PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
"cliente para melhorar" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
Portugheză | Engleză |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
Portugheză | Engleză |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
Portugheză | Engleză |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
Portugheză | Engleză |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
Portugheză | Engleză |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
Portugheză | Engleză |
---|---|
competências | competences |
acesso | access |
apropriados | appropriate |
supervisão | supervision |
colaboração | collaboration |
outros | other |
atores | actors |
concentra | focuses |
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
Portugheză | Engleză |
---|---|
competências | competences |
acesso | access |
apropriados | appropriate |
supervisão | supervision |
colaboração | collaboration |
outros | other |
atores | actors |
concentra | focuses |
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
Portugheză | Engleză |
---|---|
cliente | customer |
direitos | rights |
ou | or |
criados | created |
reter | retain |
PT Seus exemplos de página de perguntas frequentes não terão um centro de ajuda de suporte ao cliente com tema de base de conhecimento do WordPress e um tema de suporte de help desk para melhorar constantemente seu atendimento ao cliente
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
Portugheză | Engleză |
---|---|
exemplos | samples |
terão | will |
cliente | customer |
tema | theme |
wordpress | wordpress |
constantemente | constantly |
perguntas frequentes | faq |
PT Os líderes de marketing e de produtos de marcas centradas no cliente confiam na Netcore para melhorar a experiência do cliente.
EN Marketing and product leaders at customer-centric brands trust Netcore with customer experience.
Portugheză | Engleză |
---|---|
líderes | leaders |
marketing | marketing |
produtos | product |
marcas | brands |
cliente | customer |
confiam | trust |
PT Usamos o satismeter para reunir o feedback do cliente e usá-lo para aumentar a retenção, a maior satisfação do cliente e a percepção das necessidades do cliente para um melhor desenvolvimento do produto.
EN We use satismetet to gather customer feedback and use it to increase retention, higher customer satisfaction and insights into customers needs for better product development.
Portugheză | Engleză |
---|---|
reunir | gather |
feedback | feedback |
usá-lo | use it |
retenção | retention |
satisfação | satisfaction |
necessidades | needs |
PT Usamos o satismeter para reunir o feedback do cliente e usá-lo para aumentar a retenção, a maior satisfação do cliente e a percepção das necessidades do cliente para um melhor desenvolvimento do produto.
EN We use satismetet to gather customer feedback and use it to increase retention, higher customer satisfaction and insights into customers needs for better product development.
Portugheză | Engleză |
---|---|
reunir | gather |
feedback | feedback |
usá-lo | use it |
retenção | retention |
satisfação | satisfaction |
necessidades | needs |
PT Zendesk: Zendesk e atendimento ao cliente são quase sinônimos, mas todo tipo de equipe usa a plataforma para oferecer as melhores experiências do cliente, seja para monitorar emails, ligações ou chats ou para responder a um feedback do cliente
EN Zoho: Zoho has a comprehensive suite of 45+ products in nearly every major business category, including sales, marketing, customer support, accounting, HR, and more
PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nota | note |
cliente | client |
continue | continue |
passos | steps |
existente | existing |
solicitar | order |
PT da Associação para o Desenvolvimento da Experiência de Cliente da Espanha (DEC) pelas metodologias ou ferramentas utilizadas pela Iberdrola para a captação de voz do cliente. O Programa de Voz do Cliente também foi finalista dos
EN from the Association for the Development of Customer Experience (DEC) for the methodologies and tools used by Iberdrola for customer voice capture. The Customer Voice Program was also a finalist in the
Portugheză | Engleză |
---|---|
associação | association |
desenvolvimento | development |
experiência | experience |
cliente | customer |
metodologias | methodologies |
ferramentas | tools |
iberdrola | iberdrola |
voz | voice |
programa | program |
finalista | finalist |
PT A AWS não tem visibilidade sobre o conteúdo do cliente e não acessa ou usa o conteúdo do cliente, exceto para fornecer os serviços da AWS selecionados por um cliente ou quando necessário para cumprir a lei ou uma ordem judicial obrigatória.
EN AWS does not have meaningful visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.
Portugheză | Engleză |
---|---|
aws | aws |
visibilidade | visibility |
cliente | customer |
acessa | access |
ou | or |
exceto | except |
serviços | services |
selecionados | selected |
necessário | required |
ordem | order |
PT da Associação para o Desenvolvimento da Experiência de Cliente da Espanha (DEC) pelas metodologias ou ferramentas utilizadas pela Iberdrola para a captação de voz do cliente. O Programa de Voz do Cliente também foi finalista dos
EN from the Association for the Development of Customer Experience (DEC) for the methodologies and tools used by Iberdrola for customer voice capture. The Customer Voice Program was also a finalist in the
Portugheză | Engleză |
---|---|
associação | association |
desenvolvimento | development |
experiência | experience |
cliente | customer |
metodologias | methodologies |
ferramentas | tools |
iberdrola | iberdrola |
voz | voice |
programa | program |
finalista | finalist |
PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nota | note |
cliente | client |
continue | continue |
passos | steps |
existente | existing |
solicitar | order |
PT Trabalhamos para melhorar a qualidade dos serviços essenciais de saúde para mulheres em idade reprodutiva e crianças menores de cinco anos e melhorar seu acesso aos serviços de saúde.
EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.
Portugheză | Engleză |
---|---|
serviços | services |
essenciais | essential |
saúde | health |
acesso | access |
PT Para fornecer, monitorar o uso e melhorar os Serviços.Usaremos seus dados pessoais para fornecer, monitorar o uso e melhorar os Serviços
EN To provide, monitor the usage of and to improve the Services.We will use your personal data to provide, monitor the usage of and to improve the Services
Portugheză | Engleză |
---|---|
monitorar | monitor |
serviços | services |
usaremos | we will use |
seus | your |
PT Os cookies são usados pela maioria dos websites para melhorar a experiência de utilização e facilitar a navegação por parte do utilizador, bem como para melhorar o desempenho do website, como acontece no caso do Site.
EN Most websites, including the Portugal Ventures Site, use cookies to improve your user experience and make navigating the websites easier, and to improve website performance.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
maioria | most |
desempenho | performance |
navegação | navigating |
facilitar | easier |
PT Experimente os melhores plugins para melhorar o seu site. Crie as suas próprias ferramentas para melhorar o seu site sem programar.
EN Try the best plugins to make your website stronger. Create your own tools to upgrade your website without coding.
Portugheză | Engleză |
---|---|
experimente | try |
site | website |
sem | without |
programar | coding |
PT Trabalhamos para melhorar a qualidade dos serviços essenciais de saúde para mulheres em idade reprodutiva e crianças menores de cinco anos e melhorar seu acesso aos serviços de saúde.
EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.
Portugheză | Engleză |
---|---|
serviços | services |
essenciais | essential |
saúde | health |
acesso | access |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
Portugheză | Engleză |
---|---|
pirâmide | pyramid |
cliente | customer |
eficaz | effective |
necessário | need |
elementos | elements |
mapa | map |
PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nota | note |
interagir | interact |
fatura | invoice |
hostwinds | hostwinds |
cliente | client |
continue | continue |
passos | steps |
existente | existing |
área | area |
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
revisão | revision |
ou | or |
alteração | change |
efetiva | effective |
imediatamente | immediately |
publicação | posting |
controle | control |
cliente | customer |
site | website |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pai | parent |
cliente | customer |
pedido | order |
acessar | accessible |
insuficiente | insufficient |
PT O software de atendimento ao cliente baseado em tíquetes com processos automatizados de atendimento ao cliente economiza muito para suas equipes, o que reduz seus custos e otimiza o atendimento ao cliente.
EN Ticket-based customer service software with automates customer service processes saves your teams a lot of which reduces your costs and optimizes customer service.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cliente | customer |
baseado | based |
processos | processes |
economiza | saves |
equipes | teams |
reduz | reduces |
custos | costs |
otimiza | optimizes |
PT Informações proprietárias do cliente incluem dados não públicos fornecidos pelo Cliente ao Adaface para permitir a prestação dos serviços ("dados do cliente")
EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)
Portugheză | Engleză |
---|---|
cliente | customer |
incluem | includes |
públicos | public |
adaface | adaface |
serviços | services |
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
revisão | revision |
ou | or |
alteração | change |
efetiva | effective |
imediatamente | immediately |
publicação | posting |
controle | control |
cliente | customer |
site | website |
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
Portugheză | Engleză |
---|---|
revisão | revision |
ou | or |
alteração | change |
efetiva | effective |
imediatamente | immediately |
publicação | posting |
controle | control |
cliente | customer |
site | website |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pai | parent |
cliente | customer |
pedido | order |
acessar | accessible |
insuficiente | insufficient |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pai | parent |
cliente | customer |
pedido | order |
acessar | accessible |
insuficiente | insufficient |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
Portugheză | Engleză |
---|---|
pirâmide | pyramid |
cliente | customer |
eficaz | effective |
necessário | need |
elementos | elements |
mapa | map |
PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nota | note |
interagir | interact |
fatura | invoice |
hostwinds | hostwinds |
cliente | client |
continue | continue |
passos | steps |
existente | existing |
área | area |
PT Toque no campo Cliente. Informe nome, endereço de e-mail e telefone do cliente (opcional). O app sugerirá detalhes para clientes que retornam. Feita a seleção, toque em Selecionar cliente.
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
PT Como os atrasos raramente acontecem, é melhor ir além com esse cliente em particular, para que eles continuem a ser um cliente e, potencialmente, compartilhem sua ótima experiência de atendimento ao cliente com outras pessoas
EN Since delays rarely happen, it's best to go above and beyond with this particular customer so that they'll continue to be a customer and potentially share their great customer service experience with other people
PT A ciência de dados em saúde é usada principalmente para melhorar a qualidade do atendimento, melhorar as operações e reduzir custos.
EN Data science in healthcare is mostly used to improve quality of care, improve operations, and reduce costs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
saúde | healthcare |
é | is |
usada | used |
principalmente | mostly |
atendimento | care |
reduzir | reduce |
custos | costs |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
alunos | learners |
método | method |
sanduíche | sandwich |
diz | say |
positivo | positive |
PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
Portugheză | Engleză |
---|---|
parte | part |
fundamental | key |
revisões | reviews |
clientes | customer |
é | is |
responder | responding |
reclamações | complaints |
chance | chance |
dar | give |
PT Usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação e nos ajudar a melhorar nossos sites. Ao continuar a usar o nosso site, você concorda com o uso desses cookies.
EN We use cookies to improve your browsing experience and help us improve our websites. By continuing to use our website, you agree to our use of such cookies.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
experiência | experience |
navegação | browsing |
continuar | continuing |
PT também merece destaque. Está sendo implementado o primeiro sistema de monitoramento de grande alcance (WAMS) na infraestrutura nacional de TI para melhorar a visibilidade do comportamento dinâmico do sistema e melhorar a resiliência da rede, e o
EN is to design sustainable and advanced electricity substations. The
PT Nosso site usa pequenos arquivos conhecidos como cookies para melhorar sua funcionalidade e melhorar sua experiência.
EN Our website uses small files known as cookies to enhance its functionality and improve your experience.
Portugheză | Engleză |
---|---|
site | website |
usa | uses |
pequenos | small |
arquivos | files |
conhecidos | known |
cookies | cookies |
funcionalidade | functionality |
experiência | experience |
PT Com estas palavras, Wendy Kopp destacou o papel importante que a tecnologia pode desempenhar para melhorar o acesso à educação e acelerar e melhorar o aprendizado.
EN With these words Kopp emphasised the major role that technology can play when it comes to improving access to education and accelerating and enhancing learning.
Portugheză | Engleză |
---|---|
palavras | words |
papel | role |
importante | major |
tecnologia | technology |
desempenhar | play |
acesso | access |
acelerar | accelerating |
PT também merece destaque. Está sendo implementado o primeiro sistema de monitoramento de grande alcance (WAMS) na infraestrutura nacional de TI para melhorar a visibilidade do comportamento dinâmico do sistema e melhorar a resiliência da rede, e o
EN is to design sustainable and advanced electricity substations. The
PT Usamos cookies para melhorar o desempenho e melhorar a sua experiência. Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies de acordo com nossa política de cookies.
EN We use cookies to improve performance and enhance your experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.
Portugheză | Engleză |
---|---|
desempenho | performance |
experiência | experience |
site | website |
política | policy |
PT Usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação e nos ajudar a melhorar nossos sites. Ao continuar a usar o nosso site, você concorda com o uso desses cookies.
EN We use cookies to improve your browsing experience and help us improve our websites. By continuing to use our website, you agree to our use of such cookies.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
experiência | experience |
navegação | browsing |
continuar | continuing |
PT Em vez de perder seu tempo tentando copiar seus concorrentes, você será capaz de entrar em novas tendências, melhorar sua classificação local para palavras-chave específicas e melhorar sua classificação nos motores de busca em todos os níveis.
EN Instead of wasting your time trying to copy your competitors, you'll be able to hop onto new trends, improve your local rank for specific keywords, and improve your search engine rankings across the board.
Portugheză | Engleză |
---|---|
perder | wasting |
tentando | trying |
concorrentes | competitors |
capaz | able |
novas | new |
tendências | trends |
melhorar | improve |
local | local |
específicas | specific |
motores | engine |
em vez de | instead |
PT A ciência de dados em saúde é usada principalmente para melhorar a qualidade do atendimento, melhorar as operações e reduzir custos.
EN Data science in healthcare is mostly used to improve quality of care, improve operations, and reduce costs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
saúde | healthcare |
é | is |
usada | used |
principalmente | mostly |
atendimento | care |
reduzir | reduce |
custos | costs |
Se afișează 50 din 50 traduceri