PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
"câmara de comercialização" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
câmara | cam camera cameras chamber security camera the camera |
PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
Portugheză | Engleză |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
Portugheză | Engleză |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
Portugheză | Engleză |
---|---|
porta | port |
lan | lan |
sem | without |
PT 1 Câmara 2 Câmaras 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
EN 1 Camera 2 Cameras 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
Portugheză | Engleză |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas)
EN 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) 2 Cameras (White)
Portugheză | Engleză |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT Capa fofa para câmara da série E1 traz mais diversão à sua vida enquanto protege a sua câmara contra pó. É muito fácil instalar e disfarçar a sua câmara da série E1 em decorações especiais de férias.
EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.
Portugheză | Engleză |
---|---|
câmara | camera |
série | series |
diversão | fun |
vida | life |
protege | protecting |
fácil | easy |
decorações | decorations |
especiais | special |
férias | holiday |
é | is |
PT Capa fofa para câmara da série E1 traz mais diversão à sua vida enquanto protege a sua câmara contra pó. É muito fácil instalar e disfarçar a sua câmara da série E1 em decorações especiais de férias.
EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.
Portugheză | Engleză |
---|---|
câmara | camera |
série | series |
diversão | fun |
vida | life |
protege | protecting |
fácil | easy |
decorações | decorations |
especiais | special |
férias | holiday |
é | is |
PT Estes leilões são promovidos pela Câmara de Comercialização de Energia Elétrica (CCEE) e sob deliberação da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel).
EN These auctions are sponsored by the Electric Energy Trade Board (CCEE) as delegated by the National Electric Energy Agency (Aneel).
Portugheză | Engleză |
---|---|
leilões | auctions |
elétrica | electric |
agência | agency |
PT Gerenciamento das atividades relacionadas ao processo de migração para o mercado livre, interface com a Câmara de Comercialização, processamento de dados, entre outros.
EN Management of activities related to the process of migration to the free market, interface with the Chamber of Commerce, data processing and bill organization, among others.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
relacionadas | related |
migração | migration |
livre | free |
interface | interface |
câmara | chamber |
dados | data |
outros | others |
PT Gerenciamento das atividades relacionadas ao processo de migração para o mercado livre, interface com a Câmara de Comercialização, processamento de dados e organização de faturas, entre outros.
EN Management of activities related to the process of migration to the free market, interface with the Chamber of Commerce, data processing and bill organization, among others.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
relacionadas | related |
migração | migration |
livre | free |
interface | interface |
câmara | chamber |
dados | data |
outros | others |
PT A cooperativa foi registrada na Câmara de Comércio, e o próximo passo será alugar um local, instalar o maquinário necessário e encaminhar a comercialização.
EN The Co-op has been registered with the Chamber of Commerce.
Portugheză | Engleză |
---|---|
registrada | registered |
câmara | chamber |
de | of |
comércio | commerce |
PT Representante Ruben J. Kihuen: .@HouseDemocrats: Os democratas da Câmara dos Deputados rezam por pelos republicanos da Câmara e do Senado que jogavam beisebol, após saberem sobre o terrível tiroteio. @HouseGOP @SenateGOP http://hill.cm/YvNG2Oz
EN Democrats showed that feeling of unity at the game. After being awarded the trophy for beating the Republicans 11-2, the team manager for the Democrats gave it to his Republican counterpart to put in Scalise?s office on behalf of the Democrats.
Portugheză | Engleză |
---|---|
s | s |
PT Câmara IP de segurança WiFi inteligente doméstica de 4MP com Pan & Tilt e comunicação bidirecional. A câmara certa ao preço certo.
EN 4MP Pan & Tilt Smart Home Wireless Security IP Camera with Two-Way Talk. The Right Camera at the Right Price.
Portugheză | Engleză |
---|---|
câmara | camera |
ip | ip |
segurança | security |
wifi | wireless |
inteligente | smart |
amp | amp |
bidirecional | two-way |
preço | price |
PT Câmara WiFi alimentada por bateria recarregável ou energia solar; sua câmara de segurança profissional 100% sem fio.
EN Rechargeable Battery Powered or Solar-Powered WiFi Camera; Your 100% Wire-Free Security Camera Pro.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ou | or |
solar | solar |
sua | your |
segurança | security |
fio | wire |
energia | powered |
PT Com a câmara IP PTZ utilizando a tecnologia Power over Ethernet, você pode facilmente monitorar áreas de alcance amplo por apenas uma única câmara, sem cabos de alimentação separados.
EN With the PTZ IP camera using Power over Ethernet technology, you can easily monitor wide-range areas via just a single camera, without running separate power cables.
Portugheză | Engleză |
---|---|
câmara | camera |
ip | ip |
ptz | ptz |
tecnologia | technology |
ethernet | ethernet |
você | you |
monitorar | monitor |
amplo | wide |
sem | without |
cabos | cables |
PT Esta câmara de segurança PoE pode gravar continuamente quando você conectar a câmara ao Reolink NVR ou ao sistema de videovigilância, ou configurar bem o servidor FTP para salvar os vídeos sem perder um ritmo.
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
Portugheză | Engleză |
---|---|
segurança | security |
poe | poe |
pode | can |
continuamente | continuously |
conectar | connect |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
ou | or |
ftp | ftp |
ritmo | beat |
PT A Argus 2 é uma ótima câmara com instalação fácil, dando-lhe tudo o que precisa para ligar a câmara onde quiser
EN The Argus 2 is a great camera, the setup takes minutes, they give you everything you need to hook the camera up wherever you like
Portugheză | Engleză |
---|---|
argus | argus |
câmara | camera |
instalação | setup |
PT Pode renomear a câmara com nomes exclusivos, decidir a resolução (embora uma vez que veja a sua câmara em 4MP, não vai querer nada menos), definir áreas de detecção de movimento e alertas
EN You can rename camera to unique names, decide on the resolution (although once you see your camera in 4MP, you won’t want anything less.), set motion detection areas, and alerts
Portugheză | Engleză |
---|---|
renomear | rename |
câmara | camera |
nomes | names |
exclusivos | unique |
decidir | decide |
resolução | resolution |
veja | see |
menos | less |
definir | set |
áreas | areas |
detecção | detection |
movimento | motion |
alertas | alerts |
PT Essa câmara de segurança PoE 5MP pode gravar continuamente quando você conectar a câmara a um Reolink NVR ou um sistema de videovigilância, ou configurar bem o servidor FTP para salvar os vídeos sem perder um ritmo.
EN This 5MP PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
Portugheză | Engleză |
---|---|
segurança | security |
poe | poe |
pode | can |
continuamente | continuously |
conectar | connect |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
ou | or |
ftp | ftp |
ritmo | beat |
PT Essa câmara de segurança pode gravar continuamente quando você conectar a câmara ao Reolink NVR ou ao sistema de videovigilância, ou configurar bem o servidor FTP para salvar os vídeos sem perder um ritmo.
EN This security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
Portugheză | Engleză |
---|---|
segurança | security |
pode | can |
continuamente | continuously |
conectar | connect |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
ou | or |
ftp | ftp |
ritmo | beat |
PT A câmara de segurança que funciona com Amazon Alexa permite controlá-la com a sua voz. Só peça a Alexa para mostrar o vídeo da sua câmara no Echo Spot, no Echo Show ou nas TVs Fire, e tudo é feito.
EN The security camera that works with Amazon Alexa enables you to control it with your voice. Just ask Alexa to show the video of your camera on the Echo Spot, Echo Show or Fire TVs, and everything is done.
Portugheză | Engleză |
---|---|
segurança | security |
funciona | works |
permite | enables |
ou | or |
tvs | tvs |
fire | fire |
feito | done |
PT Esta kit ideal contém uma capa para câmara de segurança que decora a sua câmara e a protege dos raios UV e de intempéries, permite-lhe esconder-se e misturar-se facilmente no ambiente; e o suporte magnético oferece grande estabilidade.
EN It contains a security camera skin, which can protect your Argus 3/Argus 3 Pro from damage, dust and bad weather, and a magnetic bracket with a strap for convenient, time-saving installation.
Portugheză | Engleză |
---|---|
contém | contains |
magnético | magnetic |
suporte | bracket |
PT O cabo de extensão de alimentação possibilita a sua câmara WiFi Reolink sem bateria ligada à corrente e alimentada quando a câmara que você instalou não está perto das tomadas elétricas.
EN The power extension cable enables your Reolink non-battery WiFi camera to get plugged in and powered up when it is not installed near the power outlets.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cabo | cable |
extensão | extension |
possibilita | enables |
câmara | camera |
wifi | wifi |
reolink | reolink |
bateria | battery |
instalou | installed |
perto | near |
PT Este suporte é para ajudar a instalar a câmara numa parede e segurar a câmara com firmeza, ao ar livre ou dentro de casa. Durável e estável no desempenho.
EN This bracket is to help install the camera on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
Portugheză | Engleză |
---|---|
instalar | install |
câmara | camera |
parede | wall |
segurar | hold |
ou | or |
durável | durable |
desempenho | performance |
ao ar livre | outdoors |
PT Este prémio de caráter anual, organizado pela Universidade do Algarve com o Patrocínio da Câmara Municipal de Loulé e da Câmara Municipal de Faro, pretende premiar o melhor trabalho numa das seguintes áreas:
EN This annual award, organized by the University of Algarve with the sponsorship of the Municipality of Loulé and the Municipality of Faro, aims to reward the best work in one of the following areas:
Portugheză | Engleză |
---|---|
anual | annual |
organizado | organized |
universidade | university |
algarve | algarve |
patrocínio | sponsorship |
trabalho | work |
áreas | areas |
faro | faro |
PT Esta kit ideal contém uma capa para câmara de segurança que decora a sua câmara e a protege dos raios UV e de intempéries, permite-lhe esconder-se e misturar-se facilmente no ambiente; e o suporte magnético oferece grande estabilidade.
EN It contains a security camera skin, which can protect your Argus 3/Argus 3 Pro from damage, dust and bad weather, and a magnetic bracket with a strap for convenient, time-saving installation.
Portugheză | Engleză |
---|---|
contém | contains |
magnético | magnetic |
suporte | bracket |
PT Este suporte é para ajudar a instalar a sua câmara dome anti-vandalismo Reolink embaixo do teto e manter a câmara firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
EN This bracket is designed to help install your vandal proof cameras on the wall and hold them firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
Portugheză | Engleză |
---|---|
instalar | install |
câmara | cameras |
manter | hold |
firmemente | firmly |
ou | or |
interiores | indoors |
durável | durable |
desempenho | performance |
PT O cabo de extensão de alimentação possibilita a sua câmara WiFi Reolink sem bateria ligada à corrente e alimentada quando a câmara que você instalou não está perto das tomadas elétricas.
EN The power extension cable enables your Reolink non-battery WiFi camera to get plugged in and powered up when it is not installed near the power outlets.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cabo | cable |
extensão | extension |
possibilita | enables |
câmara | camera |
wifi | wifi |
reolink | reolink |
bateria | battery |
instalou | installed |
perto | near |
PT Pode renomear a câmara com nomes exclusivos, decidir a resolução (embora uma vez que veja a sua câmara em 4MP, não vai querer nada menos), definir áreas de detecção de movimento e alertas
EN You can rename camera to unique names, decide on the resolution (although once you see your camera in 4MP, you won’t want anything less.), set motion detection areas, and alerts
Portugheză | Engleză |
---|---|
renomear | rename |
câmara | camera |
nomes | names |
exclusivos | unique |
decidir | decide |
resolução | resolution |
veja | see |
menos | less |
definir | set |
áreas | areas |
detecção | detection |
movimento | motion |
alertas | alerts |
PT Este suporte é para ajudar a instalar a câmara numa parede e segurar a câmara com firmeza, ao ar livre ou dentro de casa. Durável e estável no desempenho.
EN This bracket is to help install the camera on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
Portugheză | Engleză |
---|---|
instalar | install |
câmara | camera |
parede | wall |
segurar | hold |
ou | or |
durável | durable |
desempenho | performance |
ao ar livre | outdoors |
PT 1. Afrouxe o parafuso com a chave e ajuste a câmara em qualquer direção.2. Após o ajuste, aperte o parafuso para fixar a câmara.
EN 1. Loosen the screw with the wrench and adjust the cam in any direction.2. After adjustment, tighten the screw to fix the cam.
Portugheză | Engleză |
---|---|
parafuso | screw |
câmara | cam |
chave | wrench |
PT Câmara WiFi alimentada por bateria recarregável ou energia solar; sua câmara de segurança profissional 100% sem fio.
EN Rechargeable Battery Powered or Solar-Powered WiFi Camera; Your 100% Wire-Free Security Camera Pro.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ou | or |
solar | solar |
sua | your |
segurança | security |
fio | wire |
energia | powered |
PT Esta câmara de segurança PoE pode gravar continuamente quando você conectar a câmara ao Reolink NVR ou ao sistema de videovigilância, ou configurar bem o servidor FTP para salvar os vídeos sem perder um ritmo.
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
Portugheză | Engleză |
---|---|
segurança | security |
poe | poe |
pode | can |
continuamente | continuously |
conectar | connect |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
ou | or |
ftp | ftp |
ritmo | beat |
PT A Argus 2 é uma ótima câmara com instalação fácil, dando-lhe tudo o que precisa para ligar a câmara onde quiser
EN The Argus 2 is a great camera, the setup takes minutes, they give you everything you need to hook the camera up wherever you like
Portugheză | Engleză |
---|---|
argus | argus |
câmara | camera |
instalação | setup |
PT Câmara IP de segurança WiFi inteligente doméstica de 4MP com Pan & Tilt e comunicação bidirecional. A câmara certa ao preço certo.
EN 4MP Pan & Tilt Smart Home Wireless Security IP Camera with Two-Way Talk. The Right Camera at the Right Price.
Portugheză | Engleză |
---|---|
câmara | camera |
ip | ip |
segurança | security |
wifi | wireless |
inteligente | smart |
amp | amp |
bidirecional | two-way |
preço | price |
PT Com a câmara IP PTZ utilizando a tecnologia Power over Ethernet, você pode facilmente monitorar áreas de alcance amplo por apenas uma única câmara, sem cabos de alimentação separados.
EN With the PTZ IP camera using Power over Ethernet technology, you can easily monitor wide-range areas via just a single camera, without running separate power cables.
Portugheză | Engleză |
---|---|
câmara | camera |
ip | ip |
ptz | ptz |
tecnologia | technology |
ethernet | ethernet |
você | you |
monitorar | monitor |
amplo | wide |
sem | without |
cabos | cables |
PT Encontrará o UID do produto (o número embaixo do código QR) na caixa da câmara.Para um sistema de câmara de segurança, deve preencher o UID do NVR.
EN You will find the product UID (the number under the QR code) on the camera housing.For a security camera system, you should fill out the UID of the NVR.
Portugheză | Engleză |
---|---|
código | code |
qr | qr |
sistema | system |
segurança | security |
preencher | fill |
nvr | nvr |
encontrar | find |
PT 1. Desaperte o suporte em sentido anti-horário, e ajuste a câmara em quaisquer direções. 2. Torça para atrás para fixar a câmara.
EN 1. Unscrew it (counterclockwise) to loosen the bracket and adjust the camera in any direction.2. After adjustment, twist it back to fix the camera.
Portugheză | Engleză |
---|---|
câmara | camera |
suporte | bracket |
PT A fim de monitorar uma área larga com uma só câmara, Câmara IP PoE PTZ exterior Reolink é também uma escolha ótima.
EN For monitoring a large area with a single camera, Reolink outdoor PoE PTZ IP camera is also a top-notch choice.
Portugheză | Engleză |
---|---|
monitorar | monitoring |
área | area |
larga | large |
câmara | camera |
ip | ip |
poe | poe |
ptz | ptz |
exterior | outdoor |
reolink | reolink |
é | is |
escolha | choice |
PT Pode usar a câmara do seu telefone para clicar nos fotogramas individuais ou pode até ligar a sua câmara digital ao seu dispositivo
EN You can use your phone camera to click the single frames or you can even hook up your digital camera to your device
Portugheză | Engleză |
---|---|
usar | use |
câmara | camera |
individuais | single |
ou | or |
digital | digital |
dispositivo | device |
PT Garanta um processo de comercialização facilitado para os seus produtos digitais
EN Ensure a smooth go-to-market process for your digital products
Portugheză | Engleză |
---|---|
garanta | ensure |
processo | process |
seus | your |
digitais | digital |
PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel
EN Faced with a highly competitive environment, quality, cost optimization and time to market are essential elements for the automotive industry
Portugheză | Engleză |
---|---|
ambiente | environment |
altamente | highly |
competitivo | competitive |
qualidade | quality |
otimização | optimization |
custos | cost |
tempo | time |
são | are |
elementos | elements |
essenciais | essential |
indústria | industry |
automóvel | automotive |
PT Veja como reduzir o tempo de comercialização de mudanças em aplicativos.
EN Learn how to shorten the speed to market of application changes.
Portugheză | Engleză |
---|---|
o | the |
mudanças | changes |
aplicativos | application |
tempo | speed |
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.
Portugheză | Engleză |
---|---|
vez | time |
complexa | complex |
globalização | globalization |
processos | processes |
operacional | operational |
sucesso | success |
cada vez mais | increasingly |
PT Defina um orçamento: Investir na criação e comercialização de conteúdo é um esforço que vale a pena
EN Set a budget: Investing in content creation, marketing and social network marketing is a worthwhile endeavor
Portugheză | Engleză |
---|---|
um | a |
orçamento | budget |
investir | investing |
conteúdo | content |
PT A Gartner isenta-se de todas as garantias, expressas ou implícitas, com relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a uma finalidade específica.
EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Portugheză | Engleză |
---|---|
gartner | gartner |
garantias | warranties |
pesquisa | research |
incluindo | including |
finalidade | purpose |
específica | particular |
PT Reduza o conceito do tempo de comercialização, definindo rapidamente e lançando novos produtos digitais e ofertas de serviços
EN Shorten concept-to-market time by quickly defining and launching new, digital product and service offerings
Portugheză | Engleză |
---|---|
conceito | concept |
tempo | time |
definindo | defining |
rapidamente | quickly |
lançando | launching |
novos | new |
PT Utiliza a Ethernet sobre a tecnologia MPLS/DWDM e acelera o tempo de comercialização com backbone 10GE pré-provisionado. Conte com melhores tempos de resposta, maior qualidade da aplicação e maior eficiência.
EN Leverages Ethernet over MPLS/DWDM technology and accelerates time to market with pre-provisioned 10GE backbone. Expect improved response times, increased application quality and greater efficiencies.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ethernet | ethernet |
tecnologia | technology |
acelera | accelerates |
resposta | response |
qualidade | quality |
mpls | mpls |
PT O Gartner se exime de todas as garantias, expressas ou implícitas, em relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a um determinado propósito.
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Portugheză | Engleză |
---|---|
gartner | gartner |
garantias | warranties |
ou | or |
pesquisa | research |
incluindo | including |
determinado | particular |
propósito | purpose |
PT Site de membros - Clickfunnels permite a criação e comercialização de um curso online. Uma plataforma de curso externa não é necessária no processo.
EN Membership Site ? Clickfunnels allows the creation and marketing of an online course. An external course platform is not needed in the process.
Portugheză | Engleză |
---|---|
membros | membership |
permite | allows |
criação | creation |
curso | course |
externa | external |
é | is |
processo | process |
Se afișează 50 din 50 traduceri