PT E quando dizemos que ele “viaja”, queremos dizer que VIAJA MUITO
Traduceți "quanto se viaja" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "quanto se viaja" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui quanto se viaja
"quanto se viaja" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din quanto se viaja
Portugheză
Engleză
EN And when we say ‘travels’, we mean A LOT
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| queremos | we |
| dizer | say |
PT E quando dizemos que ele “viaja”, queremos dizer que VIAJA MUITO
EN And when we say ‘travels’, we mean A LOT
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| queremos | we |
| dizer | say |
PT Quais esportes assiste-se na Finlândia? Frequenta-se quais aulas? O quanto se viaja? Quanto trabalho voluntário é feito? As estatísticas fornecem as respostas.
EN Hidden beyond the building sites of the vast new urban district of Kalasatama lies Helsinki’s best-known secret, Sompasauna.
PT Quais esportes assiste-se na Finlândia? Frequenta-se quais aulas? O quanto se viaja? Quanto trabalho voluntário é feito? As estatísticas fornecem as respostas.
EN Knowledge shared is knowledge doubled: We see how one woman’s idea became upcycled into a community information centre.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| estatísticas | information |
PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.
EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lazer | leisure |
| estadia | stay |
PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.
EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lazer | leisure |
| estadia | stay |
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| permite | lets |
| faixa | track |
| dinheiro | money |
| ganhou | earned |
| pagou | paid |
| lembrar | remember |
| lucro | profit |
| ou | or |
| perda | loss |
| atual | current |
| comparado | compared |
PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| forma | way |
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| vpn | vpn |
PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| extremamente | extremely |
| difícil | tough |
| viaja | travel |
| interage | interact |
| outros | other |
| com | knowing |
PT Hei matua: O design de anzol de peixe significa uma conexão com o oceano e traz segurança para o usuário enquanto viaja, boa saúde e prosperidade.
EN Hei matua: The fish hook design signifies a connection to the ocean and brings the wearer safety while travelling, good health and prosperity
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| design | design |
| peixe | fish |
| conexão | connection |
| oceano | ocean |
| traz | brings |
| viaja | travelling |
| boa | good |
| prosperidade | prosperity |
PT Alex Kassian é um desenvolvedor de software e especialista em tecnologia que viaja regularmente ao redor do mundo a trabalho e lazer
EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| alex | alex |
| desenvolvedor | developer |
| regularmente | regularly |
| mundo | globe |
| trabalho | work |
| lazer | pleasure |
PT O Wi-Fi é essencial para quem viaja e, por isso, é rápido e gratuito.
EN Wi-Fi is essential to being on the road, that?s why it?s fast and free.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| essencial | essential |
| rápido | fast |
| gratuito | free |
PT O equipamento de ponta está à sua disposição para que você possa continuar com sua rotina enquanto viaja.
EN State-of-the-art equipment is at your disposal so you can seamlessly keep up with your routine on the road.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| disposição | disposal |
| rotina | routine |
PT Fora. Do. Escritório. Trabalhe enquanto viaja com nossas opções Day Pass, Stay Pass ou Play Pass. Disponível em hotéis Moxy selecionados.
EN Out. Of. Office. Take work on the road with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Moxy Hotels.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escritório | office |
| trabalhe | work |
| nossas | our |
| opções | options |
| pass | pass |
| ou | or |
| play | play |
| disponível | available |
| hotéis | hotels |
| selecionados | select |
| é | stay |
PT do tráfego da web viaja por aplicativos e serviços em nuvem
EN of web traffic travels through cloud apps and services
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| web | web |
| nuvem | cloud |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| suficiente | enough |
| roma | rome |
| viaja | travel |
| crianças | children |
| ou | or |
| villa | villa |
| itinerário | itinerary |
| borghese | borghese |
PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| filhos | kids |
| suíça | switzerland |
| ou | or |
| esqui | skiing |
| regiões | areas |
| inverno | winter |
| famílias | families |
| necessidades | needs |
PT Atualmente Troy cria cursos para a Pluralsight e é diretor regional na Microsoft e profissional de alto valor, que viaja pelo mundo palestrando em eventos e treinando profissionais de tecnologia
EN Currently, Troy creates courses for Pluralsight and is a Microsoft Regional Director and MVP who travels the world speaking at events and training technology professionals
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atualmente | currently |
| cria | creates |
| diretor | director |
| regional | regional |
| microsoft | microsoft |
| mundo | world |
| eventos | events |
PT Seu tempo é precioso, especialmente quando viaja
EN Your time is precious, especially when traveling
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| seu | your |
| tempo | time |
| é | is |
| precioso | precious |
| especialmente | especially |
| quando | when |
| viaja | traveling |
PT Uma criptografia forte garante que seu e-mail confidencial esteja protegido quando viaja pela Internet
EN Strong encryption ensures that your sensitive email is protected as it travels over the Internet
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| forte | strong |
| garante | ensures |
| confidencial | sensitive |
| protegido | protected |
| internet | internet |
PT Essa pessoa pode ser Peter Haberl, que agora viaja com as equipes nacionais norte-americanas por todo o planeta.
EN That man would be Peter Haberl, who now travels with the team all over the globe.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pessoa | man |
| peter | peter |
| agora | now |
| equipes | team |
| planeta | globe |
PT Um membro em Dallas às vezes viaja para Austin e Houston e estaria interessado em se conectar com as pessoas de lá.
EN A member in Dallas sometimes travels to Austin and Houston and would be interested in connecting with people there.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| membro | member |
| dallas | dallas |
| vezes | sometimes |
| austin | austin |
| interessado | interested |
| conectar | connecting |
| pessoas | people |
| houston | houston |
PT Viaja frequentemente para reuniões profissionais?
EN Do you travel often for business meetings?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| viaja | travel |
| frequentemente | often |
| para | for |
| reuniões | meetings |
PT Se você viaja sozinho ou com acompanhantes, também pode reservar os transfers compartilhados por €17 por pessoa
EN If you're travelling alone, or in a couple, you can reserve shared transfers for € 17 per person
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| viaja | travelling |
| sozinho | alone |
| ou | or |
| reservar | reserve |
| transfers | transfers |
PT Em sua segunda etapa, o Moving for Climate NOW viaja de Lanark a Troon
EN In its second stage, Moving for Climate NOW travels from Lanark to Troon
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sua | its |
| segunda | second |
| etapa | stage |
| moving | moving |
| climate | climate |
| now | now |
PT Depois de ser solicitada como especialista, parte da equipa Bit2Me viaja para a Comissão Europeia em várias ocasiões (Bruxelas).
EN After being requested as experts, part of the Bit2Me team travels to the European Commission (Brussels) on multiple occasions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| especialista | experts |
| parte | part |
| equipa | team |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| várias | multiple |
| ocasiões | occasions |
| bruxelas | brussels |
PT Existem 4 aeroportos na Sicília para onde pode voar e o preço depende muitas vezes da companhia aérea com que viaja, da época do ano e da parte da ilha em que planeia iniciar a sua viagem
EN There are 4 airports in Sicily that you can fly into and price is often dependent on which airline you are travelling with, time of the year and which part of the island you plan on starting your journey at
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| voar | fly |
| parte | part |
| iniciar | starting |
| muitas vezes | often |
| companhia aérea | airline |
PT Blog de Paula Hedgehog - Paula viaja pelo mundo, tudo sobre porcos-espinhos, porcos-espinhos em Tóquio, porcos-espinhos em Xangai. Porcos-espinhos por toda parte!!!
EN Paula's Hedgehog Blog - Paula's travels around the world, all about hedgehogs, hedgehogs in Tokyo, hedgehogs in Shanghai. Hedgehogs everywhere!!!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| blog | blog |
| paula | paula |
| hedgehog | hedgehog |
| mundo | world |
| tóquio | tokyo |
| xangai | shanghai |
PT Charlotte Gainsbourg olha para Jane Birkin, Kim Tschang-Yeul pinta gotas de água, Dani Karavan esculpe um mundo melhor, Alvin Ailey imprime o seu corpo na história da dança, Anthony Bourdain viaja por partes desconhecidas
EN Charlotte Gainsbourg looks at Jane Birkin, Kim Tschang-Yeul paints water drops, Dani Karavan sculpts a better world, Alvin Ailey prints his body in the history of dance, Anthony Bourdain travels through parts unknown
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| kim | kim |
| água | water |
| mundo | world |
| melhor | better |
| história | history |
| dança | dance |
| jane | jane |
| dani | dani |
PT Rutger Geerling é um fotógrafo que viaja pelo mundo captando imagens incríveis de festivais de música eletrônica
EN Rutger Geerling is a photographer who travels the world, capturing amazing images of electronic music festivals
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| fotógrafo | photographer |
| mundo | world |
| imagens | images |
| incríveis | amazing |
| festivais | festivals |
| música | music |
| eletrônica | electronic |
PT Se você viaja sozinho ou com acompanhantes, também pode reservar os transfers compartilhados por €17 por pessoa
EN If you're travelling alone, or in a couple, you can reserve shared transfers for € 17 per person
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| viaja | travelling |
| sozinho | alone |
| ou | or |
| reservar | reserve |
| transfers | transfers |
PT Se você viaja sozinho ou com acompanhantes, também pode reservar os transfers compartilhados por €17 por pessoa
EN If you're travelling alone, or in a couple, you can reserve shared transfers for € 17 per person
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| viaja | travelling |
| sozinho | alone |
| ou | or |
| reservar | reserve |
| transfers | transfers |
PT Se você viaja sozinho ou com acompanhantes, também pode reservar os transfers compartilhados por €17 por pessoa
EN If you're travelling alone, or in a couple, you can reserve shared transfers for € 17 per person
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| viaja | travelling |
| sozinho | alone |
| ou | or |
| reservar | reserve |
| transfers | transfers |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| suficiente | enough |
| roma | rome |
| viaja | travel |
| crianças | children |
| ou | or |
| villa | villa |
| itinerário | itinerary |
| borghese | borghese |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| suficiente | enough |
| roma | rome |
| viaja | travel |
| crianças | children |
| ou | or |
| villa | villa |
| itinerário | itinerary |
| borghese | borghese |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| suficiente | enough |
| roma | rome |
| viaja | travel |
| crianças | children |
| ou | or |
| villa | villa |
| itinerário | itinerary |
| borghese | borghese |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| suficiente | enough |
| roma | rome |
| viaja | travel |
| crianças | children |
| ou | or |
| villa | villa |
| itinerário | itinerary |
| borghese | borghese |
PT Se você viaja sozinho ou com acompanhantes, também pode reservar os transfers compartilhados por €17 por pessoa
EN If you're travelling alone, or in a couple, you can reserve shared transfers for € 17 per person
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| viaja | travelling |
| sozinho | alone |
| ou | or |
| reservar | reserve |
| transfers | transfers |
PT O Hyperloop poderia ser descrito mais facilmente como uma nave espacial que viaja no solo
EN The Hyperloop can most easily be described as a spacecraft travelling on the ground
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| descrito | described |
| facilmente | easily |
| viaja | travelling |
| solo | ground |
PT Há um mês que viaja por estradas que muitas vezes não têm sinalização, consegue chegar aos residentes idosos, com problemas de mobilidade ou doenças crônicas que não podem ir ao posto de saúde mais próximo.
EN The facilities are ready to receive a large number of people from the community every day as well as schoolkids who are behind on their vaccines because of the pandemic.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| saúde | well |
PT Há um mês que viaja por estradas que muitas vezes não têm sinalização, mas consegue chegar aos residentes idosos, com problemas de mobilidade ou doenças crônicas que não podem ir ao posto de saúde mais próximo.
EN n the Regions of Biobío and La Araucanía two mobile clinics are traveling through rural areas supporting the COVID-19 vaccination campaign now with influenza vaccines included. The CMPC gymnasium in Nacimiento has been set up as an injection site.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| viaja | traveling |
| n | n |
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
EN Deductible will be waived up to a $5,000 maximum in case of an Emergency or Accident that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| máximo | maximum |
| acidente | accident |
| ou | or |
| emergência | emergency |
| segurado | insured |
| viaja | travelling |
| país | country |
| residência | residence |
PT Uma viagem pelo mundo com todas as aventuras e tudo incluído! A Silversea é a única escolha possível para quem viaja pelo Canadá e pela Nova Inglaterra.
EN All-inclusive, all-encompassing and all around the world – Silversea is the only choice when it comes to Canada and New England.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mundo | world |
| incluído | inclusive |
| é | is |
| escolha | choice |
| canadá | canada |
| nova | new |
| inglaterra | england |
PT Dia e noite, enquanto viaja, as nossas suites contam com um mordomo que lhe prestará um serviço personalizado e tratará de todos os detalhes da sua viagem
EN Silversea offers around-the-clock, dedicated Butler service in all suites
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| suites | suites |
| mordomo | butler |
| serviço | service |
| da | offers |
PT Além disso, quando um navio Silversea é fretado, seu grupo recebe exclusividade total garantida em um ambiente confidencial e seguro, enquanto viaja para os destinos de sua escolha.
EN Also, when a Silversea ship is chartered, your group is assured total exclusivity in a secure and confidential environment while cruising to the destinations of your choice.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| navio | ship |
| é | is |
| grupo | group |
| ambiente | environment |
| confidencial | confidential |
| seguro | secure |
| destinos | destinations |
| escolha | choice |
| além disso | also |
PT Btsporno-México viaja com cabelo castanho alto cereza rodriguez
EN Legal age teenager dakota skye awesome anal sex booty to face hole
PT Grande Scott! O cientista que viaja no tempo, Doc Brown, viu algo a meia distância que merece um olhar arregalado.
EN Great Scott! Time travelling scientist Doc Brown has seen something off in the middle distance that warrants a wide-eyed stare.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cientista | scientist |
| viaja | travelling |
| tempo | time |
| doc | doc |
| brown | brown |
| algo | something |
| distância | distance |
| um | a |
| scott | scott |
PT Rutger Geerling é um fotógrafo que viaja pelo mundo captando imagens incríveis de festivais de música eletrônica
EN Rutger Geerling is a photographer who travels the world, capturing amazing images of electronic music festivals
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| fotógrafo | photographer |
| mundo | world |
| imagens | images |
| incríveis | amazing |
| festivais | festivals |
| música | music |
| eletrônica | electronic |
PT O transporte de animais é permitido desde que sejam acompanhados pelo passageiro. As medidas máximas da transportadora que pode ser transportada no porão variam de acordo com o tipo de avião em que se viaja, conforme especificado abaixo.
EN The transport of animals is permitted as long as they are accompanied by the passenger. The maximum measurements of the carrier that can be carried in the hold vary according to the type of aircraft in which it is travelling, as specified below.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| transporte | transport |
| animais | animals |
| passageiro | passenger |
| medidas | measurements |
| transportadora | carrier |
| variam | vary |
| avião | aircraft |
| viaja | travelling |
| as | they |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
quanto se viaja viaja quem viaja onde viaja usuário enquanto viaja enquanto viaja viaja para a anthony bourdain viaja trabalhe enquanto viaja viaja pelo exterior tanto quem viaja viaja com filhos fotógrafo que viaja quanto quanto maior prove isso compartilhando o quanto decisão quanto usuário final quanto nuvem quanto feito quanto comerciantes quanto veja quanto é gerenciamento quanto precos quanto quanto maior for aula quanto tanto quanto texto quanto conteúdo quanto autor quanto tanto sucesso quanto agentes quanto preocupacoes quanto diversificada quanto quanto é seguro cursos quanto interesse quanto clientes quanto quanto esses links web quanto escrever quanto frente quanto consumidor quanto redes quanto limite quanto quantidade quanto tão forte quanto privacidade quanto ambientes locais quanto relevante hoje quanto
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc