PT Opções avançadas - Isso permite que você defina informações relacionadas ao SEO sobre a página do produto. Isso é opcional, como se deixado em branco, ele usará o nome do produto e a descrição para isso.
Traduceți "isso é" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "isso é" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui isso é
"isso é" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din isso é
Portugheză
Engleză
EN Advanced Options – This allows you to set SEO-related information about the product page. This is optional, as if left blank, it will use the Product name and description for this.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opções | options |
| avançadas | advanced |
| permite | allows |
| defina | set |
| informações | information |
| relacionadas | related |
| opcional | optional |
| descrição | description |
| usar | use |
PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.
EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| considere | consider |
| dispostos | willing |
PT Isso é um pouco de trabalho. Mas faça isso. Idealmente, você precisa ter isso bloqueado com todos os entrevistadores. Não deixe que cada entrevistador decida por si mesmo o que é importante para a função.
EN This is a bit of work. But do it. Ideally, you need to have this locked down with all interviewers. Do not let each interviewer decide for themselves what's important for the role.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| bloqueado | locked |
| deixe | let |
| entrevistador | interviewer |
| decida | decide |
| importante | important |
PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.
EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| considere | consider |
| dispostos | willing |
PT Se isso não for um desafio, temos muito mais material para o aprendizado da língua finlandesa. Que tal isso e isso?
EN If that’s not challenging enough, we have plenty more material about learning Finnish. How about this, this or this?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| material | material |
| aprendizado | learning |
| finlandesa | finnish |
PT “Não podemos esperar mais”, disse Biden antes de assinar o decreto. “Nós percebemos isso com nossos próprios olhos, sentimos isso, reconhecemos isso em nosso âmago, e é hora de agir.”
EN ?We can’t wait any longer,? Biden said before signing the order. ?We see it with our own eyes, we feel it, we know it in our bones, and it’s time to act.?
PT Para fazer isso, você não precisa instalar nenhum aplicativo adicional ? isso é, salvar o aplicativo VPN
EN To do so, you don’t need to install any additional apps ? save for your VPN app, that is
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| adicional | additional |
| vpn | vpn |
PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso
EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dito | said |
| mundo | world |
| olho | eye |
| site | site |
| ou | or |
| permite | allows |
| usuários | users |
| pagar | paying |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável
EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | customers |
| outras | others |
| atrai | attracts |
| novos | new |
| organização | organization |
| ciclo | loop |
| potencial | prospects |
PT Isso funciona melhor quando o site ao qual você está relacionado tem grande autoridade ou atratividade. Você pode, no entanto, fazer isso para qualquer artigo, vídeo ou site onde você apareça, seja referenciado ou mencionado.
EN This works best when the site you’re linked to has high authority or appeal of its own. However, you can do it for any articles, videos, or websites where you are featured, referenced, or mentioned.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| funciona | works |
| ou | or |
| vídeo | videos |
| mencionado | mentioned |
PT Note que eles dizem que isso mata 99,9% dos vírus e bactérias. Isso é um número estranho, não é?
EN Notice that they say it kills 99.9% of viruses and bacteria. That’s an odd number, right?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dizem | they say |
| vírus | viruses |
| bactérias | bacteria |
PT Assim como o exemplo da revista, isso também é importante para o seu público. Se alguém volta e espera alguma coisa nova, certifique-se de entregar isso!
EN Like the magazine example, it’s also important for your audience. If someone comes back and expects something new, make sure you deliver!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exemplo | example |
| revista | magazine |
| importante | important |
| público | audience |
| volta | back |
| espera | expects |
| nova | new |
| entregar | deliver |
| certifique-se de | sure |
PT Por isso, não é surpresa que o site de vagas de trabalho não tenha conseguido muito sucesso. Mas, isso me levou até onde estou hoje, ensinando você a evitar os mesmos erros que eu cometi ao começar um site.
EN So it’s no surprise that the job board website didn’t make it. But, it led me to where I am today, teaching you how to avoid that the same mistakes I made.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| site | website |
| levou | led |
| hoje | today |
| ensinando | teaching |
| erros | mistakes |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT Com isso, você poderia oferecer sugestões ainda mais precisas, baseadas em fatores como idade e renda. E isso pode levar a mais vendas (e vendas mais rápidas).
EN If you did, you could make even more precise suggestions based on factors like age and income. And that can lead to more sales (and faster).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| sugestões | suggestions |
| precisas | precise |
| fatores | factors |
| idade | age |
| renda | income |
| levar | lead |
PT Nota: No momento em que você entende sua buyer persona, você pode atrelar isso na hora de criar conteúdo, bem como em todo o seu marketing. Isso é como fazer um gol como um profissional de marketing de conteúdo.
EN Note: The moment you understand your buyer persona, you can weave that into your editorial calendar and content creation, as well as into all of your marketing. That’s how to hit a home run as a content creator and marketer.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nota | note |
| entende | understand |
| conteúdo | content |
| marketing | marketing |
| um | a |
| persona | persona |
PT O grupo de potenciais consumidores é tão grande que, se você não fizer isso corretamente, vai entregar uma grande fatia dos negócios a concorrentes que têm sucesso com isso.
EN The pool of potential customers is so massive, that if you cannot do this right, you’re handing over a huge chunk of business to your competitors who succeed at it.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| potenciais | potential |
| consumidores | customers |
| concorrentes | competitors |
| sucesso | succeed |
PT O ExpressVPN não usa isso, ou pelo menos não parece fazer isso pelo que poderíamos deduzir ao consultar seu site e o próprio aplicativo VPN.
EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| ou | or |
| site | website |
| vpn | vpn |
PT Com todo o respeito, até recentemente eu sempre fazia isso quando perguntado sobre isso, mas agora recebo muitas perguntas como essa em uma semana
EN With all due respect, up until recently I always did when asked about it, but I now get way too many queries like this in a week
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| respeito | respect |
| semana | week |
PT E deixe-me deixar isso bem claro. Networking não significa “Olá, tenho um produto sendo lançado em breve, você pode promover para mim?” Isso é algo que sempre me proponho.
EN And let me make this very clear. Networking doesn’t mean ?Hello, I?ve got a product coming out soon, can you please promote for me?? This is something that I get pitched so often.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| claro | clear |
| networking | networking |
| significa | mean |
| promover | promote |
| sempre | often |
PT Aprendível e pensativo são ambos sistemas de gerenciamento de aprendizagem que estão hospedados na nuvem (LMSes). Isso garante que eles hospedem os cursos para você, em vez de você tentar fazer isso em seu próprio site.
EN Teachable and Thinkific are both learning management systems that are hosted in the cloud (LMSes). This ensures that they will host the courses for you rather than you trying to do so on your own website.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hospedados | hosted |
| nuvem | cloud |
| garante | ensures |
| tentar | trying |
| site | website |
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
| último | latest |
| nós | we |
| mostramos | we show |
| evitar | prevent |
PT Em seguida, Mary precisa clonar o repositório do Bitbucket que acabou de bifurcar. Isso dará a ela uma cópia ativa do projeto em sua máquina local. Ela pode fazer isso executando o seguinte comando:
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mary | mary |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| máquina | machine |
| local | local |
PT Isso porque as reuniões se tornaram um substituto para os bate-papos improvisados, mas isso só resulta em fadiga de videoconferência.
EN That’s because meetings have become a substitute for impromptu chats, but this only results in video conference fatigue.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| substituto | substitute |
| fadiga | fatigue |
| s | s |
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| feliz | happy |
| comprado | bought |
| citypass | citypass |
| francisco | francisco |
| ajudou | helped |
| viagem | trip |
| inesquecível | unforgettable |
| de novo | again |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Isso significa que pode haver um problema com seu navegador. Para resolver isso:
EN This means there may be an issue with your browser. To resolve this:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| problema | issue |
| navegador | browser |
PT Isso significa que pode haver um problema com algumas configurações da sua conta do PayPal. Para resolver isso:
EN This means there may be an issue with some of your PayPal account settings. To resolve this:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| problema | issue |
| configurações | settings |
| conta | account |
| paypal | paypal |
PT “Só fui capaz de fazer tudo isso por causa da Affinity, e quero poder dizer isso para todo mundo.”
EN “I was only able to accomplish what I did because of Affinity and I want to shout that from the rooftops.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| affinity | affinity |
PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial
EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tentando | trying |
| novo | new |
| conta | account |
| funcionou | worked |
| telefone | phone |
| ou | or |
| filial | branch |
| chave | key |
| cartão | card |
PT As atualizações são mais complicadas com o WordPress porque é imperativo que você também se lembre de atualizar o seu modelo (você deve ser o único a fazer isso, pois o WordPress não fará isso automaticamente para você)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| imperativo | imperative |
| lembre | remember |
| modelo | template |
| automaticamente | automatically |
PT Existem aplicações de todos os tipos no portal da nuvem, por isso pode valer a pena examinar o que cada uma implica. Nós vamos fazer isso agora.
EN There are applications of all kinds in the Cloud Portal, so it may be worth examining what each entails. We'll do that now.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aplicações | applications |
| tipos | kinds |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| implica | entails |
| agora | now |
PT Para fazer isso, você precisará efetuar login na sua conta cPanel e clicar nos bancos de dados MySQL na seção Bancos de Dados.Como alternativa, você pode encontrar isso digitando no SQL na barra de pesquisa.
EN To do this, you will need to log in to your cPanel account and Click on the MYSQL Databases in the DATABASES section. Alternatively, you can find this by typing in SQL in the search bar.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| clicar | click |
| mysql | mysql |
| alternativa | alternatively |
| digitando | typing |
| sql | sql |
| barra | bar |
| precisar | need |
| bancos de dados | databases |
PT Isso inclui uma nova área do cliente, portanto, todos devem ter um tempo muito mais fácil de navegar se comparar à bagunça que era antes, procurando algo semelhante a isso.
EN This includes a brand new client area, so everyone should have a much easier time navigating around compare to the mess it was before, looking for something similar to this.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inclui | includes |
| nova | new |
| área | area |
| cliente | client |
| navegar | navigating |
| comparar | compare |
| semelhante | similar |
PT Isso cria uma impressão digital única do giro exato das colunas e do Seed do Secret, e você pode usar isso mais tarde para verificar o jogo.
EN This creates a fingerprint that is unique to that exact spin of the reel and Secret seed, and you can use this later to verify the game.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| única | unique |
| exato | exact |
| seed | seed |
| usar | use |
| impressão digital | fingerprint |
PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"
EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| levou | led |
| nível | level |
| significativo | significant |
| abandono | abandonment |
| plataforma | platform |
| mercado | market |
| suficiente | sufficient |
| soar | sound |
| morte | death |
| em si | itself |
| s | s |
PT Você não precisa usar woocommerce para isso, porque o tema pode usar postagens padrão para isso.
EN You don?t need to use woocommerce for this, because theme can use default posts for this.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| tema | theme |
| postagens | posts |
| padrão | default |
PT Depois disso, é só esperar que o andamento termine, pois isso levará de 2 a 3 minutos. Uma vez feito isso, basta clicar em visualizar processo e visualizar credenciais.
EN After that, just wait for the progress to finish as it will take 2 to 3 minutes. Once done, simply click on view process and view credentials.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| andamento | progress |
| minutos | minutes |
| clicar | click |
| visualizar | view |
| processo | process |
| credenciais | credentials |
PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.
EN But this is not accurate, which is why there are so many bad courses out there who teach people like it was 2012 but it is not like that anymore.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| preciso | accurate |
| cursos | courses |
| ensinam | teach |
| pessoas | people |
PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| curso | course |
| ou | or |
| lucrativo | profitable |
| mudar | change |
| completamente | completely |
| vista | view |
| deseja | wish |
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gastar | spend |
| tentando | trying |
| campanhas | campaigns |
| ppc | ppc |
| pontos | spots |
PT Se a estrutura do site não for boa ou unidirecional, isso aumentaria a taxa de rejeição e o Google também conta isso.
EN If the site structure is not well or unidirectional, this would increase the bounce rate and Google counts that too.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estrutura | structure |
| boa | well |
| taxa | rate |
| conta | counts |
PT Isso significa que se você tem um conteúdo de 1000 palavras, as palavras-chave devem ter até 20 e não mais do que isso
EN It means that if you have a content of 1000 words, then the keywords must be up to 20 and not more than that
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
PT Junto com isso, você também receberá um jogo de flashcard para cada módulo, bem como a capacidade de fazer seu próprio conjunto de flashcards. (Isso é extremamente útil.)
EN Along with this, you will also receive a flashcard game for each module, as well as the ability to make your own set of flashcards. (This is extremely helpful.)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| módulo | module |
| extremamente | extremely |
| útil | helpful |
PT A pergunta é por que isso importa? Bem, no meio acadêmico, isso pode colocar as pessoas em sérios problemas, se apanhadas plagiando, elas não apenas enfrentarão punições, mas também perderão o tempo que um iniciante pode utilizar para aprender.
EN Question is why does it matter? Well, in academics, it can put people into serious trouble, if caught plagiarizing, they will not only face punishments but lose the time a beginner can utilize to learn.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bem | well |
| pessoas | people |
| problemas | trouble |
| utilizar | utilize |
| enfrentar | face |
| perder | lose |
PT Além de tudo isso, sua assinatura Envato Elements lhe dá acesso a temas WP ilimitados, por isso é fácil mudar se você mudar de idéia mais tarde, ou se suas necessidades mudam à medida que seu site cresce
EN In addition to all that, your Envato Elements subscription gives you access to unlimited WP themes, so it’s easy to switch if you change your mind later, or if your needs change as your site grows
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| acesso | access |
| temas | themes |
| ilimitados | unlimited |
| fácil | easy |
| se | if |
| ou | or |
| necessidades | needs |
| site | site |
| cresce | grows |
| mais tarde | later |
PT Isso é demais. Por isso o Qlik Sense leva você além dos limites do analytics e dashboards baseados em consulta da concorrência.
EN Yeah, it’s a big deal. And it’s why Qlik Sense takes you way beyond the limits of query-based analytics and dashboards our competitors offer.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sense | sense |
| leva | takes |
| limites | limits |
| analytics | analytics |
| dashboards | dashboards |
| baseados | based |
| consulta | query |
| concorrência | competitors |
PT Eles podem fazer isso sem serem especificamente programados para isso, sem dependência de humanos
EN They can do so without being specifically programmed to, with no dependence on humans
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| humanos | humans |
PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso
EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comecei | started |
| esquema | scheme |
| young | young |
| quest | quest |
| fundador | founder |
| equipes | staff |
| david | david |
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escrito | written |
| apreciar | appreciate |
| soa | sounds |
| fórum | forum |
| membros | members |
| compartilham | share |
| questões | issues |
| enfrentam | face |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
isso lhe proporciona flexibilidade prove isso compartilhando o quanto isso pode beneficiar isso é isso tudo isso depende faça isso tornar isso tão corrigir isso tornar isso possível evitar isso usar isso folha enquanto isso encontrar isso digitando onde isso veio detecte tudo isso fora isso pois isso levaria humano pergunte isso limitar isso provar isso ajustar isso dito isso fazermos isso configurou isso durante atrelar isso na hora decidir experimentar isso tudo isso desaparece explorar isso só isso poderá conseguir isso facilitar isso tudo isso tudo isso faz fazem isso tão vamos superar isso acha isso razoável consertar isso feito isso faço isso tudo isso ocorre achar isso tudo isso envolvido achei isso útil mudar isso pois isso levará vez feito isso está lendo isso tudo isso gerenciado tudo isso e
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc