PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada a ver" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.
Portugheză | Engleză |
---|---|
anúncios | ads |
vídeo | video |
ou | or |
seguirem | follow |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
EN Are you tired of standardized USB adapters, which is no less than a big junk piece now? If so, you?ll be delighted to see this SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
Portugheză | Engleză |
---|---|
cansado | tired |
usb | usb |
padronizados | standardized |
menos | less |
grande | big |
micro | micro |
smart | smart |
sonoff | sonoff |
PT Não há nada melhor do que um exemplo para ver como todos esses conceitos se encaixam. Então vamos considerar uma hipotética loja on-line que só lista seus produtos. Na verdade, não vende nada online.
EN There’s nothing better than an example to see how all these concepts fit together. So let’s consider a hypothetical online store that only lists its products. It doesn’t actually sell anything online.
Portugheză | Engleză |
---|---|
melhor | better |
exemplo | example |
conceitos | concepts |
vamos | let’s |
considerar | consider |
vende | sell |
s | s |
na verdade | actually |
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nada | nothing |
armazenado | stored |
usam | use |
ram | ram |
serve | serves |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
Portugheză | Engleză |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
Portugheză | Engleză |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
Portugheză | Engleză |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil S… read more
Portugheză | Engleză |
---|---|
banda | band |
mais | more |
s | s |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
Portugheză | Engleză |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
EN There is nothing more for you to do after this, as nothing can be charged until a request is accepted
Portugheză | Engleză |
---|---|
cobrado | charged |
uma | a |
solicitação | request |
aceita | accepted |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
Portugheză | Engleză |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para muda… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Ne… read more
Portugheză | Engleză |
---|---|
banda | band |
mais | more |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
Portugheză | Engleză |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil S… read more
Portugheză | Engleză |
---|---|
banda | band |
mais | more |
s | s |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
Portugheză | Engleză |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
EN Organizations can now strengthen their security posture with a least-privilege model by provide users the right access, nothing more, nothing less.
Portugheză | Engleză |
---|---|
organizações | organizations |
podem | can |
fortalecer | strengthen |
postura | posture |
segurança | security |
um | a |
usuários | users |
acesso | access |
nada | nothing |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tinder | tinder |
infelizmente | unfortunately |
tendência | trend |
destino | fate |
PT não o estado final. Não tem nada a ver com usar uma determinada parte na nuvem privada, outra na pública e outra no bare-metal.
EN It’s not about an end state. It’s not about having this percentage in public cloud, and this percentage in a private cloud, and this percentage on bare metal.
Portugheză | Engleză |
---|---|
estado | state |
nuvem | cloud |
privada | private |
pública | public |
metal | metal |
PT O backup do seu iPhone não tem nada a ver com o backup do seu iPad e nenhuma das informações será transferida para o seu MacBook.
EN Your iPhone backup has nothing to do with your iPad backup and none of the information will transfer to your MacBook.
Portugheză | Engleză |
---|---|
backup | backup |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
informações | information |
macbook | macbook |
PT “Parece que ela tem sua própria fonte de luz — que não há mais nada criando esse efeito luminoso. É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirmou o fotógrafo Michael Frye*.
EN “It just seems like it has its own source of light — that there’s nothing else creating it. It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye.
Portugheză | Engleză |
---|---|
fonte | source |
luz | light |
criando | creating |
incrível | amazing |
linda | beautiful |
fotógrafo | photographer |
michael | michael |
PT Embora esta etapa não tenha nada a ver com a criação real de emails, ainda assim, este é um aspecto importante que deve ser cuidadosamente pensado.
EN Although this step has nothing to do with actual mail-creating, still, this is an important aspect that should be carefully thought-out.
Portugheză | Engleză |
---|---|
criação | creating |
real | actual |
aspecto | aspect |
importante | important |
cuidadosamente | carefully |
PT Depois de uma noite no Cocoricò, um dos clubes mais famosos da região, senti que não tinha mais nada a ver com aquelas pessoas e com aqueles amigos
EN After a night out at the Cocoricò, one of the most famous clubs in the area, I felt that I had nothing in common with those people and with those friends anymore
Portugheză | Engleză |
---|---|
noite | night |
clubes | clubs |
famosos | famous |
região | area |
pessoas | people |
PT Todos esses produtos e serviços não têm nada a ver com o que a empresa Galeano produz, não é mesmo?
EN Without a doubt, Galeano is not a conventional company. Not only for the products it sells, but also for the engine that drives it. What is your experience through these initiatives?
PT A resposta curta é: sim, mas não tem nada a ver com o equinócio
EN The short answer is: yes, but it has nothing to do with the equinox
Portugheză | Engleză |
---|---|
curta | short |
PT No entanto, COVID não tem nada a ver com minha detenção
EN However, COVID has nothing to do with my detention
Portugheză | Engleză |
---|---|
covid | covid |
PT Mas para minha surpresa, nada disto aconteceu, tudo está muito bem construído de uma forma que mesmo um novato não teria problemas em compreender o que está a ver
EN But to my surprise, none of it happened, all is very well constructed in a way that even a novice wouldn't have a problem understanding what they are looking at
Portugheză | Engleză |
---|---|
surpresa | surprise |
construído | constructed |
forma | way |
novato | novice |
problemas | problem |
PT não o estado final. Não tem nada a ver com usar uma determinada parte na nuvem privada, outra na pública e outra no bare-metal.
EN It’s not about an end state. It’s not about having this percentage in public cloud, and this percentage in a private cloud, and this percentage on bare metal.
Portugheză | Engleză |
---|---|
estado | state |
nuvem | cloud |
privada | private |
pública | public |
metal | metal |
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tinder | tinder |
infelizmente | unfortunately |
tendência | trend |
destino | fate |
PT O backup do seu iPhone não tem nada a ver com o backup do seu iPad e nenhuma das informações será transferida para o seu MacBook.
EN Your iPhone backup has nothing to do with your iPad backup and none of the information will transfer to your MacBook.
Portugheză | Engleză |
---|---|
backup | backup |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
informações | information |
macbook | macbook |
PT Agora é o seu nome em todas as notícias por um crime com o qual não teve nada a ver, e problemas legais podem seguir-se.
EN Now it’s your name all over the news for a crime you had nothing to do with, and legal trouble could follow.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nome | name |
crime | crime |
problemas | trouble |
seguir | follow |
PT A tecnologia ao qual ele se referiu não tem nada a ver com microchips
EN The technology that he was referring to has nothing to do with microchips
Portugheză | Engleză |
---|---|
tecnologia | technology |
PT “Parece que ela tem sua própria fonte de luz — que não há mais nada criando esse efeito luminoso. É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirmou o fotógrafo Michael Frye*.
EN “It just seems like it has its own source of light — that there’s nothing else creating it. It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye.
Portugheză | Engleză |
---|---|
fonte | source |
luz | light |
criando | creating |
incrível | amazing |
linda | beautiful |
fotógrafo | photographer |
michael | michael |
PT Ela tem seis anos e está completamente dependente de mim, pois não consegue ver, falar, andar, nem fazer nada sozinha
EN She is six years old and completely dependent on me, as she can’t see, talk, walk, or do anything on her own
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
Portugheză | Engleză |
---|---|
rodadas | rounds |
torneio | tournament |
país | country |
classificado | ranked |
contribuição | contribution |
pontos | points |
alcançou | achieved |
rodada | round |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
Portugheză | Engleză |
---|---|
candidato | candidate |
ou | or |
se | if |
caixa | box |
pressão | pressure |
tipo | sort |
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tls | tls |
reduz | reduces |
latência | latency |
remove | removes |
funcionalidades | features |
tornando | making |
seguro | secure |
anterior | previous |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Parte disso consiste em fornecer análise de dados da web essenciais a todos que tenham um site, sem comprometer a privacidade do usuário. Sem pagar nada por isso.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet — and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nossa | our |
missão | mission |
construir | build |
melhor | better |
parte | part |
essenciais | essential |
comprometer | compromising |
privacidade | privacy |
usuário | user |
PT Não é preciso adicionar nenhum código ao seu site nem baixar nada no navegador cliente.
EN There is no code to add to your website or downloads required on the client browser.
Portugheză | Engleză |
---|---|
é | is |
preciso | required |
código | code |
ao | to |
site | website |
baixar | downloads |
navegador | browser |
cliente | client |
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
Portugheză | Engleză |
---|---|
viver | life |
PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
Portugheză | Engleză |
---|---|
armazenados | stored |
princípio | principle |
acessíveis | accessible |
outras | others |
PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nunca | never |
perca | miss |
nada | thing |
trabalho | work |
e | and |
fique | stay |
código | code |
PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.
EN Best of all, you don’t have to have any graphic design experience to create a business logo you can be proud of – the logo generator makes it easy.
Portugheză | Engleză |
---|---|
entender | experience |
orgulho | proud |
fácil | easy |
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
Portugheză | Engleză |
---|---|
exclusiva | unique |
publicar | publish |
entrada | inbound |
nada | nothing |
além disso | additionally |
PT Você pode editar textos, imagens e estilos sem precisar saber nada de programação!
EN You can edit text, images, and styles without writing a single line of code!
Portugheză | Engleză |
---|---|
você | you |
editar | edit |
textos | text |
imagens | images |
estilos | styles |
programação | code |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugheză | Engleză |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
Portugheză | Engleză |
---|---|
gratuitas | free |
motivos | reasons |
s | s |
PT Crie, importe, publique e gerencie chaves OpenPGP facilmente. Nada para instalar. Oferecemos controle total e liberdade total.
EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.
Portugheză | Engleză |
---|---|
crie | create |
publique | publish |
facilmente | easily |
nada | nothing |
liberdade | freedom |
PT Não podemos garantir que o Serviço seja perfeito - nada nunca é
EN We cannot guarantee that the Service is perfect - nothing ever is
Portugheză | Engleză |
---|---|
garantir | guarantee |
perfeito | perfect |
nunca | ever |
PT Não encontrou nada? Fale sobre você!
EN Couldn’t find anything? Tell us about yourself!
Portugheză | Engleză |
---|---|
encontrou | find |
fale | tell |
sobre | about |
você | yourself |
Se afișează 50 din 50 traduceri