PT George foi eleito um Jovem Líder Global pelo Fórum Econômico Mundial.
Traduceți "eleito" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "eleito" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din eleito
Portugheză
Engleză
EN George was named a Young Global Leader by the World Economic Forum.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| george | george |
| foi | was |
| um | a |
| jovem | young |
| líder | leader |
| pelo | by |
| fórum | forum |
| econômico | economic |
PT Fica eleito o Foro da Comarca de Porto Alegre, Estado de Rio Grande do Sul, para dirimir qualquer divergência oriunda dos presentes Termos de Uso e da Política de Privacidade, com renúncia expressa a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
EN All disputes arising out of these Terms of Use and the Privacy Policy shall be referred to the Courts of the Judicial District of the Porto Alegre, in the State of Rio Grande do Sul, waiving all others, however privileged they may be.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rio | rio |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| privilegiado | privileged |
| porto | porto |
| sul | sul |
PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.
EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| diretor | director |
| comitês | committees |
| eleito | elected |
| comitê | committee |
| auditoria | audit |
| julho | july |
| weber | weber |
| pega | pega |
PT Esse também foi um dos motivos para o Publisher ter sido eleito pela Apple o App do Ano para Mac em 2019.
EN It’s also one of the reasons Publisher was chosen as Apple’s Mac App of the Year 2019.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| motivos | reasons |
| apple | apple |
| app | app |
| mac | mac |
PT As partições são segmentadas entre servidores tendo um servidor eleito para ser o líder da partição e todos os outros servidores atuando como seguidores
EN Partitions are segmented between servers having one server elected to be the partition leader and all other servers acting as followers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| partições | partitions |
| eleito | elected |
| líder | leader |
| partição | partition |
| outros | other |
| atuando | acting |
| seguidores | followers |
PT A banda foi formada em 26 de março de 1969 em Jacksonville, Flórida com Duane Allman (eleito pela revista Rolling Stones em 2003, como o segundo mel… leia mais
EN Reflecting the emergence of the "New South" and setting the style for Lynyrd Skynyrd, the Marshall Tucker Band, and many other ba… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| banda | band |
PT Presidente e CEO eleito, Mastercard
EN President and CEO-Elect, Mastercard
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| presidente | president |
| e | and |
| mastercard | mastercard |
PT Eles tiveram dificuldade em expor seus problemas aos homens e acabaram me procurando, enquanto eu não era um funcionário eleito
EN They had difficulties raising their problems in front of men, and ended up coming to me, while I was not an elected official
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| problemas | problems |
| homens | men |
| eleito | elected |
PT Ele ingressou na Booz Allen em 1992 como consultor para clientes comerciais, foi eleito vice-presidente em 1999 e atuou como diretor de pessoal, diretor de estratégia e talento e presidente e diretor de operações antes de se tornar CEO
EN He joined Booz Allen in 1992 as a consultant to commercial clients, was elected vice president in 1999, and served as chief personnel officer, chief strategy and talent officer, and president and chief operating officer before becoming CEO
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ingressou | joined |
| allen | allen |
| consultor | consultant |
| clientes | clients |
| comerciais | commercial |
| eleito | elected |
| pessoal | personnel |
| estratégia | strategy |
| talento | talent |
| tornar | becoming |
| ceo | ceo |
PT Novo presidente da Agência Espacial Portuguesa eleito em Assembleia Geral
EN New president of the Portuguese Space Agency appointed at General Assembly
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| novo | new |
| presidente | president |
| agência | agency |
| espacial | space |
| portuguesa | portuguese |
| geral | general |
PT Novo presidente da Portugal Space eleito em Assembleia Geral
EN New president of Portugal Space appointed at General Assembly
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| novo | new |
| presidente | president |
| portugal | portugal |
| space | space |
| geral | general |
PT Hawk Nelson é uma banda de rock cristão de Peterborough, Ontário. A banda se tornou muito popular no cenário da música cristã e foi eleito o "Melhor Artista Novo" pelo CCM Magazin… leia mais
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played independently in Peterborough, Ontario for a few yea… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hawk | hawk |
| banda | band |
| ontário | ontario |
| nelson | nelson |
PT Hawk Nelson é uma banda de rock cristão de Peterborough, Ontário. A banda se tornou muito popular no cenário da música cristã e foi eleito o "Melhor Artista Novo" pelo CCM Magazine, em sua fevereiro 2006 Reader's Choice … leia mais
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played independently in Peterborough, Ontario for a few years before they signed with Tooth and Nail Reco… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hawk | hawk |
| banda | band |
| ontário | ontario |
| nelson | nelson |
PT Hawk Nelson é uma banda de rock cristão de Peterborough, Ontário. A banda se tornou muito popular no cenário da música cristã e foi eleito … leia mais
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played in… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hawk | hawk |
| banda | band |
| ontário | ontario |
| nelson | nelson |
PT Hawk Nelson é uma banda de rock cristão de Peterborough, Ontário. A banda se tornou muito popular no cenário da música cristã e foi eleito o "Melhor Artista Novo" pelo CCM Magazine, em sua fevereiro 2006 Reader's Choice Aw… leia mais
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played independently in Peterborough, Ontario for a few years before they signed with Tooth and Nail Record… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hawk | hawk |
| banda | band |
| ontário | ontario |
| nelson | nelson |
PT O hotel é administrado de forma cooperativa e em 2012 foi eleito como um dos 15 melhores hotéis-boutique de 3 estrelas da Suíça
EN The hotel is managed cooperatively and in 2012 was elected one of the 15 best 3-star boutique hotels in Switzerland
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| administrado | managed |
| eleito | elected |
| melhores | best |
| estrelas | star |
| suíça | switzerland |
| boutique | boutique |
PT O Parlamento Federal é eleito a cada quatro anos pelos cidadãos maiores de 18 anos com direito a voto, em eleições livres, secretas e diretas.
EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eleito | elected |
| cidadãos | citizens |
| voto | vote |
| livres | free |
| diretas | direct |
PT No Capítulo Geral OCD, celebrado em Ávila em maio de 2015, foi eleito definidor geral.
EN In the OCD General Chapter celebrated in Ávila in May 2015, he was elected Definitor General.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| capítulo | chapter |
| geral | general |
| maio | may |
| eleito | elected |
| definidor | definitor |
PT Indicar um representante para poder ser eleito para o Conselho de Administração
EN Nominate a representative to stand for election to the Board
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| representante | representative |
PT O Bradesco foi eleito, pelo segundo ano consecutivo, o Banco mais inovador da América Latina no Innovation in Digital Banking Awards 2021, premiação promovida pela revista britânica The Banker.
EN Bradesco was elected, for the second consecutive year, the most innovative Bank in Latin America in the Innovation in the Digital Banking Awards 2021, promoted by the British magazine The Banker.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| eleito | elected |
| consecutivo | consecutive |
| américa | america |
| digital | digital |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| britânica | british |
PT O Bradesco BBI foi eleito o Melhor Banco de Investimento da América Latina pela revista britânica The Banker, do grupo Financial Times.
EN Bradesco BBI was elected the Best Investment Bank in Latin America by the British magazine The Banker, of the Financial Times Group.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| investimento | investment |
| américa | america |
| revista | magazine |
| britânica | british |
| grupo | group |
| times | times |
| bbi | bbi |
PT Next foi eleito o Melhor Banco Digital do Brasil, pela revista norte-americana Global Finance.
EN next was elected as the Best Digital Bank of Brazil by the North American magazine Global Finance.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| foi | was |
| eleito | elected |
| o | the |
| digital | digital |
| brasil | brazil |
| revista | magazine |
| global | global |
| norte | north |
PT O Bradesco BBI foi eleito o melhor Research do Brasil, no ranking Institutional Investor. Além disso, a equipe de Sales ficou entre as melhores do mercado;
EN Bradesco BBI was elected the best Research in Brazil, in the Institutional Investor ranking. In addition, the Sales team was among the best on the market;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| research | research |
| brasil | brazil |
| ranking | ranking |
| investor | investor |
| equipe | team |
| bbi | bbi |
PT O Bradesco Seguro Residencial foi eleito o melhor do mercado, pelo 11º ano consecutivo, segundo a avaliação realizada pela Associação Brasileira de Defesa do Consumidor (Proteste); e
EN Bradesco Seguro Residencial (Home Insurance) was elected the best on the market, for the eleventh consecutive year, according to an evaluation conducted by the Brazilian Association of Consumer Protection (Proteste); and
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| eleito | elected |
| mercado | market |
| consecutivo | consecutive |
| avaliação | evaluation |
| realizada | conducted |
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
| consumidor | consumer |
PT Também, o PMO Corporativo foi eleito como o Melhor PMO das Américas, por entidades como PMI – Project Management Institute, em parceria com revistas especializadas;
EN And the corporate PMO was also elected as the Best PMO of the Americas, by entities such as PMI (Project Management Institute), in partnership with specialized magazines on the subject;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| corporativo | corporate |
| foi | was |
| eleito | elected |
| américas | americas |
| entidades | entities |
| project | project |
| management | management |
| institute | institute |
| parceria | partnership |
| revistas | magazines |
| especializadas | specialized |
| pmo | pmo |
| pmi | pmi |
PT Eleito como o melhor PMO das Américas e do Mundo 2019, na premiação PMO Global Awards, promovido pela Alliance Global PMO;
EN Elected as the Best PMO of the Americas and of the World 2019, in the PMO Global Awards, promoted by Alliance Global PMO;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eleito | elected |
| américas | americas |
| awards | awards |
| promovido | promoted |
| alliance | alliance |
| pmo | pmo |
PT O Bradesco foi eleito como uma das 150 Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil, segundo pesquisa realizada pela consultoria Great Place to Work;
EN Bradesco was elected as one of the 150 Best Companies to Work For in Brazil, according to a survey conducted by the Great Place to Work consultancy firm;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| brasil | brazil |
| pesquisa | survey |
| realizada | conducted |
| consultoria | consultancy |
PT O PMO Corporativo Bradesco foi eleito o Melhor PMO das Américas, por entidades como PMI (Project Management Institute), em parceria com revistas especializadas no tema;
EN PMO Corporativo Bradesco (Corporate PMO) was elected the Best PMO of the Americas, by entities such as PMI (Project Management Institute), in partnership with specialized magazines on the subject;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| corporativo | corporate |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| melhor | best |
| américas | americas |
| entidades | entities |
| project | project |
| management | management |
| institute | institute |
| parceria | partnership |
| revistas | magazines |
| especializadas | specialized |
| tema | subject |
| pmo | pmo |
| pmi | pmi |
PT O Next foi eleito o Melhor Banco Digital da América Latina, pela revista Euromoney; e
EN Next was elected the Best Digital Bank of Latin America by the Euromoney magazine; and
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| foi | was |
| eleito | elected |
| banco | bank |
| américa | america |
| revista | magazine |
PT O Bradesco foi eleito o melhor banco brasileiro pela revista inglesa The Banker, referência no mercado financeiro global. A revista destacou o crescimento do lucro e da eficiência da organização em 2018.
EN Bradesco was elected the best bank in Brazil by the English magazine The Banker, reference in the global financial market. The magazine highlighted the profit growth and the efficiency of the Organization in 2018.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| brasileiro | brazil |
| revista | magazine |
| referência | reference |
| financeiro | financial |
| global | global |
| crescimento | growth |
| lucro | profit |
| eficiência | efficiency |
PT O Bradesco BBI foi eleito, pela terceira vez consecutiva, o Banco de Investimento Mais Inovador da América Latina pela revista The Banker.
EN Bradesco BBI was elected for the third consecutive time, as the Most Innovative Investment Bank in Latin America by The Banker magazine.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| terceira | third |
| vez | time |
| investimento | investment |
| inovador | innovative |
| américa | america |
| revista | magazine |
| bbi | bbi |
PT Também pela Global Finance, o case do Next foi eleito como Melhor Banco Digital do Brasil em 2018 no 19º Annual Digital World Awards.
EN Also by Global Finance, the Next case was elected as the Best Digital Bank of Brazil in 2018 in the nineteenth Annual Digital World Awards.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| case | case |
| foi | was |
| eleito | elected |
| digital | digital |
| brasil | brazil |
| awards | awards |
PT Eleito a Empresa do Ano em cidadania corporativa, em estudo realizado pelo Grupo Gestão RH.
EN UniBrad was featured in the international award for Best Corporate Universities – Cubic Awards 2018.The recognition is granted by the Corporate University Best in Class (Cubic), of the United States
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT O Next foi eleito como o Melhor Banco Digital do Brasil em 2018, na categoria Consumer do 19º Annual Digital World Awards, da revista americana Global Finance
EN In 2018, Next was elected as being the Best Digital Bank in Brazil, in the Consumer category of the 19th Annual Digital World Awards, of the American magazine Global Finance
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| eleito | elected |
| digital | digital |
| brasil | brazil |
| categoria | category |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| americana | american |
PT O BBI foi eleito, pela terceira vez consecutiva, o Banco de Investimento Mais Inovador da América Latina pela Revista The Banker;
EN BBI was elected for the third consecutive time, as the Most Innovative Bank in Latin America by The Banker magazine;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| foi | was |
| eleito | elected |
| terceira | third |
| vez | time |
| inovador | innovative |
| américa | america |
| revista | magazine |
| bbi | bbi |
PT Eleito o melhor gestor de fundos de atacado e multimercado do país (Revista Exame, com base no levantamento da Fundação Getúlio Vargas); e
EN Named the best manager of wholesale and multimarket funds in Brazil (Exame magazine, based on a survey conducted by the Getúlio Vargas Foundation); and
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| gestor | manager |
| fundos | funds |
| atacado | wholesale |
| revista | magazine |
| exame | exame |
| vargas | vargas |
PT Eleito, pelo sexto ano consecutivo, a “Marca Mais Valiosa do Brasil” do setor financeiro, e ocupou o segundo lugar no ranking geral (Consultoria WPP, Kantar Vermeer, em parceria com a Revista IstoÉ Dinheiro);
EN It was elected as the “Most Valuable Brazilian Brand” for the sixth consecutive year, and ranked second in the overall ranking (WPP Consulting, Kantar Vermeer, in partnership with IstoÉ Dinheiro Magazine);
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eleito | elected |
| sexto | sixth |
| consecutivo | consecutive |
| valiosa | valuable |
| brasil | brazilian |
| ranking | ranking |
| consultoria | consulting |
| parceria | partnership |
| revista | magazine |
| dinheiro | dinheiro |
PT Eleito, pela quinta vez consecutiva, como “Melhor Banco do País”, e o Bradesco BBI, reconhecido pela segunda vez, como “Melhor Banco de Investimentos do Brasil”, na edição do prêmio “Awards for Excellence 2016” (Revista Euromoney);
EN Voted, for the fifth consecutive time, as the ?Best Bank in the country,? and Bradesco BBI was recognized for the second time as the ?Best Investment Bank in Brazil? in the edition of ?Awards for Excellence 2016? (Euromoney magazine);
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quinta | fifth |
| melhor | best |
| banco | bank |
| país | country |
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| reconhecido | recognized |
| investimentos | investment |
| brasil | brazil |
| edição | edition |
| revista | magazine |
| bbi | bbi |
PT Foi eleito, pelo quarto ano consecutivo, como “Melhor Banco Brasileiro”, com o Prêmio “Awards for Excellence 2015” (Revista Euromoney);
EN Bradesco was elected for the fourth consecutive year, as the ?Best Brazilian Bank?, with the Prize ?Awards for Excellence 2015? (Euromoney Magazine);
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eleito | elected |
| quarto | fourth |
| consecutivo | consecutive |
| melhor | best |
| banco | bank |
| brasileiro | brazilian |
| o | the |
| revista | magazine |
PT Novo presidente da Agência Espacial Portuguesa eleito em Assembleia Geral - Portugal Space
EN New president of the Portuguese Space Agency appointed at General Assembly - Portugal Space
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| novo | new |
| presidente | president |
| agência | agency |
| geral | general |
PT foi eleito Co-Presidente do Movimento dos Focolares a 13 de Setembro de 2014 e reeleito para um segundo mandato a 1 de Fevereiro de 2021.
EN was elected Co-President of the Focolare Movement on 13 September 2014 and re-elected for a second term on 1 February 2021.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| foi | was |
| eleito | elected |
| movimento | movement |
PT Landerson é MVP Embarcadero, eleito MVP do Ano 2019 no Brasil
EN Landerson is MVP Embarcadero, elected MVP of the Year 2019 in Brazil
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| eleito | elected |
| do | of |
| no | in |
| brasil | brazil |
| embarcadero | embarcadero |
PT Landerson Gomes. Landerson é MVP Embarcadero, eleito MVP do Ano 2019 no Brasil.
EN Landerson Gomes. Landerson is MVP Embarcadero, elected MVP of the Year 2019 in Brazil.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gomes | gomes |
| é | is |
| eleito | elected |
| do | of |
| no | in |
| brasil | brazil |
| embarcadero | embarcadero |
PT Depois de jubilado, em 1989, ingressou, por convite, nos quadros diretivos da Universidade Internacional, tendo sido, pouco tempos depois, eleito vice-reitor da mesma instituição de ensino superior.
EN After retiring in 1989, he joined, by invitation, the directors of the International University, having been, shortly afterwards, elected vice-rector of the same institution of higher education.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ingressou | joined |
| convite | invitation |
| universidade | university |
| internacional | international |
| eleito | elected |
| instituição | institution |
| ensino | education |
| superior | higher |
PT Elon Musk continuou a promover o DOGE em uma entrevista à Time Magazine após ser eleito Personalidade do Ano de 2021 da Time.
EN DOGE will be the only cryptocurrency that Tesla currently supports once payments begin.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| doge | doge |
PT Fica eleito o Foro da Comarca de Porto Alegre, Estado de Rio Grande do Sul, para dirimir qualquer divergência oriunda dos presentes Termos de Uso e da Política de Privacidade, com renúncia expressa a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
EN All disputes arising out of these Terms of Use and the Privacy Policy shall be referred to the Courts of the Judicial District of the Porto Alegre, in the State of Rio Grande do Sul, waiving all others, however privileged they may be.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rio | rio |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| privilegiado | privileged |
| porto | porto |
| sul | sul |
PT 88. Envie um e-mail de coleção de mapas de política para seu oficial eleito.
EN 88. Email a policy maps collection to your elected official.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| coleção | collection |
| mapas | maps |
| política | policy |
| seu | your |
| oficial | official |
| eleito | elected |
PT Sua influência no setor foi afirmada quando ele se tornou o primeiro latino-americano a ser eleito presidente do conselho (Chairman) do Project Management Institute.
EN His influence on the sector was affirmed when he became the first Latin American to be elected Chairman of the Project Management Institute.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| influência | influence |
| setor | sector |
| eleito | elected |
| presidente | chairman |
| project | project |
| management | management |
| institute | institute |
| latino | latin |
| americano | american |
PT O Parlamento Federal é eleito a cada quatro anos pelos cidadãos maiores de 18 anos com direito a voto, em eleições livres, secretas e diretas.
EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eleito | elected |
| cidadãos | citizens |
| voto | vote |
| livres | free |
| diretas | direct |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc