PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
Traduceți "recursos localizados" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "recursos localizados" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui recursos localizados
"recursos localizados" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din recursos localizados
Portugheză
Engleză
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perca | miss |
| hollywood | hollywood |
| castelo | castle |
| nem | or |
| carros | cars |
PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| local | local |
| clientes | customers |
| localizados | located |
| países | countries |
| e | and |
| ferramentas | tools |
| graças a | thanks |
| fornecemos | provide |
PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros
EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| os | you |
| localizados | located |
| parque | park |
| garrafa | bottle |
| água | water |
| ao longo | throughout |
PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros
EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| os | you |
| localizados | located |
| parque | park |
| garrafa | bottle |
| água | water |
| ao longo | throughout |
PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| local | local |
| clientes | customers |
| localizados | located |
| países | countries |
| e | and |
| ferramentas | tools |
| graças a | thanks |
| fornecemos | provide |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perca | miss |
| hollywood | hollywood |
| castelo | castle |
| nem | or |
| carros | cars |
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| magic | magic |
| proporcionam | provide |
| funcionários | employees |
| forma | way |
| recursos | resources |
| redes | networks |
| privadas | private |
| trabalhando | working |
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
EN Assets are hosted in premium data centers with 10GB connections, located in 18 places all over the world.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| recursos | assets |
| são | are |
| centros | centers |
| dados | data |
| premium | premium |
| conexões | connections |
| localizados | located |
| lugares | places |
| o | the |
| gb | gb |
PT Há também uma grande lista de recursos de engenharia de confiabilidade do site localizados no GitHub.
EN There is also a great list of Site Reliability Engineering resources located on GitHub.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| também | also |
| grande | great |
| lista | list |
| recursos | resources |
| engenharia | engineering |
| confiabilidade | reliability |
| localizados | located |
| github | github |
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
EN Assets are hosted in premium data centers with 10GB connections, located in 18 places all over the world.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| recursos | assets |
| são | are |
| centros | centers |
| dados | data |
| premium | premium |
| conexões | connections |
| localizados | located |
| lugares | places |
| o | the |
| gb | gb |
PT No “velho mundo” do data center físico local, os recursos de rede e os administradores estavam localizados no mesmo local físico ou na mesma rede
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| velho | old |
| mundo | world |
| data | data |
| center | center |
| físico | physical |
| local | location |
| recursos | resources |
| rede | network |
| administradores | administrators |
| estavam | were |
| localizados | located |
| ou | or |
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
EN Assets are hosted in premium data centers with 10GB connections, located in 18 places all over the world.
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
EN Assets are hosted in premium data centers with 10GB connections, located in 18 places all over the world.
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
EN Assets are hosted in premium data centers with 10GB connections, located in 18 places all over the world.
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
EN Assets are hosted in premium data centers with 10GB connections, located in 18 places all over the world.
PT Os Dados coletados serão armazenados em nossos servidores localizados no Brasil, bem como em ambiente de uso de recursos ou servidores na nuvem (cloud computing), o que poderá exigir uma transferência e/ou processamento destes Dados fora do Brasil.
EN The Data collected will be stored on our servers located in Brazil, as well as in a cloud computing environment, which may require transfer and/or processing of this Data outside Brazil.
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| garante | ensures |
| distribuição | delivery |
| rápida | fast |
| vídeos | video |
| tempos | times |
| independentemente | no matter |
| visitantes | visitors |
| localizados | located |
| curtos | shorter |
| redução | reduced |
PT A maioria dos navegadores aceitam cookies automaticamente, mas você pode escolher se deseja ou não aceitar cookies pelos controles de seu navegador, normalmente localizados no menu "Ferramentas" ou "Preferências"
EN Most browsers automatically accept cookies, but you can choose whether or not to accept cookies through your browser controls, often found in your browser’s “Tools” or “Preferences” menu
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cookies | cookies |
| automaticamente | automatically |
| escolher | choose |
| controles | controls |
| normalmente | often |
| menu | menu |
| ferramentas | tools |
| preferências | preferences |
PT Você pode aproveitar esses dados para criar conteúdo e promoções localizados
EN You can then leverage that data to create localized content and promotions
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| aproveitar | leverage |
| promoções | promotions |
PT Existem excelentes pontos para tirar fotos em Bluff, onde estão localizados Stirling Point e Bluff Hill.
EN There are some wonderful photo opportunities in Bluff, where you'll find Stirling Point and Bluff Hill.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fotos | photo |
| hill | hill |
PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir
EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tribunais | courts |
| localizados | located |
| bruxelas | brussels |
| bélgica | belgium |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| disputa | dispute |
| surgir | arise |
PT *Observe que não há isenções do IVA para clientes localizados na Rússia.
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| observe | note |
| clientes | customers |
| localizados | located |
| rússia | russia |
PT Hoje, a gente armazena dados em data centers localizados nos EUA, na Alemanha, na Irlanda, em Singapura e na Austrália
EN Today, we store data in data centers located in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| armazena | store |
| centers | centers |
| localizados | located |
| alemanha | germany |
| irlanda | ireland |
| e | and |
| austrália | australia |
PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| localizados | located |
| mundo | world |
| determinados | certain |
| dados | data |
| fins | purposes |
| promoção | promotion |
| desenvolvimento | development |
| cliente | customer |
| técnico | technical |
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| unicamente | solely |
| localizados | located |
| europeu | european |
| nada | nothing |
| termos | terms |
| considerado | deemed |
| excluir | exclude |
| ou | or |
| limitar | limit |
| responsabilidade | liability |
| onde | as |
PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| usuários | users |
| localizados | located |
| disposições | provisions |
| arbitragem | arbitration |
| legislação | law |
PT Esses prestadores de serviços podem estar localizados em outros países que não o país em que as informações foram coletadas originalmente, como nos Estados Unidos e no Canadá
EN These service providers may be located in countries other than the country in which the information originally was collected, such as the United States and Canada
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| serviços | service |
| localizados | located |
| informações | information |
| coletadas | collected |
| originalmente | originally |
| canadá | canada |
| prestadores de serviços | providers |
PT Estratégias de formação centralizadas ou programas de aprendizagem totalmente localizados, culturalmente apropriados para cada um dos seus mercados locais.
EN Centralized training strategies or fully localized learning programs that are culturally appropriate for each of your local markets.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| ou | or |
| programas | programs |
| culturalmente | culturally |
| apropriados | appropriate |
PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| processo | process |
| contínuo | ongoing |
| materiais | materials |
| formação | training |
| utilizadores | user |
| países | country |
PT Os documentos são formatados, projetados e localizados em qualquer língua usando a tecnologia líder do setor (InDesign, FrameMaker e publicação automática com XML).
EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| documentos | documents |
| são | are |
| formatados | formatted |
| em | in |
| língua | language |
| líder | leading |
| setor | industry |
| publicação | publishing |
| xml | xml |
| tecnologia | technologies |
| indesign | indesign |
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
EN Our highly qualified translation teams ensure the delivery of expertly localized and compliant content in more than 500 language combinations in Aerospace Sector
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossas | our |
| equipas | teams |
| garantem | ensure |
| entrega | delivery |
| combinações | combinations |
| setor | sector |
| aeroespacial | aerospace |
PT Armazenamos todos os Dados pessoais que coletamos do Nosso site em servidores seguros administrados pela Amazon e localizados na República da Irlanda (ROI).
EN We store all Personal Data collected via Our Website on secure servers administered by Amazon, located in the Republic of Ireland (ROI).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| armazenamos | we store |
| site | website |
| servidores | servers |
| amazon | amazon |
| localizados | located |
| república | republic |
| irlanda | ireland |
| roi | roi |
PT A solução de tokenização da Thales protege informações de alto valor em bancos de dados localizados na nuvem, substituindo-as por um valor substituto - um "token" - que preserva o comprimento e o formato dos dados.
EN Thales Tokenisation protects high value information in databases located in the cloud by replacing it with a surrogate value – a 'token' – that preserves the length and format of the data.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tokenização | tokenisation |
| thales | thales |
| protege | protects |
| alto | high |
| valor | value |
| localizados | located |
| nuvem | cloud |
| token | token |
| comprimento | length |
| formato | format |
| bancos de dados | databases |
| substituindo | replacing |
PT O payShield Monitor da Thales é uma plataforma abrangente de monitoramento de HSM que permite às equipes de operações obter visibilidade 24x7 do status de todos os HSMs payShield, incluindo aqueles localizados em data centers distribuídos
EN payShield Monitor from Thales is a comprehensive HSM monitoring platform that enables operations teams to gain 24x7 visibility into the status of all their payShield HSMs, including those residing across distributed data centers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| plataforma | platform |
| permite | enables |
| equipes | teams |
| operações | operations |
| obter | gain |
| visibilidade | visibility |
| data | data |
| centers | centers |
PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição e em quantas localidades em todo o mundo esses servidores estão localizados.
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal and in how many worldwide locations these servers are located.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mostra | shows |
| vpn | vpn |
| disposição | disposal |
| localizados | located |
PT Nossos servidores estão localizados na Bélgica (Europa) e temos total controle sobre eles
EN Our servers are located in Belgium (Europe) and we have full control over them
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| servidores | servers |
| localizados | located |
| bélgica | belgium |
| europa | europe |
| e | and |
| total | full |
| controle | control |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| descrito | described |
| localizados | located |
| económico | economic |
| membros | member |
| noruega | norway |
| islândia | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
PT Seus servidores estão localizados em Frankfurt, Alemanha, e são monitorados 24/7/365
EN Its servers are located in Frankfurt, Germany and are monitored 24/7/365
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| servidores | servers |
| localizados | located |
| em | in |
| frankfurt | frankfurt |
| alemanha | germany |
| e | and |
PT Dados localizados, melhor desempenho
EN Localized data, better performance
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dados | data |
| melhor | better |
| desempenho | performance |
PT Ao visitar D.C., há lugares que são simplesmente imperdíveis, e isso só acontece, pois alguns desses monumentos e memoriais icônicos estão localizados próximos um dos outros no National Mall.
EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visitar | visit |
| d | d |
| acontece | happens |
| monumentos | monuments |
| localizados | located |
| c | c |
PT Ao visitar D.C., há lugares que são simplesmente imperdíveis, e isso só acontece, pois alguns desses monumentos e memoriais icônicos estão localizados próximos um dos outros no National Mall.
EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visitar | visit |
| d | d |
| acontece | happens |
| monumentos | monuments |
| localizados | located |
| c | c |
PT Ele lerá todos os backups localizados na pasta padrão do iTunes automaticamente
EN It'll read all backups located in iTunes' default folder automatically
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ele | it |
| backups | backups |
| localizados | located |
| pasta | folder |
| padrão | default |
| itunes | itunes |
| automaticamente | automatically |
| ler | read |
PT Não seja tímido. Fale com qualquer um dos educadores localizados em todo o museu. Todos são extremamente conhecedores do nosso mundo natural.
EN Don’t be shy. Talk to any of the educators located throughout the museum. All are extremely knowledgeable about our natural world.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fale | talk |
| educadores | educators |
| localizados | located |
| museu | museum |
| nosso | our |
| mundo | world |
| natural | natural |
| t | t |
PT Com o trabalho remoto se tornando o novo normal quase da noite para o dia, precisávamos estender nossa segurança a todos os lugares onde nossos funcionários estavam localizados
EN With ‘work from home’ becoming the new normal almost overnight we needed to extend our security to everywhere our employees were located
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| normal | normal |
| quase | almost |
| estender | extend |
| segurança | security |
| funcionários | employees |
| localizados | located |
| todos | everywhere |
PT Os call centers estão localizados no Reino Unido, EUA, Austrália, Nova Zelândia e Canadá
EN The call centers are located in the UK, US, Australia, New Zealand, and Canada
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| call | call |
| centers | centers |
| estão | are |
| localizados | located |
| no | in |
| eua | us |
| austrália | australia |
| nova | new |
| e | and |
| canadá | canada |
| reino unido | uk |
PT Todos os nossos produtos estão hospedados na União Europeia com servidores localizados em um data center com certificação ISO 27001 em Frankfurt, Alemanha.
EN All our products are hosted in the European Union with servers located in an ISO 27001 certified data center in Frankfurt, Germany.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossos | our |
| estão | are |
| hospedados | hosted |
| servidores | servers |
| localizados | located |
| data | data |
| center | center |
| certificação | certified |
| iso | iso |
| frankfurt | frankfurt |
PT Para saber onde seus arquivos estão localizados, um novo recurso CDN deve ser criado.
EN For knowing where your files are located, a new CDN resource must be created.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| saber | knowing |
| arquivos | files |
| localizados | located |
| novo | new |
| recurso | resource |
| cdn | cdn |
| criado | created |
PT Todos os materiais de aula listados em uma página nos aplicativos móveis e no site, e o arquivo de áudio, bem como o player, estão localizados na parte superior da página.
EN All of the lesson materials listed on one page in both the mobile apps and the website, and the audio file, as well as the player, are located at the top of the page.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| materiais | materials |
| aula | lesson |
| listados | listed |
| móveis | mobile |
| bem | well |
| player | player |
| localizados | located |
PT Com esta nova opção, os arquivos relevantes não precisam mais ser localizados e baixados antes de serem adicionados a um novo e-mail
EN With this new option, relevant files no longer have to be located and downloaded before being added to a new email
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opção | option |
| arquivos | files |
| relevantes | relevant |
| localizados | located |
| baixados | downloaded |
| um | a |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
recursos localizados formacao localizados localizados clientes localizados usuários localizados onde estejam localizados presença localizados localizados fora indivíduos localizados capacidade localizados data centers localizados federais localizados localizados dentro localizados perto tribunais localizados estamos localizados uso localizados servidores vpn localizados estar localizados localizados próximos tribunais federais localizados terceiros localizados fora estrategicamente localizados estejam localizados localizados estrategicamente localizados exclusivamente phoenixnap localizados nossos servidores localizados backups localizados itunes localizados servidores localizados usuários estejam localizados nossos sites localizados atualmente localizados estar localizados fora locais localizados privacidade localizados bebedores localizados perto localizados nos estábulos localizados se voce visitantes estejam localizados dispositivos estejam localizados estaduais localizados escritórios localizados servidores estão localizados usuários não localizados localizados no eee localizados no centro localizados na espanha localizados no espaço
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc