PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.
Traduceți "deve modificar" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "deve modificar" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui deve modificar
"deve modificar" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din deve modificar
Portugheză
Engleză
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| modificar | modify |
| ou | or |
| associado | associated |
| quality | quality |
PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros). NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aplique | apply |
| deseja | want |
| modificar | modify |
| menu | menu |
| nota | note |
| permissões | permissions |
| editor | editor |
| ou | or |
| superiores | higher |
| selecione | select |
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| pode | can |
| modificar | modify |
| permissões | permissions |
| colaborador | collaborator |
| editor | editor |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.
EN 1. Learn how to rectify and delete your contacts’ information The right to access, modify and delete data is one of the key points of the GDPR. Find out how to delete contacts or modify their information.
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fase | phase |
| ponto | point |
| parada | stopping |
| modificar | modifying |
| de acordo | accordingly |
PT Você deve ser o proprietário da planilha ou ter permissões de compartilhamento de nível de administrador para modificar as configurações de projeto da planilha.
EN You must be the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions to modify the sheet project settings.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| nível | level |
| administrador | admin |
| modificar | modify |
| configurações | settings |
| projeto | project |
PT Se você não tem acesso para modificar o DNS de sua organização, deve levar as informações para sua equipe de TI ou administradores de domínio para configurá-lo.
EN If you do not have access to modify your organization’s DNS, you should take the information to your IT team or domain administrators to set those up.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acesso | access |
| dns | dns |
| organização | organization |
| informações | information |
| ou | or |
| administradores | administrators |
| domínio | domain |
PT Para criar ou modificar regras de formatação condicional, você deve ser o Proprietário da planilha ou ter acesso de compartilhamento de Administrador sobre a planilha. É necessário uma licença.
EN To create or modify conditional formatting rules, you must be the sheet Owner or have Admin-level sharing access to the sheet. A license is required.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| modificar | modify |
| regras | rules |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| você | you |
| proprietário | owner |
| compartilhamento | sharing |
| administrador | admin |
PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| distribuir | distribute |
| modificar | modify |
| trabalhos | works |
| exibir | display |
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| transmitir | transmit |
| material | material |
| nosso | our |
| site | website |
| exceto | except |
PT Reservamo-nos o direito de modificar esta política de privacidade a qualquer momento, por isso, você deve lê-la com frequência
EN We reserve the right to modify this privacy policy at any time, so please review it frequently
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| modificar | modify |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| momento | time |
| com frequência | frequently |
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço para sugerir falsamente qualquer patrocínio ou associação com a Quality Unit, ou de outra forma tentar obter acesso não autorizado ao Serviço ou seus sistemas ou redes relacionados.
EN You shall not modify, adapt or hack the Service to falsely imply any sponsorship or association with Quality Unit, or otherwise attempt to gain unauthorized access to the Service or its related systems or networks.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| modificar | modify |
| adaptar | adapt |
| serviço | service |
| patrocínio | sponsorship |
| associação | association |
| quality | quality |
| tentar | attempt |
| acesso | access |
| relacionados | related |
| não autorizado | unauthorized |
PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| distribuir | distribute |
| modificar | modify |
| trabalhos | works |
| exibir | display |
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| transmitir | transmit |
| material | material |
| nosso | our |
| site | website |
| exceto | except |
PT Deve-se modificar a entonação de acordo com o lugar da palavra na frase
EN You must move the inflection according to the place the word occupies in the sentence
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| de | in |
| lugar | place |
| deve | must |
PT Você deve ser o proprietário da planilha ou ter permissões de compartilhamento de nível de administrador para modificar as configurações de projeto da planilha.
EN You must be the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions to modify the sheet project settings.
PT Se você não tem acesso para modificar o DNS de sua organização, deve levar as informações para sua equipe de TI ou administradores de domínio para configurá-lo.
EN If you do not have access to modify your organization’s DNS, you should take the information to your IT team or domain administrators to set those up.
PT Para criar ou modificar regras de formatação condicional, você deve ser o proprietário da planilha ou ter acesso de compartilhamento no nível de administrador. É necessário ter uma licença.
EN To create or modify conditional formatting rules, you must be the sheet Owner or have Admin-level sharing access to the sheet. A license is required.
PT hs_locked: definido como true. Para modificar qualquer propriedade depois de publicar um orçamento, você deve primeiro atualizar o hs_status do orçamento de volta para DRAFT, PENDING_APPROVAL ou REJECTED.
EN hs_locked: set to true. To modify any properties after you've published a quote, you must first update the hs_status of the quote back to DRAFT, PENDING_APPROVAL, or REJECTED.
PT Sistema para modificar uma transação não modificada. Para evitar ataques de negação de serviço, é necessário que a nova transação que substitua a anterior pague a sua comissão e a comissão da transação que deve substituir.
EN System to modify an unmodified transaction. To avoid denial of service attacks, it is required that the new transaction that replaces the old one, must pay its commission and the commission of the transaction that it must replace.
PT HSL deve ser fácil de entender e fácil de modificar. Mas esses números mostram que, na prática, HSL é usado em folhas de estilo muito menos do que RGB, provavelmente porque essas vantagens são exageradas.
EN HSL is supposed to be easy to understand and easy to modify. But these numbers show that in practice, HSL is used in stylesheets far less than RGB, likely because those advantages are greatly over-stated.
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes
EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ssl | ssl |
| habilita | enables |
| http | http |
| potencial | potential |
| sites | websites |
| existentes | existing |
PT Quer registrar um Cloudflare Workers sem servidor para modificar o tráfego quando estiver em trânsito? Fazemos isso também.
EN Want to write a serverless Cloudflare Worker to modify traffic on the fly? You can do that, too.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| modificar | modify |
| sem servidor | serverless |
PT Com a personalização da página, é possível modificar tudo, desde o layout da página até as notificações
EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| personalização | customization |
| página | page |
| possível | can |
| modificar | modify |
| tudo | everything |
| layout | layout |
| notificações | notifications |
PT Além disso, você concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou lidar de outra forma, com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design desse Website exceto quando em acordo com esses termos de uso.
EN Furthermore, you agree not to alter, modify, reproduce, communicate to the public or otherwise deal with the content, software, text, graphics, layout or design of this Website except in accordance with these terms of use.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| gráficos | graphics |
| website | website |
| exceto | except |
PT Nos reservamos o direito de adicionar, modificar, ou remover esse Website ou qualquer informação, recurso, especificação, ou outra parte desse Website [a qualquer momento e sem aviso prévio]
EN We reserve the right to add to, modify, or remove this Website or any information, feature, specification, or other part of this Website [at any time and without notice to you]
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| ou | or |
| remover | remove |
| website | website |
| informação | information |
| recurso | feature |
| especificação | specification |
| outra | other |
| parte | part |
| momento | time |
| aviso | notice |
PT Faça upload de um screenshot do problema ou do conteúdo do site que gostaria de modificar, assim podemos ajudar você mais rápido. Confira aqui como fazer um screenshot: http://sqsp.link/w5Jigj
EN Upload a screenshot of the issue you’re having, or the site content you'd like to modify, so we can help you more quickly. Learn how to take a screenshot here: http://sqsp.link/w5Jigj
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| upload | upload |
| um | a |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| modificar | modify |
| aqui | here |
| http | http |
| link | link |
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| constituem | constitute |
| devem | should |
| aconselhamento | advice |
| consulte | consult |
| modificar | modifying |
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visão | view |
| cliente | customer |
| time | time |
| market | market |
| novos | new |
| eficiência | efficiency |
| testar | testing |
| modificar | modifying |
| implantar | deployment |
PT O CipherTrust Transparent Encryption pode ajudar, pois pode garantir um controle de acesso granular a dados sensíveis sem a necessidade de modificar nenhum aplicativo
EN CipherTrust Transparent Encryption can help as it can ensure granular access control on sensitive data without the need to modify any applications
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| pode | can |
| ajudar | help |
| garantir | ensure |
| controle | control |
| acesso | access |
| granular | granular |
| dados | data |
| necessidade | need |
| modificar | modify |
| aplicativo | applications |
PT Caso o provisionamento automatizado possa soar como um exagero, não se preocupe ;-) Mailfence for Business também fornece um painel de controle que permite criar, modificar e excluir manualmente contas e grupos de usuários
EN In case automated provisioning may sound like an overkill, don’t worry ;-) Mailfence for Business also provides a control panel that allows you to manually create, modify and delete user’s accounts and groups
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| automatizado | automated |
| mailfence | mailfence |
| business | business |
| controle | control |
| modificar | modify |
| excluir | delete |
| manualmente | manually |
| contas | accounts |
| grupos | groups |
| usuários | user |
PT Importação manual de dados. Você pode criar, modificar ou excluir ativos/ICs manualmente.
EN Manual data import. You can create, modify or delete assets/CIs manually.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| importação | import |
| dados | data |
| você | you |
| criar | create |
| modificar | modify |
| ou | or |
| excluir | delete |
| ativos | assets |
PT para modificar e reparar nossos objetos
EN to modify and repair our things
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| modificar | modify |
| reparar | repair |
| nossos | our |
PT Projetos e softwares de código aberto são soluções construídas com código-fonte que qualquer pessoa pode inspecionar, modificar e aprimorar
EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aberto | open |
| soluções | solutions |
| inspecionar | inspect |
| modificar | modify |
| aprimorar | enhance |
| fonte | source |
PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho
EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atribua | assign |
| diferentes | different |
| funções | roles |
| colaboradores | collaborators |
| quem | who |
| pode | can |
| integrações | integrations |
PT Acesse uma variedade de funções sem modificar os termos de serviço
EN Access a variety of roles without modifying service terms
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acesse | access |
| variedade | variety |
| sem | without |
| modificar | modifying |
| termos | terms |
PT É possível editar ou modificar um backup do iCloud?
EN Is it possible to edit or modify an iCloud backup?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| possível | possible |
| ou | or |
| um | an |
| backup | backup |
PT Você pode modificar e corrigir como faria normalmente antes de restaurá-lo para um iPhone
EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| modificar | modify |
| normalmente | normally |
| iphone | iphone |
| lo | it |
PT A PagBrasil poderá modificar estes Termos a qualquer momento, a seu exclusivo critério, mediante a publicação dos Termos de Uso atualizados no Site
EN PagBrasil may change these Terms at any time, at its sole discretion, by publishing the updated version of the Terms of Use on the Website
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| modificar | change |
| momento | time |
| critério | discretion |
| publicação | publishing |
| atualizados | updated |
| site | website |
PT Você pode acessar sua conta Pega e modificar as informações de sua conta Pega online em https://accounts.pega.com/user/login
EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| modificar | modify |
| online | online |
| user | user |
| pode | ability |
| pega | pega |
| https | https |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
modificar ou modificar deve modificar modificar poderá modificar é podemos modificar modificar produtos é precisa modificar facilmente modificar modificar contas modificar fluxos modificar instâncias cliente modificar deseja modificar poderá modificar momento modificar modificar esses termos modificar facilmente lhe permitem modificar permitem modificar servidor para modificar modificar dados incompletos permite modificar modificar configurações modificar e aprimorar modificar arquivos opção de modificar espionar ou modificar modificar as definições modificar a linha modificar a ordem modificar ou descontinuar modificar ou cancelar modificar esta declaração modificar o produto funcionário para modificar ação para modificar é possível modificar modificar unilateralmente modificar as taxas modificar a configurac modificar o software ideal para modificar modificar o proprietário modificar ou encerrar modificar as permissões modificar as configurações modificar os níveis software para modificar modificar um texto modificar o item
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc