Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "end state" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "end state" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui end state

"end state" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

end 2 a abrangente acabar ano antes ao aos apenas as até até o cada com com a como completa completo conjunto conteúdo criar da dados das data de de acordo com depois desde desempenho dia dias disso do do que dos durante e eles em em que entre espaço essa esse estar este estiver está fazer ferramentas fim finais final foi for global incluindo isso já mais mas meio melhor mesmo muito mundo na nas no nos nosso nova novo não o o que os ou para para a para as para o para que parte pela pelo pelos período por primeiro produtos página qualquer quando que recursos rede resultados se seja sem ser seu seus site sobre soluções sua suas também tela tem tempo ter todas todo todos todos os total trabalho tudo um uma usando usar uso vai versão vez você à às é
state 1 a acordo ambiente anos aos apenas até base cada centro centro da cidade cidade com como conta dados das de departamento do e eles em empresa esse esta estado estados estados unidos estaduais estadual este está estão eua fazer federal foi gerenciamento global governo há informações isso já locais local mas mercado mundo nos nosso não o que o seu onde os ou para país pessoas por qualquer que rede região relatório se seja sem ser será setor seu seus site sobre sua suas são tem tempo ter todas todo todos trabalho uma urbana vida você área é é um é uma

Traducerea lui Engleză în Portugheză din end state

Engleză
Portugheză

EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.

PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.

Engleză Portugheză
health saúde
created criou
dashboard painel
coronavirus coronavírus
patients pacientes
hospitals hospitais
california califórnia
a um
government governos
in em
the o
service do
state estado
like com

EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.

PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.

Engleză Portugheză
health saúde
created criou
dashboard painel
coronavirus coronavírus
patients pacientes
hospitals hospitais
california califórnia
a um
government governos
in em
the o
service do
state estado
like com

EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless

PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis

Engleză Portugheză
possible possível
or ou
measures medidas
encryption criptografia
other outras
security segurança
are são
end ponta
quite bastante
many tantos
days dia

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.

Engleză Portugheză
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
reject rejeição
experience experiência
we offer oferecemos
a um
p p
complement com
the o
with aplicação
user utilizador
reach para
state estado
of do

EN Active Intelligence delivers a state of continuous intelligence with an end-to-end analytics data pipeline delivering real-time, up-to-date information designed to trigger immediate actions when they matter most – in the business moment.

PT A Inteligência Ativa fornece um estado de inteligência contínua com um pipeline de dados de analytics de ponta a ponta que gera informações atualizadas em tempo real para disparar ações imediatas quando mais importam — no momento dos negócios.

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.

Engleză Portugheză
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
reject rejeição
experience experiência
we offer oferecemos
a um
p p
complement com
the o
with aplicação
user utilizador
reach para
state estado
of do

EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.

PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".

Engleză Portugheză
rdp rdp
voip voip
rtmp rtmp
or ou
financial finanças
gaming jogos
require exigir
network rede
latency latência
real-time tempo real
experiences experiência
often costumam
time tempo
real real
applications aplicativos
consistent consistente
users usuários
reliable confiável
low para
and e
to oferecer
as como

EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

Engleză Portugheză
bank banco
models modelos
visual visuais
end ponta
platform plataforma
processes processos
services serviços
seven sete
unified unificada
units unidades
of do
business com
the o

EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.

PT Outra grande coisa sobre oscommerce: é tão útil com os procedimentos de site de back-end, pois é com políticas sobre o front-end de um site. Para esse fim, o OSCommerce usa o MySQL para o banco de dados e elementos de armazenamento de sites.

Engleză Portugheză
mysql mysql
helpful útil
great grande
policies políticas
storage armazenamento
is é
procedures procedimentos
database banco de dados
a um
websites sites
uses usa
elements elementos
of de
another outra
and e
the o
about sobre

EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

Engleză Portugheză
help ajuda
violence violência
practices práticas
based baseada
gender género
with sem
and e

EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.

PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.

Engleză Portugheză
delivering entregar
cdn cdn
https https
connections conexões
origin origem
encrypted criptografados
is é
users usuários
data dados
use usar
also também
from partir
securely com
the o
you can possível

EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button

PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar

Engleză Portugheză
stream transmissão
event evento
ott ott
platform plataforma
mobile móvel
tapping tocando
ready pronto
app aplicativo
button botão
click clique
in em
the a
are e
when quando
end o
you are estiver

EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

Engleză Portugheză
bank banco
models modelos
visual visuais
end ponta
platform plataforma
processes processos
services serviços
seven sete
unified unificada
units unidades
of do
business com
the o

EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

Engleză Portugheză
help ajuda
violence violência
practices práticas
based baseada
gender género
with sem
and e

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

PT Selecione a data e a hora do Início e do Término. Os eventos precisam ter um horário para terminar, que não pode ser ocultado.

Engleză Portugheză
events eventos
date data
a um
and e
select selecione
end o
to a
be ser
start para
need to precisam
need os

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?

Engleză Portugheză
reseller revendedor
buying comprando
customer cliente
sales vendas
tax impostos
apply aplicar
state estado
us eua
a um
behalf em nome de
in em
of de
located localizado
but mas
not se

EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.

PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.

Engleză Portugheză
necessary necessárias
license licenças
state estado
if se
area área
the o
of do
anywhere em qualquer lugar
in em
knowledge conhecimento
and e

EN Previously, information about different jobs was being stored on local servers state by state

PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado

Engleză Portugheză
different diferentes
jobs trabalhos
stored armazenadas
servers servidores
local locais
state estado
information informações
previously anteriormente
by por
was eram
about sobre

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

Engleză Portugheză
louisiana louisiana
or ou
capital capital
institution instituição
state state
university universidade
the a
to estado
of do
and e
as como

EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.

PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.

Engleză Portugheză
tour excursão
capitol capitólio
rich rica
history história
active ativos
the a
california califórnia
state state
experience conheça
government governamentais
and e

EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.

PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

Engleză Portugheză
dakota dakota
known conhecida
rushmore rushmore
rock pedra
faces rostos
mount mount
south sul
in em
the o
this neste
explore explorar
state estado
more mais
and e

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

Engleză Portugheză
louisiana louisiana
or ou
capital capital
institution instituição
state state
university universidade
the a
to estado
of do
and e
as como

EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.

PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.

Engleză Portugheză
tour excursão
capitol capitólio
rich rica
history história
active ativos
the a
california califórnia
state state
experience conheça
government governamentais
and e

EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.

PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

Engleză Portugheză
dakota dakota
known conhecida
rushmore rushmore
rock pedra
faces rostos
mount mount
south sul
in em
the o
this neste
explore explorar
state estado
more mais
and e

EN This allows people to stay in a “flow state” — a state of mind when you’re fully immersed in a task

PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa

EN Looking year-by-year, state-by-state, you can see if there is an upward or downward trend.

PT Ao fazer uma análise de cada ano e cada estado, podemos descobrir se há uma tendência de aumento ou de redução.

Engleză Portugheză
if se
trend tendência
year ano
state estado
or ou
an uma
looking de

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.

Engleză Portugheză
vatican vaticano
rome roma
smallest menor
europe europa
the o
center centro
state país
is é
of de
and e

EN For sales to Customers in the United States, it is the Customers’ responsibility to do the self-assessment for state and local taxes if applicable, as the Company is an out of state supplier.

PT Para vendas a Clientes nos Estados Unidos, é responsabilidade do Cliente fazer a auto-avaliação dos impostos estaduais e locais se aplicável, uma vez que a Empresa é um fornecedor fora do estado.

Engleză Portugheză
sales vendas
responsibility responsabilidade
taxes impostos
applicable aplicável
company empresa
supplier fornecedor
customers clientes
is é
local locais
if se
and e
of do
united unidos
an um
the a
in dos
states estados
state estado
out o

EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.

PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.

Engleză Portugheză
florida flórida
often muitas vezes
called chamada
southeastern sudeste
atlantic atlântico
gulf golfo
mexico méxico
kilometers quilômetros
beaches praias
surfers surfistas
state estado
is é
side lado
ocean oceano
united unidos
one um
hundreds centenas
the o
other outro
of do
states estados
and e

EN golden, hour, photography, empire, state, building, new, york, Empire state building, buildings Public Domain

PT nova iorque, estados unidos da américa, arquitetura, cidade, viagem, céu azul, nuvens, arranha céu, edifícios, exterior do edifício Public Domain

Engleză Portugheză
new nova
york iorque
domain domain
public public
buildings edifícios
building edifício

EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.

PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.

Engleză Portugheză
parent pai
reserves reserva
district distrito
registered registrado
branch filial
country país
corporate corporativo
office escritório
or ou
law lei
place local
laws leis
right direito
the o
where onde
state estado
of de
management administração

EN g) State Involvement: the extension and continuous involvement in cyber operations conducted by a State;

PT g) State Involvement: a extensão e o envolvimento contínuo sobre operações cibernéticas conduzidas por um Estado;

Engleză Portugheză
g g
involvement envolvimento
extension extensão
continuous contínuo
operations operações
a um
state state
in sobre
cyber e
the o
by por

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.

Engleză Portugheză
vatican vaticano
rome roma
smallest menor
europe europa
the o
center centro
state país
is é
of de
and e

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.

Engleză Portugheză
vatican vaticano
rome roma
smallest menor
europe europa
the o
center centro
state país
is é
of de
and e

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.

Engleză Portugheză
vatican vaticano
rome roma
smallest menor
europe europa
the o
center centro
state país
is é
of de
and e

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.

Engleză Portugheză
vatican vaticano
rome roma
smallest menor
europe europa
the o
center centro
state país
is é
of de
and e

EN They’ve transitioned from the giant animation state machine they used for Henry in Firewatch to localized state machines, single animations, and timelines, based on the Playables API, which was slowly rolled out through 2017.

PT Eles fizeram a transição de uma imensa máquina de estado de animação, usada em Henry em Firewatch para máquinas de estado localizadas, animações únicas e timelines baseadas em API Playables, que foi lançada aos poucos em 2017.

Engleză Portugheză
henry henry
api api
used usada
animation animação
machine máquina
animations animações
was foi
machines máquinas
based on baseadas
in em
the a
state estado
and e

EN Enter an elevated state of mental and physical serenity for 12 sec. While in this state, you deal 20% increased damage and healing, and all Chi consumers are free and cool down 100% more quickly.

PT Você entra em um estado de serenidade física e mental por 12 s. Enquanto estiver nesse estado, você terá dano e cura aumentados em 20%. Todos os consumidores de Chi são gratuitos e recarregam 100% mais rápido.

Engleză Portugheză
mental mental
physical física
serenity serenidade
damage dano
healing cura
consumers consumidores
free gratuitos
an um
state estado
you você
quickly rápido
in em
are são
this nesse
more mais
of de
and e

EN The state of Connecticut will have a new offshore wind farm now that Iberdrola has been awarded the Park City Wind project. The 804 MW wind farm will supply 14 percent of the state's electricity and avoid emitting more than 25 million tonnes of carbon.

PT O estado de Connecticut terá um novo parque eólico

Engleză Portugheză
connecticut connecticut
new novo
park parque
state estado
a um
the o
of de
will terá
and e

EN under Washington state's first land lease for a solar complex. The area has been leased from private owners and from the Washington State Department of Natural Resources.

PT no primeiro arrendamento de terra do estado de Washington para um complexo solar. A área foi arrendada por proprietários privados e pelo Departamento de Recursos Naturais de Washington.

Engleză Portugheză
solar solar
complex complexo
natural naturais
washington washington
area área
owners proprietários
state estado
department departamento
resources recursos
land terra
a um
the a
first primeiro
and e
of do

EN At the time, the team already had experience with a public database from the Treasury Office of the State of Alagoas, which shows, in real time, the issuance of receipts by commercial establishments in the state

PT Na época, a equipe já tinha experiência com um banco de dados público da Secretaria da Fazenda do Estado de Alagoas, que mostra, em tempo real, a emissão de notas fiscais por estabelecimentos comerciais do estado

Engleză Portugheză
experience experiência
public público
state estado
shows mostra
issuance emissão
commercial comerciais
establishments estabelecimentos
at na
team equipe
a um
real real
database banco de dados
the a
in em
by com
time época
of do
which o

EN The State and the Rest of the World Concept and Functions The General State Budget The Public Debt International Trade

PT O Estado e o Resto do Mundo Noção e Funções O Orçamento Geral do Estado A Divida Pública Comércio Internacional

Engleză Portugheză
state estado
rest resto
functions funções
budget orçamento
trade comércio
world mundo
international internacional
of do
general geral
public pública
and e
the o

EN They both simply define a state transition of a Finite State Machine (FSM)

PT Ambos simplesmente definem um estado de transição de uma máquina de estado finito (FSM)

Engleză Portugheză
define definem
state estado
transition transição
machine máquina
of de
a um
simply simplesmente

EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands. It is the reflection of a patient?s emotional state or mood. As a result, doctors & the patient’s loved ones can get idea about patient’s mental state.

PT A resposta galvânica da pele mede a resposta das glândulas sudoríparas. É o reflexo do estado emocional ou do humor de um paciente. Como resultado, os médicos e os entes queridos do paciente podem ter uma ideia sobre o estado mental do paciente.

Engleză Portugheză
skin pele
emotional emocional
state estado
mood humor
doctors médicos
loved queridos
idea ideia
mental mental
is é
or ou
patient paciente
result resultado
a um
can podem
about sobre
as como
of do
the o

EN You expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the state and federal courts sitting in the City of San Francisco in the State of California

PT Você concorda expressamente em submeter-se à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais estaduais e federais da cidade de São Francisco, no Estado da Califórnia

Engleză Portugheză
expressly expressamente
submit submeter
jurisdiction jurisdição
courts tribunais
francisco francisco
city cidade
california califórnia
exclusive exclusiva
you você
the à
agree concorda
in em
of de
state estado
and e

EN Current state, future state and roadmap

PT Estado atual, estado futuro e roteiro

Engleză Portugheză
current atual
state estado
future futuro
and e
roadmap roteiro

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.

Engleză Portugheză
vatican vaticano
rome roma
smallest menor
europe europa
the o
center centro
state país
is é
of de
and e

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.

Engleză Portugheză
vatican vaticano
rome roma
smallest menor
europe europa
the o
center centro
state país
is é
of de
and e

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.

Engleză Portugheză
vatican vaticano
rome roma
smallest menor
europe europa
the o
center centro
state país
is é
of de
and e

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.

Engleză Portugheză
vatican vaticano
rome roma
smallest menor
europe europa
the o
center centro
state país
is é
of de
and e

Se afișează 50 din 50 traduceri