PT Embora a Quality Unit proíba tal conduta e Conteúdo no Serviço, você entende e concorda que a Quality Unit não pode ser responsável pelo Conteúdo postado no Serviço e você, no entanto, pode ser exposto a tais materiais
Traduceți "unit" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "unit" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din unit
Portugheză
Engleză
EN While Quality Unit prohibits such conduct and Content on the Service, you understand and agree that Quality Unit cannot be responsible for the Content posted on the Service and you nonetheless may be exposed to such materials
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quality | quality |
| conduta | conduct |
| entende | understand |
| responsável | responsible |
| exposto | exposed |
| no entanto | nonetheless |
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quality | quality |
| critério | discretion |
| direito | right |
| suspender | suspend |
| ou | or |
| encerrar | terminate |
| conta | account |
| recusar | refuse |
| atual | current |
| futuro | future |
| motivo | reason |
| momento | time |
PT A Quality Unit não pré-seleciona o Conteúdo, mas a Quality Unit e seu designado têm o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de recusar ou remover qualquer Conteúdo que esteja disponível por meio do Serviço.
EN Quality Unit does not pre-screen Content, but Quality Unit and its designee have the right (but not the obligation) in their sole discretion to refuse or remove any Content that is available via the Service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quality | quality |
| direito | right |
| obrigação | obligation |
| critério | discretion |
| recusar | refuse |
| ou | or |
| remover | remove |
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| modificar | modify |
| ou | or |
| associado | associated |
| quality | quality |
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| corporativa | corporate |
| ministro | minister |
| internacional | international |
| microsoft | microsoft |
| é | has |
| reino unido | uk |
PT A "active texture unit" é apenas uma variável global que é o índice da textura com a qual você quer trabalhar
EN The "active texture unit" is just a global variable that's the index of the texture unit you want to work with
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| active | active |
| apenas | just |
| variável | variable |
| global | global |
| índice | index |
| textura | texture |
PT Na pesquisa conduzida em nome da Citrix pela The Economist Intelligence Unit, a liderança e a gerência superaram em muito outros fatores, incluindo a remuneração, no que se refere à importância para a experiência do funcionário
EN In research conducted on behalf of Citrix by The Economist Intelligence Unit, leadership and management were found to far outstrip other contributing factors, including pay, in terms of importance to the employee experience
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pesquisa | research |
| citrix | citrix |
| intelligence | intelligence |
| outros | other |
| fatores | factors |
| incluindo | including |
| remuneração | pay |
| importância | importance |
| funcionário | employee |
PT O que são "Unit Economics" Economias Unitárias: definição, importância, modelo | Snov.io
EN What is Unit Economics: Definition, importance, model | Snov.io
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| definição | definition |
| importância | importance |
| modelo | model |
PT O que são "Unit Economics" Economias Unitárias: definição, importância, modelo
EN What is Unit Economics: definition, importance, model
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| definição | definition |
| importância | importance |
| modelo | model |
PT A “unidade” na unit economics é o elemento central de uma empresa medido para entender a fonte de sua receita
EN The “unit” in unit economics is a company’s core element measured to understand the source of its revenue
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| elemento | element |
| central | core |
| medido | measured |
| fonte | source |
| receita | revenue |
PT Obter uma visão mais clara de seus processos de negócios. A adoção da unit economics é o primeiro passo para a administração da empresa, os investidores e outras partes interessadas analisarem seu desempenho financeiro.
EN Get a clearer picture of their business processes. Adopting unit economics is the first step for the company’s management, investors, and other stakeholders to analyze its financial performance.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| obter | get |
| clara | clearer |
| adoção | adopting |
| é | is |
| passo | step |
PT Avaliar o potencial futuro de um produto. Baseando-se na unit economics, as empresas podem analisar o que os clientes mais amam, mantendo assim os padrões de sustentabilidade.
EN Evaluate a product’s future potential. Relying on unit economics, businesses may analyze what customers love more, thus keeping up to sustainability standards.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| potencial | potential |
| futuro | future |
| produto | product |
| empresas | businesses |
| clientes | customers |
| mantendo | keeping |
| padrões | standards |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Tendo os elementos da unit economics em mente, vamos considerar como o seu modelo se parece:
EN Having elements of unit economics in mind, let’s consider how the unit economics model looks like:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| elementos | elements |
| vamos | let’s |
| o | the |
| modelo | model |
PT Na Síria, as bolsas para professores e professoras desceram, em média, para 10 por cento do valor dos salários pré-crise (Assistance Coordination Unit, 2017).
EN In primary schools across refugee settlements in Uganda, the average pupil-teacher ratio is 85:1, reaching 94:1 and 133:1 in certain settlements (UNESCO GEM, 2019)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| professores | teacher |
| é | is |
PT Inclui Index Manager, Unit Test, SQL Coding Assistance e outros mais!
EN Visually tackle complex SQL queries
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sql | sql |
PT A Quality Unit se preocupa com sua privacidade, por isso seguimos as práticas do The Platform for Privacy Preferences Project ou P3P
EN Quality Unit cares about your privacy, so we follow The Platform for Privacy Preferences Project, or P3P practices
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quality | quality |
| seguimos | we follow |
| práticas | practices |
| platform | platform |
| project | project |
| ou | or |
PT Esses dados serão utilizados exclusivamente pela Quality Unit e seus agentes
EN This data will be used solely by Quality Unit, and its agents
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dados | data |
| serão | will be |
| utilizados | used |
| exclusivamente | solely |
| quality | quality |
| agentes | agents |
PT Ao usar a conta hospedada pelo Post Affiliate Pro (“Serviço”), todos os serviços da Quality Unit, s.r.o., você concorda em se comprometer com os seguintes termos e condições (“Termos de Serviço”).
EN By using the Post Affiliate Pro hosted account (“Service”), all services of Quality Unit, s.r.o., you are agreeing to be bound by the following terms and conditions (“Terms of Service”).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conta | account |
| hospedada | hosted |
| post | post |
| quality | quality |
| s | s |
| r | r |
| concorda | agreeing |
PT A Quality Unit reserva-se o direito de atualizar e alterar os Termos de Serviço de tempos em tempos, sem aviso prévio
EN Quality Unit reserves the right to update and change the Terms of Service from time to time without notice
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quality | quality |
| direito | right |
| termos | terms |
| serviço | service |
| tempos | time |
| sem | without |
| aviso | notice |
| reserva | reserves |
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço para sugerir falsamente qualquer patrocínio ou associação com a Quality Unit, ou de outra forma tentar obter acesso não autorizado ao Serviço ou seus sistemas ou redes relacionados.
EN You shall not modify, adapt or hack the Service to falsely imply any sponsorship or association with Quality Unit, or otherwise attempt to gain unauthorized access to the Service or its related systems or networks.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| modificar | modify |
| adaptar | adapt |
| serviço | service |
| patrocínio | sponsorship |
| associação | association |
| quality | quality |
| tentar | attempt |
| acesso | access |
| relacionados | related |
| não autorizado | unauthorized |
PT O sistema detectará automaticamente tal comportamento e Você concorda que a Quality Unit pode cobrar uma taxa mensal adicional por isso.
EN The system will automatically detect such behavior and You agree that Quality Unit can charge you an additional monthly fee for it.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| comportamento | behavior |
| você | you |
| concorda | agree |
| quality | quality |
| mensal | monthly |
| adicional | additional |
| detectar | detect |
PT A Quality Unit envidará esforços razoáveis para publicar no site ou notificá-lo de qualquer tempo de inatividade planejado do Serviço.
EN Quality Unit will use reasonable efforts to publish on the site or notify You of any planned downtime of the Service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quality | quality |
| esforços | efforts |
| site | site |
| ou | or |
| planejado | planned |
| serviço | service |
| os | you |
| tempo de inatividade | downtime |
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição deste TOS não será uma renúncia a esse direito
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of this TOS shall not be a waiver of that right
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| falha | failure |
| quality | quality |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| direito | right |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password. Quality Unit cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| segurança | security |
| senha | password |
| quality | quality |
| ou | or |
| obrigação | obligation |
PT Se Você não fornecer os detalhes do seu cartão de crédito à Quality Unit dentro do período de teste gratuito, sua conta será suspensa e só poderá ser reativada enviando as informações do seu cartão de crédito
EN If You do not provide Your credit card details to Quality Unit within the free trial period, Your account will be suspended and can only be reactivated by submitting Your credit card information
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quality | quality |
| período | period |
| teste | trial |
| gratuito | free |
| suspensa | suspended |
| o | only |
PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.
EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| serviço | service |
| perda | loss |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| conta | account |
| quality | quality |
| responsabilidade | liability |
| tal | such |
PT A Quality Unit não deve ser responsabilizada por Você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Serviço.
EN Quality Unit shall not be liable to You or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| suspensão | suspension |
| serviço | service |
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| duplicar | duplicate |
| copiar | copy |
| vender | sell |
| revender | resell |
| ou | or |
| parte | portion |
| código | code |
| computador | computer |
| quality | quality |
PT Abuso verbal, físico, escrito ou outro (incluindo ameaças de abuso ou retribuição) de qualquer cliente, funcionário, membro ou oficial da Quality Unit resultará no encerramento imediato da conta.
EN Verbal, physical, written or other abuse (including threats of abuse or retribution) of any Quality Unit customer, employee, member, or officer will result in immediate account termination.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| abuso | abuse |
| físico | physical |
| escrito | written |
| ou | or |
| outro | other |
| incluindo | including |
| ameaças | threats |
| funcionário | employee |
| oficial | officer |
| quality | quality |
| imediato | immediate |
| conta | account |
| verbal | verbal |
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição dos Termos de Serviço não constituirá renúncia de tal direito ou disposição
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| falha | failure |
| quality | quality |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| direito | right |
| disposição | provision |
| serviço | service |
| renúncia | waiver |
PT Ao usar a conta hospedada pelo Post Affiliate Network (“Serviço”), todos os serviços da Quality Unit, s.r.o., você concorda em se comprometer com os seguintes termos e condições (“Termos de Serviço”).
EN By using the Post Affiliate Network hosted account (“Service”), all services of Quality Unit, s.r.o., you are agreeing to be bound by the following terms and conditions (“Terms of Service”).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conta | account |
| hospedada | hosted |
| post | post |
| network | network |
| quality | quality |
| s | s |
| r | r |
| concorda | agreeing |
PT A Quality Unit reserva-se o direito de, a qualquer momento e de tempos em tempos, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço (ou qualquer parte dele) com ou sem aviso prévio.
EN Quality Unit reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quality | quality |
| direito | right |
| modificar | modify |
| ou | or |
| permanentemente | permanently |
| serviço | service |
| parte | part |
| reserva | reserves |
PT Esse aviso pode ser fornecido a qualquer momento ao publicar as alterações no Site da Quality Unit (www.qualityunit.com) ou no próprio Serviço.
EN Such notice may be provided at any time by posting the changes to the Quality Unit Site (www.qualityunit.com) or the Service itself.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| momento | time |
| site | site |
| quality | quality |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Uma tecnologia exclusiva e inovadora: a ?Remote Power Unit? (RPU) é uma solução contentorizada que utiliza uma tecnologia modular, robusta e fiável, implementável nalguns dias
EN An exclusive and innovative technology: the Remote Power Unit (RPU) is a containerised solution using a modular, robust and reliable technology that can be deployed in a few days
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| exclusiva | exclusive |
| inovadora | innovative |
| remote | remote |
| power | power |
| solução | solution |
| utiliza | using |
| modular | modular |
| dias | days |
PT A "active texture unit" é apenas uma variável global que é o índice da textura com a qual você quer trabalhar
EN The "active texture unit" is just a global variable that's the index of the texture unit you want to work with
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| active | active |
| apenas | just |
| variável | variable |
| global | global |
| índice | index |
| textura | texture |
PT O que são "Unit Economics" Economias Unitárias: definição, importância, modelo | Snov.io
EN What is Unit Economics: Definition, importance, model | Snov.io
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| definição | definition |
| importância | importance |
| modelo | model |
PT O que são "Unit Economics" Economias Unitárias: definição, importância, modelo
EN What is Unit Economics: definition, importance, model
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| definição | definition |
| importância | importance |
| modelo | model |
PT A “unidade” na unit economics é o elemento central de uma empresa medido para entender a fonte de sua receita
EN The “unit” in unit economics is a company’s core element measured to understand the source of its revenue
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| elemento | element |
| central | core |
| medido | measured |
| fonte | source |
| receita | revenue |
PT Obter uma visão mais clara de seus processos de negócios. A adoção da unit economics é o primeiro passo para a administração da empresa, os investidores e outras partes interessadas analisarem seu desempenho financeiro.
EN Get a clearer picture of their business processes. Adopting unit economics is the first step for the company’s management, investors, and other stakeholders to analyze its financial performance.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| obter | get |
| clara | clearer |
| adoção | adopting |
| é | is |
| passo | step |
PT Avaliar o potencial futuro de um produto. Baseando-se na unit economics, as empresas podem analisar o que os clientes mais amam, mantendo assim os padrões de sustentabilidade.
EN Evaluate a product’s future potential. Relying on unit economics, businesses may analyze what customers love more, thus keeping up to sustainability standards.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| potencial | potential |
| futuro | future |
| produto | product |
| empresas | businesses |
| clientes | customers |
| mantendo | keeping |
| padrões | standards |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Tendo os elementos da unit economics em mente, vamos considerar como o seu modelo se parece:
EN Having elements of unit economics in mind, let’s consider how the unit economics model looks like:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| elementos | elements |
| vamos | let’s |
| o | the |
| modelo | model |
PT Crie testes em test/unit/index.spec.js & cubra completamente o código.
EN Create tests in test/unit/index.spec.js & cover the full source.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| crie | create |
| index | index |
| js | js |
| amp | amp |
| completamente | full |
| o | the |
PT A "active texture unit" é apenas uma variável global que é o índice da textura com a qual você quer trabalhar
EN The "active texture unit" is just a global variable that's the index of the texture unit you want to work with
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| active | active |
| apenas | just |
| variável | variable |
| global | global |
| índice | index |
| textura | texture |
PT Assista esse making of sobre a fabricação dos elementos móveis de skatepark de Saario, a Street Unit, e veja os skatistas fazendo a festa com as peças instaladas em frente a arena do Ice Hall, em Helsinki.
EN Watch the making of Saario’s Street Unit movable skatepark elements, and see people skate them when they’re set up in front of Helsinki’s Ice Hall arena.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| elementos | elements |
| street | street |
| arena | arena |
| hall | hall |
PT Um de seus empreendimentos recentes é a Street Unit, uma linha de elementos móveis e obstáculos que facilitam a instalação de skateparks em qualquer lugar onde se deseje construir um
EN One of his recent ventures is Street Unit, a line of movable elements and obstacles that make it easy to set up a skatepark wherever needed
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| recentes | recent |
| street | street |
| elementos | elements |
| obstáculos | obstacles |
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, including developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and working on international strategy at Microsoft
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| corporativa | corporate |
| ministro | minister |
| internacional | international |
| microsoft | microsoft |
| é | has |
| reino unido | uk |
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, including developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and working on international strategy at Microsoft
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| corporativa | corporate |
| ministro | minister |
| internacional | international |
| microsoft | microsoft |
| é | has |
| reino unido | uk |
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, including developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and working on international strategy at Microsoft
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| corporativa | corporate |
| ministro | minister |
| internacional | international |
| microsoft | microsoft |
| é | has |
| reino unido | uk |
PT Vice-presidente sênior e Diretor global, HiTech and Alliances & Technology Unit, TCS
EN Senior Vice President & Global Head, HiTech and Alliances & Technology Unit, TCS
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sênior | senior |
| diretor | head |
| global | global |
| amp | amp |
| technology | technology |
| presidente | president |
| tcs | tcs |
PT [2] PDS 70b foi descoberto com o auxílio do instrumento SPHERE (Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch), enquanto PDS 70c foi observado pela primeira vez com o MUSE (Multi Unit Spectroscopic Explorer), ambos montados no VLT
EN [2] PDS 70b was discovered using the Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch (SPHERE) instrument, while PDS 70c was found using the VLT’s Multi Unit Spectroscopic Explorer (MUSE)
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc