PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
Traduceți "e não poderíamos" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "e não poderíamos" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui e não poderíamos
"e não poderíamos" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din e não poderíamos
Portugheză
Engleză
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline
EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property
PT O ExpressVPN não usa isso, ou pelo menos não parece fazer isso pelo que poderíamos deduzir ao consultar seu site e o próprio aplicativo VPN.
EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| ou | or |
| site | website |
| vpn | vpn |
PT E não poderíamos alcançar esses elevados padrões se não fosse o feedback da nossa comunidade
EN And we would be unable to achieve such high standards without the feedback from our Community
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| padrões | standards |
| se | would |
| fosse | from |
| feedback | feedback |
| comunidade | community |
PT E não poderíamos alcançar esses elevados padrões se não fosse o feedback da nossa comunidade
EN And we would be unable to achieve such high standards without the feedback from our Community
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| padrões | standards |
| se | would |
| fosse | from |
| feedback | feedback |
| comunidade | community |
PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.
EN Since then, our teams, products and customers have become a family, and we couldn’t be happier.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equipes | teams |
| clientes | customers |
| família | family |
PT Não poderíamos gastar o dinheiro necessário para fornecer este nível de serviço com nossos sistemas antigos.
EN We couldn’t spend the kind of money needed to provide this level of service with our old systems.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gastar | spend |
| necessário | needed |
| nível | level |
| serviço | service |
| sistemas | systems |
| antigos | old |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dando | giving |
| camo | camo |
| esperamos | we hope |
PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem
EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escolas | schools |
| continuidade | continuity |
PT Se houvesse um conflito de IP, poderíamos informar ao administrador que não seguiu o processo."
EN If there were an IP conflict, we would be able to ding the administrator that didn’t follow the process.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | an |
| conflito | conflict |
| ip | ip |
| administrador | administrator |
| processo | process |
| poder | able |
PT “Havia apenas um único formulário de inscrição para todos os requisitos de consultas de serviço e não poderíamos dividi-lo em seções diferentes
EN “There was only one single entry form for all requirements for service enquiries, and we couldn’t divide it into different sections
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inscrição | entry |
| requisitos | requirements |
| consultas | enquiries |
| seções | sections |
| diferentes | different |
PT Por mais de 25 anos, o Amazon Watch tem sido uma força eficaz no apoio a movimentos indígenas e ambientais na linha de frente para impedir o desenvolvimento destrutivo. Não poderíamos ter feito isso sem o seu apoio!
EN For over 25 years, Amazon Watch has been an effective force in supporting Indigenous and environmental movements on the front lines of halting destructive development. We couldn?t have done this without your support!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| força | force |
| eficaz | effective |
| movimentos | movements |
| ambientais | environmental |
| desenvolvimento | development |
| destrutivo | destructive |
PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.
EN No end of that. And then more recently, we turned to enterprise, looking at how we could help them.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| empresa | enterprise |
PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.
EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| previsto | predicted |
| necessário | necessary |
| agora | now |
| crise | crisis |
| global | global |
| saúde | health |
| afeta | affects |
| ou | or |
| meio | midst |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Porém, com as instâncias G4, temos acesso a uma frota de carros de corrida habilitados para GPU que são melhores e mais rápidos do que qualquer um que poderíamos comprar, mas sem a sobrecarga de pagar por eles quando não precisamos deles
EN But with G4 instances, we have access to a fleet of GPU-enabled racecars that are better and faster than anything we could buy, but without the overhead of paying for them when we don’t need them
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acesso | access |
| frota | fleet |
| a sobrecarga | overhead |
PT Sem ferramentas como o Amazon CodeGuru Reviewer, não poderíamos reescrever produtos inteiros como o FogBugz para ser nativo da nuvem AWS
EN Without tools like Amazon CodeGuru Reviewer, we wouldn't have been able to rewrite entire products like FogBugz to be AWS cloud-native
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| inteiros | entire |
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| poder | able |
PT Afinal, sem todos os fãs e usuários, não poderíamos continuar trazendo a você todo esse novo conteúdo das melhores estrelas porno do mundo
EN After all, without all the fans and users out there, we wouldn't be able to keep bringing you all this fresh new content from the best pornstars out there
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fãs | fans |
| usuários | users |
| trazendo | bringing |
| conteúdo | content |
| poder | able |
| continuar | keep |
PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi
EN We couldn’t have been more excited when we heard that the Mass Effect trilogy was being remastered. But was our initial excitement justified?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| trilogia | trilogy |
| effect | effect |
| inicial | initial |
PT Hoje, não poderíamos estar mais orgulhosos de onde nos encontramos ou mais entusiasmados com o futuro do nosso trabalho.
EN Today, we couldn’t be more proud of where we stand, or more excited about the future of our work.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hoje | today |
| orgulhosos | proud |
| ou | or |
| trabalho | work |
PT Não poderíamos estar mais felizes em ter você como Leão!
EN We couldn’t be happier to have you as a Lion!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| leão | lion |
PT “Não acho que poderíamos ter criado esse sistema sem ter o fluxo de trabalho otimizado para o treinamento que nossos cientistas de dados agora têm,” diz Kirkman
EN “I don't think we could have made the business case for that system without having the streamlined workflow for training that our data scientists now have,” says Kirkman
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sistema | system |
| treinamento | training |
| cientistas | scientists |
| dados | data |
| agora | now |
| diz | says |
| t | t |
PT Não poderíamos gastar o dinheiro necessário para fornecer este nível de serviço com nossos sistemas antigos.
EN We couldn’t spend the kind of money needed to provide this level of service with our old systems.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gastar | spend |
| necessário | needed |
| nível | level |
| serviço | service |
| sistemas | systems |
| antigos | old |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Por mais de 25 anos, o Amazon Watch tem sido uma força eficaz no apoio a movimentos indígenas e ambientais na linha de frente para impedir o desenvolvimento destrutivo. Não poderíamos ter feito isso sem o seu apoio!
EN For over 25 years, Amazon Watch has been an effective force in supporting Indigenous and environmental movements on the front lines of halting destructive development. We couldn?t have done this without your support!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| força | force |
| eficaz | effective |
| movimentos | movements |
| ambientais | environmental |
| desenvolvimento | development |
| destrutivo | destructive |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dando | giving |
| camo | camo |
| esperamos | we hope |
PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.
EN No end of that. And then more recently, we turned to enterprise, looking at how we could help them.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| empresa | enterprise |
PT A personalização do design é excelente mesmo no plano gratuito. O chatbot funciona muito bem, e não poderíamos estar mais felizes com a equipe de atendimento do Tidio. Além disso, os preços são justos.
EN The design customization is excellent even in the free plan. The chatbot works like a charm, and we couldn't be happier with Tidio's support team. Also, the pricing is fair.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| personalização | customization |
| gratuito | free |
| chatbot | chatbot |
| funciona | works |
| equipe | team |
| atendimento | support |
| s | s |
PT Se você não estiver familiarizado com a localização do seu painel de controle de nuvem, por favor, informe-nos via chat ao vivo e poderíamos ajudar.
EN If you are unfamiliar with locating your Cloud Control Panel, please let us know via Live Chat, and we could help.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| chat | chat |
PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.
EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| previsto | predicted |
| necessário | necessary |
| agora | now |
| crise | crisis |
| global | global |
| saúde | health |
| afeta | affects |
| ou | or |
| meio | midst |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Não poderíamos ter feito isso sem uma ferramenta como o Open iT LicenseAnalyzer
EN We could not have done this without a tool like Open iT LicenseAnalyzer
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| uma | a |
| como | like |
| open | open |
PT "Especificamente, não queríamos tanto jornalistas, mas pessoas que estavam no ambiente e, de alguma forma, poderíamos fazer as críticas um pouco mais distante do trabalho da redação", disse Trejos.
EN "Specifically, we did not want there to be so many journalists but rather people who were in the environment and somehow we could make critiques a little more removed from the work of the newsroom," Trejos said.
PT Em caso de desastre, poderíamos recuperar o ambiente digital em uma hora ou duas, mas o roteamento de chamadas e os handsets não ficariam disponíveis tão rápido."
EN If a disaster struck, we’d be able to recover our digital environment within an hour or two, but our call routing and handsets would not be available as quickly.”
PT E também não poderíamos pagá-los
EN And you couldn’t afford them, either
PT Sem esses dados pessoais, não poderíamos fornecer acesso à Plataforma.
EN Without this personal data, we could not provide you with access to the Platform.
PT Mas se os clientes de hoje têm mais opções, também existem mais maneiras de alcançá-los do que poderíamos imaginar não muito tempo atrás
EN But if customers today have more choices, there are also more ways to reach them than we could have imagined not so long ago
PT o que poderíamos fazer melhor"? Tudo sobre a experiência do produto, o apoio ao cliente 24 horas por dia e o conteúdo útil que produzem faz com que a experiência de alojamento seja a melhor possível
EN what could we do better"? Everything about the product experience, the around the clock customer support and the useful content they produce makes for the best possible hosting experience
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tudo | everything |
| apoio | support |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| alojamento | hosting |
PT Estou entrando em contato com você porque gostaria de perguntar se poderíamos conseguir um link para o artigo https://www.bloggersideas.com/affiliate-marketing-tracking-software/
EN I’m reaching out to you because I wanted to ask if we could get a link on article https://www.bloggersideas.com/affiliate-marketing-tracking-software/
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| conseguir | get |
| https | https |
PT “Poderíamos configurar novos campos, permissões, sequências e relatórios sem aumentar nossas despesas.”
EN 'We could set up new fields, permissions, sequences, and reports without adding to our overhead.'
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| novos | new |
| campos | fields |
| permissões | permissions |
| sequências | sequences |
| e | and |
| relatórios | reports |
| sem | without |
PT “Como já usamos o OTRS em nossa subsidiária alemã, poderíamos estimar com muita precisão quais benefícios trariam ao sistema
EN “Since we already used OTRS in our German subsidiary, we could estimate very precisely which benefits it would bring to the system
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| otrs | otrs |
| subsidiária | subsidiary |
| estimar | estimate |
| muita | very |
| benefícios | benefits |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda
EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bilhões | billion |
| dólares | dollars |
| ano | year |
| fração | fraction |
| recuperação | recovering |
| livrar | rid |
| mundo | world |
| fome | hunger |
| aguda | acute |
PT Ou poderíamos nos unir em coalizões para criar salários e rendas dignas de 100% para todos os que trabalham no sistema alimentar
EN Or we could join in coalitions to create 100% living wages and incomes for everyone working in the food system
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| unir | join |
| todos | everyone |
| trabalham | working |
| sistema | system |
| alimentar | food |
PT “Nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um que nos tornasse mais felizes”
EN “My inspiration comes from being able to help someone who is sick return home safe and sound to their family”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| doente | sick |
| poder | able |
| um | someone |
PT SUSTENTABILIDADE| 22.10.2021“Nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um que nos tornasse mais...
EN CORPORATE| 25.10.2021 “My inspiration comes from being able to help someone who is sick return home safe and sound to their family”...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| doente | sick |
| poder | able |
| um | someone |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
e não poderíamos poderíamos estar poderíamos imaginar poderíamos almejar poderíamos poderíamos tentar estruturar poderíamos usar poderíamos dizer poderíamos ver substituí poderíamos ver poderíamos ter pedido então poderíamos width poderíamos escrever o que poderíamos poderíamos gastar o poderíamos usar o poderíamos ter feito poderíamos ainda confiar acho que poderíamos poderíamos reescrever produtos nunca poderíamos imaginar poderíamos continuar trazendo poderíamos ter ficado nós mesmos poderíamos quais atividades poderíamos poderíamos configurar novos nós também poderíamos poderíamos alcançar esses poderíamos nos unir poderíamos planejar tudo verdade não precisa você—não há necessidade não permitir não não conformidade não possam não possa organizações não governamentais não spam não confidenciais não receberão não faça nenhuma não fará diferença não truques não violência não estruturados você não concorda não use não concordar não utilize
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc