PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
Traduceți "principal ficar" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "principal ficar" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui principal ficar
"principal ficar" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din principal ficar
Portugheză
Engleză
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| coluna | column |
| principal | primary |
| texto | text |
| alterado | changed |
| trabalhar | work |
| práticas | practices |
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas
EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| grande | big |
| nós | we |
| trabalhamos | work |
| em vez de | instead |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Muitas vezes você pode ficar preso em uma situação sem WiFi e as coisas podem ficar complicadas
EN There can be plenty of times you might get trapped into a no WiFi situation, and things can get messy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vezes | times |
| você | you |
| situação | situation |
| sem | no |
| wifi | wifi |
| e | and |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Seja atribuindo tarefas repetitivas a bots pessoais ou permitindo que os gerentes ofereçam treinamentos, o resultado é o mesmo: sua equipe não vai ficar só mais eficiente, ela vai ficar excelente.
EN Whether it’s assigning repetitive work to a personal bot or allowing managers to provide coaching, you’ll build a team that’s not just efficient, but excellent.
PT Sendo a principal porta de entrada para o Abel Tasman National Park, Marahau tem uma linda praia e boas opções de lugares para ficar. Pegue um táxi aquático ou alugue um caiaque.
EN The main gateway into the Abel Tasman National Park, Marahau has a lovely beach and a choice of places to stay. Catch a water taxi or hire a kayak.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| national | national |
| park | park |
| linda | lovely |
| praia | beach |
| opções | choice |
| lugares | places |
| táxi | taxi |
| ou | or |
| caiaque | kayak |
PT A ideia principal é tornar fácil enviar pagamentos internacionais online sem qualquer necessidade de ir até a sua instalação de transferência de dinheiro, ficar na fila e preencher uma papelada
EN The main idea is to make it easy to send international payments online without any need for going to your money transfer facility, standing in queues and filling out paperwork
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ideia | idea |
| principal | main |
| fácil | easy |
| pagamentos | payments |
| internacionais | international |
| online | online |
| necessidade | need |
| ir | going |
| instalação | facility |
| dinheiro | money |
| preencher | filling |
| papelada | paperwork |
PT No entanto, é essencial descobrir a principal causa que levou o servidor a ficar na lista negra em primeiro lugar, e obtê-lo resolvido antes de enviar o aplicativo de deslistagem
EN However, it’s essential to figure out the main cause that prompted the server to get blacklisted in the first place, and get it resolved before submitting the delisting application
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| essencial | essential |
| descobrir | figure out |
| lugar | place |
| resolvido | resolved |
| aplicativo | application |
PT Ele garante que o DNS Gerenciado do seu domínio sempre seja resolvido, além de ser resolvido rapidamente, mesmo se o serviço de DNS Gerenciado principal ficar indisponível.
EN It ensures that your Managed DNS for your domain always resolves and resolves quickly, even if your primary Managed DNS service becomes unavailable.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| garante | ensures |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| domínio | domain |
| sempre | always |
| rapidamente | quickly |
| mesmo | even |
| principal | primary |
| indisponível | unavailable |
PT Se um nó principal ficar inativo, faremos seu failover automaticamente para uma das até cinco réplicas de leitura.
EN If a primary node goes down, we will automatically fail over to one of up to 5 read replicas.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| ficar | will |
| faremos | we will |
| automaticamente | automatically |
| réplicas | replicas |
PT Se a região principal ficar indisponível, você poderá remover manualmente uma região secundária de um Amazon Aurora Global Database e promovê-la para receber leituras e gravações completas
EN If your primary region becomes unavailable, you can manually remove a secondary region from an Amazon Aurora Global Database and promote it to take full reads and writes
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| região | region |
| principal | primary |
| indisponível | unavailable |
| remover | remove |
| manualmente | manually |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| global | global |
| database | database |
| receber | take |
| leituras | reads |
PT Ele garante que o DNS Gerenciado do seu domínio sempre seja resolvido, além de ser resolvido rapidamente, mesmo se o serviço de DNS Gerenciado principal ficar indisponível.
EN It ensures that your Managed DNS for your domain always resolves and resolves quickly, even if your primary Managed DNS service becomes unavailable.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| garante | ensures |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| domínio | domain |
| sempre | always |
| rapidamente | quickly |
| mesmo | even |
| principal | primary |
| indisponível | unavailable |
PT Nos aparelhos móveis e em navegadores menores, os links da Navegação principal podem ficar ocultos atrás dos links do menu ou dos ícones ☰ para economizar espaço.
EN On mobile devices and smaller browsers, main navigation links may collapse behind menu links or ☰ icons to save space.
PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sprout | sprout |
| trabalhou | worked |
| prever | predict |
| quem | who |
| categorias | categories |
| melhor | best |
| ator | actor |
| papel | role |
| atriz | actress |
PT Ir para o conteúdo principal Ir para o Menu Principal
EN Skip to main content Skip to navigation
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| para | to |
| conteúdo | content |
| principal | main |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Com SemVer, todo programa tem um número principal, secundário e de patch no formato PRINCIPAL.SECUNDÁRIO.PATCH
EN Under SemVer, every program has a major, minor and patch number in the format of MAJOR.MINOR.PATCH
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| programa | program |
| principal | major |
| patch | patch |
| formato | format |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita)
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| música | music |
| country | country |
| composta | composed |
| compositores | songwriters |
| violão | guitar |
| jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, g… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| música | music |
| country | country |
| composta | composed |
| compositores | songwriters |
| violão | guitar |
| mais | more |
| jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| música | music |
| compositores | songwriters |
| violão | guitar |
| atlanta | atlanta |
| geórgia | georgia |
| jennifer | jennifer |
PT O preço médio (entrada + prato principal ou prato principal + sobremesa) no restaurante, em moeda local;
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| principal | main |
| ou | or |
| sobremesa | dessert |
| restaurante | restaurant |
| moeda | currency |
| local | local |
PT 2. Cada prestador de serviço de restauração proprietário de restaurante indica um preço médio que inclui uma entrada e um prato principal, ou um prato principal e uma sobremesa.
EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| indica | indicates |
| principal | main |
| ou | or |
| sobremesa | dessert |
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| programa | program |
| control | control |
| center | center |
| ativos | assets |
| função | function |
| proprietário | owner |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| deixar | leaves |
| ou | or |
| de | for |
| função | roles |
| necessário | need |
| programas | programs |
| center | center |
PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.
EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| forma | way |
| usuário | user |
| sem | without |
| atualizar | updating |
| conta | account |
| control | control |
| center | center |
| funções | duties |
PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)
EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exibidos | displayed |
| coluna | column |
| principal | primary |
| relacionamento | relationship |
| aplicado | applied |
| linha | row |
| informações | information |
| podem | can |
| encontradas | found |
| aqui | here |
| s | s |
PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| seu | your |
| ip | ip |
| principal | main |
| nota | note |
| hostwinds | hostwinds |
| para | to |
PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| imazing | imazing |
| licenciamento | licensing |
| principal | major |
| um | a |
| desconto | discount |
PT A EE trabalha na remoção de equipamentos Huawei de sua rede principal há algum tempo, mas agora há um atraso de dois anos no prazo. A rede principal
EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| huawei | huawei |
| sua | has |
PT Uma sopa rápida é adequada como acompanhamento de outro prato principal ou como prato principal separado
EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sopa | soup |
| rápida | quick |
| é | is |
| adequada | suitable |
| acompanhamento | accompaniment |
| principal | main |
| ou | or |
| separado | separate |
PT LÍDER TÉCNICO PRINCIPAL / ASSESSOR PRINCIPAL
EN PRINCIPAL TECHNICAL LEADER / PRINCIPAL ADVISOR
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| principal | principal |
| assessor | advisor |
PT Pato Spallatti (Produtor Principal de Jogos), José Plano (Diretor Técnico) e Nicolas Biondi (Artista Generalista Principal) falam sobre o que é necessário para desenvolver um videogame do início ao fim
EN Pato Spallatti (Lead Game Producer), José Plano (Technical Director) and Nicolas Biondi (Lead Generalist Artist) talk about what it takes to develop a video game from start to finish
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| produtor | producer |
| diretor | director |
| técnico | technical |
| artista | artist |
| falam | talk |
| desenvolver | develop |
| início | start |
| nicolas | nicolas |
PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.
EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vacinação | vaccination |
| massa | mass |
| política | policy |
| realizada | carried out |
| saúde | health |
| retorno | return |
| atividades | activities |
PT LÍDER TÉCNICO PRINCIPAL / ASSESSOR PRINCIPAL
EN PRINCIPAL TECHNICAL LEADER / PRINCIPAL ADVISOR
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| principal | principal |
| assessor | advisor |
PT Suponha que a sua principal equipe de incidentes tenha um plano de resposta que foi criado no 15º dia do mês para automatizar a principal resposta a incidentes
EN Assume your major incident team has one response plan that was created on the 15th day of the month for automating major incident response
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| suponha | assume |
| equipe | team |
| incidentes | incident |
| plano | plan |
| criado | created |
| mês | month |
| automatizar | automating |
PT O Amazon ElastiCache for Redis oferece alta disponibilidade por meio de failover automático, detectando a falha do nó principal e promovendo a réplica para principal com o mínimo de impacto. Saiba mais sobre o failover automático para ElastiCache »
EN Amazon ElastiCache for Redis provides high availability through support for automatic failover by detecting the primary node failure and promoting the replica to be the primary with minimal impact. Learn more about automatic failover for ElastiCache »
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| amazon | amazon |
| elasticache | elasticache |
| disponibilidade | availability |
| failover | failover |
| automático | automatic |
| falha | failure |
| principal | primary |
| promovendo | promoting |
| réplica | replica |
| mínimo | minimal |
| impacto | impact |
| redis | redis |
PT Uma réplica entre regiões atua como o principal no cluster e as réplicas do Aurora no cluster, geralmente, apresentam um atraso de dez milissegundos com relação ao principal.
EN A cross-region replica acts as the primary on the cluster and the Aurora Replicas on the cluster will typically lag behind the primary by tens of milliseconds.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| réplica | replica |
| regiões | region |
| principal | primary |
| cluster | cluster |
| réplicas | replicas |
| aurora | aurora |
| geralmente | typically |
| atraso | lag |
| milissegundos | milliseconds |
PT Quando a instância principal falhar, o Amazon RDS promoverá a réplica com a maior prioridade como principal
EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| instância | instance |
| principal | primary |
| falhar | fails |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| réplica | replica |
| prioridade | priority |
| promover | promote |
PT O thread principal também processa eventos do usuário. Portanto, sempre que o thread principal estiver ocupado fazendo outra coisa, sua página web poderá não responder às interações do usuário, trazendo uma experiência ruim.
EN The main thread also processes user events. So, any time the main thread is busy doing something else, your web page may not respond to user interactions, leading to a bad experience.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| thread | thread |
| processa | processes |
| eventos | events |
| usuário | user |
| ocupado | busy |
| fazendo | doing |
| web | web |
| responder | respond |
| interações | interactions |
| experiência | experience |
| ruim | bad |
PT Veja Faça menos trabalho no thread principal para aprender como usar o Chrome DevTools para investigar exatamente o que seu thread principal está fazendo enquanto a página carrega.
EN See Do less main thread work to learn how to use Chrome DevTools to investigate exactly what your main thread is doing as the page loads.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menos | less |
| trabalho | work |
| thread | thread |
| principal | main |
| chrome | chrome |
| investigar | investigate |
| exatamente | exactly |
| seu | your |
PT Existe um procedimento claro, conhecido pelo executivo principal e pelo conselho, sobre como deve se dar a sucessão do executivo principal caso esse venha a deixar o cargo (por vontade própria ou por deliberação da organização).
EN There is a clear procedure, of which the chief executive and the council are aware, on how the role of chief executive should be passed on should he/she give up the post (of his/her own free will or decided by the organization).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| claro | clear |
| conselho | council |
| cargo | role |
| ou | or |
| organização | organization |
| principal | chief |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Ir para o conteúdo principal Ir para o Menu Principal
EN Skip to main content Skip to navigation
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| para | to |
| conteúdo | content |
| principal | main |
PT Ir para o conteúdo principal Ir para o Menu Principal
EN Skip to main content Skip to navigation
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| para | to |
| conteúdo | content |
| principal | main |
PT Ir para o conteúdo principal Ir para o Menu Principal
EN Skip to main content Skip to navigation
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| para | to |
| conteúdo | content |
| principal | main |
PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| seu | your |
| ip | ip |
| principal | main |
| nota | note |
| hostwinds | hostwinds |
| para | to |
PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| imazing | imazing |
| licenciamento | licensing |
| principal | major |
| um | a |
| desconto | discount |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
região principal ficar principal ficar ficar precisa ficar vai querer ficar ficar tranquilo sabendo ficar vinculado usuários ficar ficar disponível ficar à frente algo ficar fora ficar sabendo ficar olhando ficar livre fazendo a ficar enquanto ficar ficar bloqueados fora permite ficar possa ficar quiser ficar ficar conectado ficar longe ficar seguro ficar preso ficar cara nunca ficar posso ficar ficar animado ficar conectados ficar tranquilo ficar sempre é bom ficar precisar ficar ficar distraído e importante ficar pena ficar ficar dentro ficar anônimo ficar satisfeito ficar sóbrios ficar à vontade ficar onde eu quero ficar ficar disponíveis vai ficar precisam ficar ficar incrível bife ficar ficar atento ficar molhado e
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc