste | test |
controle | control |
sofisticados | sophisticated |
pega | pega |
recursos | functionality |
PT Altere os efeitos de iluminação no decorrer da produção com recursos sofisticados, como volumetria, além de ferramentas integradas de pós-processamento para graduar as cores em tempo real e garantir pixels perfeitos
EN Change lighting effects throughout production with sophisticated features like volumetrics, along with built-in post-processing tools to grade colors in real-time and ensure perfect pixels
Portugheză | Engleză |
---|---|
altere | change |
efeitos | effects |
iluminação | lighting |
produção | production |
sofisticados | sophisticated |
cores | colors |
tempo | time |
real | real |
garantir | ensure |
pixels | pixels |
perfeitos | perfect |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
Portugheză | Engleză |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
planilhas | sheets |
projeto | project |
habilitadas | enabled |
descrito | described |
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.
Portugheză | Engleză |
---|---|
setores | industries |
viagem | travel |
hospitalidade | hospitality |
analisar | look |
resorts | resorts |
luxo | luxury |
PT Em 48 horas, a equipe de Herold desenvolveu painéis sofisticados para ajudar clientes a proteger seus funcionários
EN Within 48 hours, Herold’s team had developed sophisticated dashboards to help their customers keep their employees safe
Portugheză | Engleză |
---|---|
horas | hours |
desenvolveu | developed |
painéis | dashboards |
sofisticados | sophisticated |
clientes | customers |
seus | their |
é | had |
PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
Portugheză | Engleză |
---|---|
medidas | measures |
criminosos | criminals |
sofisticados | sophisticated |
dados | data |
PT As ameaças persistentes avançadas são ataques altamente sofisticados e personalizados, projetados para contornar o perímetro da rede tradicional e as medidas de segurança de endpoint usadas pelas empresas
EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations
Portugheză | Engleză |
---|---|
avançadas | advanced |
são | are |
altamente | highly |
sofisticados | sophisticated |
personalizados | customised |
contornar | get around |
perímetro | perimeter |
rede | network |
tradicional | traditional |
medidas | measures |
segurança | security |
endpoint | endpoint |
usadas | used |
empresas | organisations |
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
EN Sophisticated cybercriminals or insiders with privileged access can take advantage of unsecured manufacturing processes to produce counterfeits and clones, resulting in decreased revenues and damaged brand reputation
Portugheză | Engleză |
---|---|
cibercriminosos | cybercriminals |
sofisticados | sophisticated |
ou | or |
acesso | access |
privilegiado | privileged |
podem | can |
tirar | take |
receitas | revenues |
reputação | reputation |
PT Os sites estão cada vez mais sofisticados a cada dia, e alguns fazem um grande esforço para identificar os visitantes
EN Websites are getting more and more sophisticated each day, and some go to great lengths to identify visitors
Portugheză | Engleză |
---|---|
sites | websites |
sofisticados | sophisticated |
grande | great |
visitantes | visitors |
PT Alcance a harmonia de mente, corpo e espírito nos spas sofisticados em meio a algumas das paisagens mais impressionantes e cidades mais vibrantes do mundo.
EN Achieve harmony of mind, body and spirit in the first-class spas set amongst the some of the world’s most dramatic locations and vibrant cities.
Portugheză | Engleză |
---|---|
alcance | achieve |
harmonia | harmony |
corpo | body |
mais | most |
spas | spas |
PT Situada entre um pitoresco porto e colinas cobertas por florestas, Wellington possui museus, galerias, butiques, cafés e restaurantes sofisticados
EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants
Portugheză | Engleză |
---|---|
pitoresco | picturesque |
porto | harbour |
colinas | hills |
florestas | forest |
wellington | wellington |
PT Uma experiência do usuário totalmente nova, projetada para ajudar o DevOps a implantar e gerenciar seus ambientes de maneira eficiente, com carga cognitiva visual reduzida e workflows de navegação sofisticados.
EN A crisp new user experience designed to help DevOps efficiently deploy and manage their environments with reduced visual cognitive load and sleek navigational workflows.
Portugheză | Engleză |
---|---|
experiência | experience |
usuário | user |
nova | new |
devops | devops |
implantar | deploy |
seus | their |
ambientes | environments |
eficiente | efficiently |
carga | load |
visual | visual |
reduzida | reduced |
PT O antivírus em tempo real protege você de ameaças comuns, como worms e cavalos de tróia. Além de sofisticados, como botnets e rogues.
EN Real-time antivirus safeguards you from common threats like worms & pharming plus complex ones like botnets, rootkits & rogues.
Portugheză | Engleză |
---|---|
antivírus | antivirus |
tempo | time |
real | real |
você | you |
ameaças | threats |
comuns | common |
PT Prove um filé em um dos mais antigos e sofisticados restaurantes de Casper, o
EN Grab a steak at one of Casper’s earliest fine dining establishments,
Portugheză | Engleză |
---|---|
casper | casper |
PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados
EN Alongside its musical history, Austin is home to some of the finest cuisine, with mouth-watering BBQ spots to upscale dining
Portugheză | Engleză |
---|---|
história | history |
musical | musical |
austin | austin |
é | is |
melhores | finest |
PT Prove um filé em um dos mais antigos e sofisticados restaurantes de Casper, o
EN Grab a steak at one of Casper’s earliest fine dining establishments,
Portugheză | Engleză |
---|---|
casper | casper |
PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados
EN Alongside its musical history, Austin is home to some of the finest cuisine, with mouth-watering BBQ spots to upscale dining
Portugheză | Engleză |
---|---|
história | history |
musical | musical |
austin | austin |
é | is |
melhores | finest |
PT Mergulhe em espaços sofisticados, pensados com cuidado para atender suas necessidades.
EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully redesigned around your needs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
espaços | spaces |
sofisticados | sophisticated |
necessidades | needs |
PT Tópicos sofisticados, incluindo wildcards
EN Sophisticated topics including wildcards
Portugheză | Engleză |
---|---|
tópicos | topics |
sofisticados | sophisticated |
incluindo | including |
PT Dados confidenciais precisam ser protegidos onde quer que residam, em infraestruturas físicas e virtuais, de ataques cibernéticos avançados realizados por criminosos cibernéticos sofisticados
EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals
Portugheză | Engleză |
---|---|
dados | data |
infraestruturas | infrastructures |
virtuais | virtual |
avançados | advanced |
criminosos | criminals |
sofisticados | sophisticated |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT A Radware usa algoritmos sofisticados baseados em comportamento para distinguir entre tráfego malicioso e legítimo e identificar instantaneamente ataques DDoS e reduzir falsos positivos.
EN Radware uses sophisticated behavioral-based algorithms to distinguish between malicious and legitimate traffic, and instantly identify DDoS attacks and reduce false positives.
Portugheză | Engleză |
---|---|
usa | uses |
algoritmos | algorithms |
sofisticados | sophisticated |
baseados | based |
tráfego | traffic |
malicioso | malicious |
legítimo | legitimate |
identificar | identify |
instantaneamente | instantly |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
reduzir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
PT Nossas ferramentas são tão confiáveis que chamamos de "DupliChecker", o que significa que toda vez que você executa seu site ou conteúdo, nossos sofisticados mecanismos verificam a precisão antes de fornecer resultados incrivelmente úteis
EN Our tools are so reliable that we call it “DupliChecker” which means every time you run your website or content on it, our sophisticated engines double-checks for accuracy before delivering incredibly helpful results
Portugheză | Engleză |
---|---|
confiáveis | reliable |
vez | time |
site | website |
ou | or |
conteúdo | content |
sofisticados | sophisticated |
precisão | accuracy |
fornecer | delivering |
resultados | results |
incrivelmente | incredibly |
úteis | helpful |
PT Forneça alertas sofisticados e orientados por dados que ajudam os usuários a monitorar proativamente os negócios e tomar medidas oportunas com base em insights
EN Provide sophisticated, data-driven alerts that help users proactively monitor their business and take timely action based on insight
Portugheză | Engleză |
---|---|
alertas | alerts |
sofisticados | sophisticated |
ajudam | help |
usuários | users |
monitorar | monitor |
proativamente | proactively |
tomar | take |
os | their |
medidas | action |
PT Com suporte para toda a gama de casos de uso de análises incorporadas, crie e implemente analytics interativos e sofisticados em questão de semanas com uma plataforma fácil de usar que oferece um conjunto completo de APIs abertas.
EN With support for the full range of embedded analytics use cases, build and deploy rich, interactive analytics in a matter of weeks with an easy-to-use platform offering a complete set of open APIs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
gama | range |
casos | cases |
crie | build |
interativos | interactive |
semanas | weeks |
fácil | easy |
oferece | offering |
apis | apis |
abertas | open |
PT Proteger contra violações com cobertura inigualável. Defenda-se contra as ameaças de malware até aos ataques mais sofisticados.
EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.
Portugheză | Engleză |
---|---|
violações | breaches |
cobertura | coverage |
inigualável | unparalleled |
malware | malware |
sofisticados | sophisticated |
PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano
EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background
Portugheză | Engleză |
---|---|
mecanismo | engine |
sugestão | suggestion |
subjacente | underlying |
algoritmos | algorithms |
sofisticados | sophisticated |
dados | data |
processamento | processing |
acontecendo | happening |
PT Além de implantar modelos em painéis e sistemas de produção, os cientistas de dados também podem criar pipelines de ciência de dados sofisticados que podem ser invocados a partir de uma ferramenta de visualização ou painel
EN In addition to deploying models to dashboards and production systems, data scientists may also create sophisticated data science pipelines that can be invoked from a visualization or dashboard tool
Portugheză | Engleză |
---|---|
implantar | deploying |
modelos | models |
sistemas | systems |
cientistas | scientists |
pipelines | pipelines |
sofisticados | sophisticated |
visualização | visualization |
PT As regras YARA e SNORT aumentam a capacidade de detectar ataques sofisticados, identificando malware do ponto de vista comportamental ou de infraestrutura, em vez de depender de assinaturas
EN YARA and SNORT rules increase the ability to detect sophisticated attacks by identifying malware from a behavioral or infrastructure standpoint, rather than relying on signatures
Portugheză | Engleză |
---|---|
aumentam | increase |
capacidade | ability |
ataques | attacks |
sofisticados | sophisticated |
identificando | identifying |
malware | malware |
comportamental | behavioral |
ou | or |
infraestrutura | infrastructure |
depender | relying |
assinaturas | signatures |
PT Acesse e modifique o código-fonte para seus requisitos sofisticados. Disponível como compra separada por meio de um representante da equipe de vendas Unity.
EN Access and modify source code for your sophisticated requirements. Available as a separate purchase through a Unity sales representative.
Portugheză | Engleză |
---|---|
modifique | modify |
seus | your |
requisitos | requirements |
sofisticados | sophisticated |
compra | purchase |
separada | separate |
representante | representative |
vendas | sales |
fonte | source |
código | code |
PT São ideais para perfis de empresas de prestígio, catálogos elegantes e projetos editoriais sofisticados.
EN The ideal choice for prestigious company profiles, elegant catalogues and sophisticated publishing projects.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ideais | ideal |
perfis | profiles |
catálogos | catalogues |
PT Por oferecer a nossos clientes sofisticados o conjunto de soluções mais inovadoras e abrangentes disponíveis no mercado, o JFD já foi classificado pelo seu tipo de execução por Top Execution na Alemanha e Melhor Corretora OTC na Europa Ocidental.
EN For providing our sophisticated clients with the most innovative and comprehensive solution suite available in the marketplace, JFD has been already ranked high for Top Execution in Germany and Best OTC Brokerage in Western Europe.
Portugheză | Engleză |
---|---|
oferecer | providing |
clientes | clients |
sofisticados | sophisticated |
soluções | solution |
inovadoras | innovative |
abrangentes | comprehensive |
disponíveis | available |
mercado | marketplace |
jfd | jfd |
classificado | ranked |
execução | execution |
ocidental | western |
otc | otc |
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
Portugheză | Engleză |
---|---|
menus | menus |
ambientes | settings |
excepcional | superb |
sentidos | senses |
evento | event |
social | social |
PT Um estilo próprio onde rock, jazz, Funk e Blues se misturam, com letras harmonias e arranjos sofisticados porém pop
EN Fagen is known for his use of complex jazz harmonies, elaborate arrangements, and exacting attention to detail and launched his successful, if sporadic solo career in 1982
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
arranjos | arrangements |
jazz | jazz |
PT Também compositor, letrista, vocalista e tecladista do grupo Steely Dan. Um estilo próprio onde rock, jazz, Funk e Blues se misturam, com letras harmonias e arranjos sofisticados porém pop. Ver wiki
EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan. Fagen is known for his use of com… read more
Portugheză | Engleză |
---|---|
steely | steely |
um | an |
PT Changelly está sempre alerta para fornecer uma explicação abrangente dos conceitos sofisticados de criptomoeda e blockchain. O que é margin trading? Vamos inspecionar tudo junto com a Changelly .
EN The cryptocurrency market turned green. The major cryptocurrency, along with the rest of altcoins, are experiencing an uptrend. Questions like:...
Portugheză | Engleză |
---|---|
criptomoeda | cryptocurrency |
PT Sob a batuta de Martin Bieri, chef premiado com estrela do guia Michelin, o Restaurante Gourmet oferece pratos sofisticados elaborados com produtos fresquíssimos
EN Michelin star chef Martin Bieri conjures up high-quality dishes from fresh ingredients in the gourmet restaurant, for example
Portugheză | Engleză |
---|---|
martin | martin |
chef | chef |
estrela | star |
michelin | michelin |
restaurante | restaurant |
gourmet | gourmet |
pratos | dishes |
PT Estes centros de dados periféricos são sofisticados e críticos para fornecer uma funcionalidade 5G completa
EN These edge data centers are sophisticated and critical to delivering full 5G functionality
Portugheză | Engleză |
---|---|
centros | centers |
dados | data |
sofisticados | sophisticated |
funcionalidade | functionality |
completa | full |
PT Os métodos de ataques cibernéticos estão ficando mais sofisticados e são difíceis de detectar, custando milhões de dólares às empresas em perdas todos os anos.
EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.
Portugheză | Engleză |
---|---|
métodos | methods |
sofisticados | sophisticated |
dólares | dollars |
empresas | businesses |
perdas | losses |
anos | year |
PT Crie um logotipo para sua empresa com o criador de logotipo Renderforest e obtenha mais de 20 modelos sofisticados exibindo sua marca.
EN Create a logo for your business with Renderforest Logo Maker and get 20+ high-end mockups featuring your logo design.
Portugheză | Engleză |
---|---|
renderforest | renderforest |
obtenha | get |
PT Além disso, as opções de controle baseadas em políticas e protocolos de segurança sofisticados atenuam o risco de perda ou corrupção de dados, garantindo que as informações permaneçam em um estado intocado durante todo o desastre
EN Furthermore, policy-based control options and sophisticated security protocols mitigate the risk of data loss or corruption, ensuring information remains in an untarnished state throughout the disaster
Portugheză | Engleză |
---|---|
opções | options |
baseadas | based |
protocolos | protocols |
sofisticados | sophisticated |
risco | risk |
perda | loss |
ou | or |
corrupção | corruption |
um | an |
estado | state |
desastre | disaster |
PT Seja por sofisticados estabelecimentos para tomar um coquetel, bares casuais ou danceterias, o entretenimento na cidade depois que anoitece é eletrizante
EN Whether that means sophisticated cocktail dens, friendly dive bars or bottle-service-only dance clubs, the City?s after-dark entertainment is just as electrifying as it ever was
Portugheză | Engleză |
---|---|
sofisticados | sophisticated |
coquetel | cocktail |
bares | bars |
entretenimento | entertainment |
cidade | city |
um | just |
PT O processo pode parecer simples mas os resultados são extremamente sofisticados
EN The process might be simple, but the results are incredibly sophisticated
Portugheză | Engleză |
---|---|
processo | process |
pode | might |
mas | but |
resultados | results |
extremamente | incredibly |
sofisticados | sophisticated |
PT Esse foi um exemplo simples, mas com todos os algoritmos e sofisticados sistemas de análise de correlação disponíveis,
EN This was a simple example, but with all the algorithms and sophisticated correlation analysis systems available,
Portugheză | Engleză |
---|---|
foi | was |
exemplo | example |
algoritmos | algorithms |
sofisticados | sophisticated |
sistemas | systems |
análise | analysis |
correlação | correlation |
disponíveis | available |
PT Aprenda a combinar nós simples para elaborar designs sofisticados e criar uma prateleira de parede em estilo boho
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
Portugheză | Engleză |
---|---|
aprenda | learn |
simples | simple |
designs | designs |
sofisticados | sophisticated |
prateleira | shelf |
parede | wall |
estilo | style |
PT Obtenha proteção em tempo real contra ataques sofisticados com o sandboxing de rede com RTDMI
EN Get real-time protection against sophisticated attacks with network sandboxing with RTDMI
Portugheză | Engleză |
---|---|
obtenha | get |
proteção | protection |
tempo | time |
real | real |
ataques | attacks |
sofisticados | sophisticated |
rede | network |
Se afișează 50 din 50 traduceri