PT Os interessados deverão entregar um requerimento (ver caixa de Documentos) nos Serviços Académicos, acompanhado de 10 exemplares em CD formato digital (PDF) e 1 exemplar em papel onde constem os seguintes documentos:
Traduceți "constem os seguintes" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "constem os seguintes" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui constem os seguintes
"constem os seguintes" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din constem os seguintes
Portugheză
Engleză
EN Interested parties must submit an application (see Documents box) to the Academic Services, accompanied by 10 digital copies, on CD (PDF) and 1 copy on paper containing the following documents:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| interessados | interested |
| deverão | must |
| ver | see |
| caixa | box |
| serviços | services |
| académicos | academic |
| acompanhado | accompanied |
| cd | cd |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| transações | transactions |
| segmentos | segments |
| ou | or |
| ramos | branches |
| atividades | activities |
| informados | informed |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT É obrigatório que apresente a carta de aceitação, assinada e carimbada, onde constem as datas em que irá realizar-se o estágio (início e fim).
EN It is mandatory that you present the acceptance letter, signed and stamped, stating the dates on which the internship will take place (beginning and end).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| obrigatório | mandatory |
| apresente | present |
| carta | letter |
| aceitação | acceptance |
| assinada | signed |
| datas | dates |
| estágio | internship |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| transações | transactions |
| segmentos | segments |
| ou | or |
| ramos | branches |
| atividades | activities |
| informados | informed |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| serão | will be |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| utilizados | used |
| factores | factors |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT Leia os seguintes termos e condições com atenção. Ao se inscrever na Giganews, você aceita seguir os seguintes termos e a nossa Política de uso aceitável. Entre em contato conosco, se tiver dúvidas.
EN Please read the following terms and conditions carefully. By signing up with Giganews, you agree to abide by the following terms, as well as our Acceptable Usage Policy. Please contact us if you have any questions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| aceitável | acceptable |
| atenção | carefully |
| giganews | giganews |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| serão | will be |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| utilizados | used |
| factores | factors |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT Em geral. Os seguintes termos em letras maiúsculas têm os seguintes significados:
EN General. The following capitalized terms have the following meanings:
PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atualmente | currently |
| mantemos | maintain |
| iso | iso |
| soc | soc |
| tipo | type |
| ii | ii |
| conformidade | compliance |
| nível | level |
| o | the |
| pci | pci |
| dss | dss |
| relatório | report |
| certificações | certifications |
| aqui | here |
PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| anos | years |
| adquiriu | acquired |
| direitos | rights |
| vários | various |
| principalmente | mainly |
| área | field |
| química | chemistry |
PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| services | services |
| oferecem | provide |
| personalizadas | customised |
| áreas | areas |
| interesse | interest |
| específicas | specific |
| instituição | institution |
PT Recuperar dados do iOS dos seguintes aplicativos compatíveis
EN Recover iOS data from the following supported apps
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| recuperar | recover |
| dados | data |
| ios | ios |
| seguintes | following |
| aplicativos | apps |
PT O Registrar da Cloudflare faz o registro dos seguintes domínios de nível superior. Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.
EN Cloudflare Registrar can support the registration of the following top-level domains. In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| seguintes | following |
| domínios | domains |
| nível | level |
| superior | top |
| casos | cases |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| seguintes | following |
| informações | information |
| identificação | identifying |
| atlassian | atlassian |
| responder | respond |
PT Quando os visitantes carregam os sites do Oberlo, geralmente colocamos os seguintes Cookies do Oberlo:
EN When visitors load Oberlo’s websites, we generally place the following Oberlo cookies:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quando | when |
| visitantes | visitors |
| sites | websites |
| geralmente | generally |
| colocamos | place |
| cookies | cookies |
PT Além disso, usamos pixels e tags dos seguintes terceiros, que podem por sua vez colocar cookies:
EN Additionally, we use pixels and tags from the following third parties, which may in turn place cookies:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pixels | pixels |
| tags | tags |
| vez | turn |
| cookies | cookies |
| além disso | additionally |
PT Experiência reconhecida em traduções nas seguintes áreas: técnica, financeira, médica, marketing, jurídica e relativas à UE
EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| experiência | expertise |
| reconhecida | recognized |
| traduções | translations |
| técnica | technical |
| financeira | financial |
| médica | medical |
| marketing | marketing |
| e | and |
| ue | eu |
PT Uma conta da Red Hat dá acesso ao seu perfil, preferências e também aos seguintes serviços, de acordo com o seu status de cliente:
EN Your Red Hat account gives you access to your member profile and preferences, and the following services based on your customer status:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conta | account |
| red | red |
| hat | hat |
| acesso | access |
| perfil | profile |
| preferências | preferences |
| serviços | services |
PT Esses Termos e Condições cobrem o site de viagens [www.newzealand.com] com as seguintes exceções:
EN These Terms and Conditions cover the travel site [www.newzealand.com] with the following exceptions:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| site | site |
| viagens | travel |
| seguintes | following |
| exceções | exceptions |
PT De tempo em tempo você poderá solicitar nosso consentimento para usar certos materiais ou outros conteúdos que aparecem nesse Website. Se concedermos esse consentimento, ele estará sujeito às seguintes condições:
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tempo | time |
| certos | certain |
| ou | or |
| website | website |
| aparecem | appears |
PT Precisa ser um dos seguintes: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
EN Must be one of: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| m | m |
| or | or |
| good | good |
| plus | plus |
| g | g |
| fair | fair |
| f | f |
| p | p |
PT Precisa ser um dos seguintes: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
EN Must be one of: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| not | not |
| m | m |
| or | or |
| good | good |
| plus | plus |
| g | g |
| fair | fair |
| f | f |
| p | p |
PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).
EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| y | y |
| ofertas | offers |
| preço | price |
| listado | listed |
| ou | or |
| n | n |
| recusar | refuse |
| abaixo | lower |
PT Você pode simplesmente inserir um domínio e usar nosso assistente de verificação de site para começar. Você pode verificar seu domínio das seguintes formas:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| usar | use |
| começar | started |
| formas | methods |
PT Por favor, NÃO faça nenhuma das seguintes coisas:
EN Please DO NOT do any of the following:
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vulnerabilidade | vulnerability |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| autogerenciado | self-managed |
| atlassian | atlassian |
| informar | inform |
| clientes | customers |
| mecanismos | mechanisms |
PT No momento, o Vimeo pode receber as seguintes moedas:
EN Vimeo currently supports the following currencies:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| vimeo | vimeo |
| seguintes | following |
| moedas | currencies |
| no momento | currently |
PT Os seguintes produtos do Cloud (todas as edições):
EN The following Cloud products (all editions):
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cloud | cloud |
| edições | editions |
PT R: A LUMEN pode processar suas informações pessoais segundo um ou mais dos seguintes fundamentos jurídicos:
EN A: LUMEN may process your Personal Information under one or more of the following lawful bases:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lumen | lumen |
| pode | may |
| processar | process |
| suas | your |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| ou | or |
PT R: Além dos direitos de ser notificado e de revogar o consentimento, os titulares dos dados também podem exercer os seguintes direitos:
EN A: In addition to the rights to receive notice and to revoke consent, data subjects also may exercise the following rights:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| direitos | rights |
| revogar | revoke |
| consentimento | consent |
| dados | data |
| exercer | exercise |
PT R: A LUMEN reportará as violações conforme exigido pelos Artigos 33 e 34 do RGPD, e conforme acordado com nossos clientes. Quando houver suspeita de violação, a LUMEN tomará as seguintes medidas:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lumen | lumen |
| exigido | required |
| rgpd | gdpr |
| acordado | agreed |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| houver | is |
PT Se você incluir o link 'Adicionar ao Foursquare' ("link Salvar") em seu site, os seguintes termos adicionais se aplicam a você:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| link | link |
| ao | to |
| foursquare | foursquare |
| salvar | save |
| site | website |
| aplicam | apply |
PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| usuários | users |
| localizados | located |
| disposições | provisions |
| arbitragem | arbitration |
| legislação | law |
PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:
EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| somente | solely |
| a | the |
| usuários | users |
| seguintes | following |
| disposições | provisions |
| legislação | law |
PT Nós fornecemos as pessoas, os métodos e as ferramentas de que você vai precisar para um ter engajamento Pega Catalyst, tanto virtualmente como no local de sua preferência. Juntos, vamos trabalhar nos seguintes passos
EN We provide the people, methods, and tools you’ll need for a Pega Catalyst engagement, either virtually or at the location of your choice. Together, we’ll work through the following steps:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pessoas | people |
| métodos | methods |
| ferramentas | tools |
| engajamento | engagement |
| virtualmente | virtually |
| passos | steps |
| pega | pega |
PT Disponíveis nos seguintes planos:
EN Available in the following plans:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| disponíveis | available |
| seguintes | following |
| planos | plans |
PT Disponível nos seguintes planos:
EN Available in the following plans:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| disponível | available |
| seguintes | following |
| planos | plans |
PT Os anúncios nativos podem ter uma ou mais das seguintes características distintivas:
EN Native ads may have one or more of the following distinguishing features:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| anúncios | ads |
| nativos | native |
| ou | or |
| características | features |
PT Os seguintes serviços são aceitos:
EN The following services or promotions are accepted:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| serviços | services |
| são | are |
PT Todas as apresentações de slides devem implementar um dos seguintes elementos:
EN All slideshows should implement one of the following:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| devem | should |
| implementar | implement |
PT Para entrar em contato com a Tableau, forneça as seguintes informações.
EN To contact Tableau, please provide the following information.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tableau | tableau |
| informações | information |
PT Você pode manter o tamanho do cache num nível aceitável das seguintes formas:
EN Instead you can keep the cache size at an acceptable level by either:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| manter | keep |
| cache | cache |
| nível | level |
| aceitável | acceptable |
PT Os seguintes excelentes projetos de código aberto são usados no Autoptimize de uma forma ou outra:
EN The following great open source projects are used in Autoptimize in some form or another:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| excelentes | great |
| projetos | projects |
| usados | used |
| autoptimize | autoptimize |
| forma | form |
| ou | or |
| outra | another |
PT ?Autoptimize? é um software com código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin.
EN ?Autoptimize? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| pessoas | people |
| plugin | plugin |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
constem os seguintes constem tais atividades constem seguintes tipos seguintes seguintes casos seguintes termos adicionais seguintes recursos seguintes requisitos mínimos seguintes recomendações seguintes fatores seguintes alternativas seguintes terceiros seguintes disposições seguintes domínios seguintes vantagens seguintes métodos seguintes comandos seguintes critérios seguintes definições seguintes direitos seguintes habilidades seguintes planos seguintes problemas passos seguintes seguintes requisitos seguintes perguntas seguintes produtos itens seguintes seguintes tendências seguintes categorias seguintes princípios seguintes tecnologias seguintes objetivos seguintes cookies seguintes termos seguintes sistemas operacionais seguintes etapas seguintes notificações seguintes páginas seguintes requisitos devem seguintes empresas seguintes melhores práticas seguintes soluções seguintes componentes seguintes famílias três seguintes contam seguintes seções seguintes ações seguintes usos
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc