PT Universidades com pelo menos dois clusters de excelência puderam candidatar-se ao título de Universidade de Excelência. Desde o final de 2019, dez universidades de excelência em toda a Alemanha e a Associação de Excelência de
Traduceți "centro de excelência" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "centro de excelência" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui centro de excelência
"centro de excelência" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din centro de excelência
Portugheză
Engleză
EN Universities with at least two Clusters of Excellence were able to apply for the title of German University of Excellence. Since the end of 2019, ten Universities of Excellence throughout Germany and the
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clusters | clusters |
| excelência | excellence |
| candidatar | apply |
PT Kate Lepore mostra as três estratégias operacionais de um CDE: Comunidade de Prática, Centro de Competências e Centro de Excelência.
EN Kate Lepore walks us through the three COE operational strategies, Community of Practice, Competency Center, and Center of Excellence.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| operacionais | operational |
| comunidade | community |
| prática | practice |
| excelência | excellence |
| kate | kate |
PT A Lumen está empenhada em alcançar a excelência na proteção da saúde, segurança e meio ambiente para nossos funcionários, parceiros de negócios e comunidades globais. A empresa alcançará e manterá a excelência ao:
EN Lumen is committed to achieving excellence in its protection of health, safety and the environment for our employees, business partners and global communities. The company will achieve and maintain excellence by:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lumen | lumen |
| excelência | excellence |
| nossos | our |
| comunidades | communities |
| globais | global |
| manter | maintain |
PT A Iberdrola México recebeu o Prêmio à Excelência no Desempenho Global (GPEA) 2020, concedido pela Organização Ásia-Pacífico para a Excelência, em reconhecimento à sua gestão empresarial.
EN Iberdrola Mexico received the Global Performance Excellence Award (GPEA) 2020, awarded by the Asia-Pacific Organisation for Excellence, in recognition of its business management
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| recebeu | received |
| excelência | excellence |
| desempenho | performance |
| global | global |
| concedido | awarded |
PT A Iberdrola México recebeu o Prêmio à Excelência no Desempenho Global (GPEA) 2020, concedido pela Organização Ásia-Pacífico para a Excelência, em reconhecimento à sua gestão empresarial.
EN Iberdrola Mexico received the Global Performance Excellence Award (GPEA) 2020, awarded by the Asia-Pacific Organisation for Excellence, in recognition of its business management
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| recebeu | received |
| excelência | excellence |
| desempenho | performance |
| global | global |
| concedido | awarded |
PT O financiamento é fornecido para clusters de excelência em campos de pesquisa específicos e para universidades de excelência
EN The Initiative funds Clusters of Excellence in specific fields of research as well as so-called “German Universities of Excellence”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clusters | clusters |
| excelência | excellence |
| campos | fields |
| pesquisa | research |
| específicos | specific |
| universidades | universities |
PT É desse tamanho o nosso compromisso. Excelência e Perenidade. Buscar excelência e garantir perenidade é obrigação de qualquer escola. Nossa, em especial, porque não somos qualquer escola, somos a ESPM.
EN That is our commitment. Excellence and Perpetuity. Pursuing excellence and ensuring perpetuity is the obligation of any school. Ours, especially, because we are not just any school, we are ESPM.
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dica | tip |
| ponto | point |
| focal | focal |
| centro | center |
| tentar | attempt |
| perto | close |
| esperado | expected |
| acontece | happens |
| movimento | move |
| diferença | difference |
PT No menu Centro de Administração, selecione Informações do Plano e de Cobrança para abrir a janela Administração da conta. Para obter mais informações sobre o Centro de Administração, consulte Visão Geral do Centro de Administração.
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menu | menu |
| selecione | select |
| plano | plan |
| janela | window |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escolha | choose |
| anúncios | advertising |
| site | site |
| patrocínio | sponsorship |
| tópicos | topic |
| boletins | newsletters |
| excelência | excellence |
PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais
EN Learn how to formalize a Center of Excellence to achieve your business transformation goals. Learn more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| excelência | excellence |
| objetivos | goals |
PT O alicerce de um Centro de Excelência (CDE) é formado por especialistas em gestão de processos de negócios, gestão de relacionamento com clientes e domínio de negócios munidos com um arsenal de práticas recomendadas e ferramentas
EN A Center of Excellence (COE) is at heart a group of people – experts in business process management, customer relationship management, and business domain, equipped with an arsenal of best practices and tools
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| excelência | excellence |
| é | is |
| especialistas | experts |
| relacionamento | relationship |
| clientes | customer |
| domínio | domain |
| arsenal | arsenal |
PT A Pega e a Stratosphere Consulting compartilham uma sessão detalhada sobre como a criação de um Centro de Excelência ajuda a simplificar seus programas.
EN Pega and Stratosphere Consulting share an in-depth session on how creating a Center of Excellence can help streamline your programs.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| compartilham | share |
| sessão | session |
| criação | creating |
| excelência | excellence |
| simplificar | streamline |
| seus | your |
| programas | programs |
| pega | pega |
PT Procurando por treinamento e certificação individualizados? Junte-se ao Centro de Excelência. (Somente em inglês)
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| treinamento | learn |
PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.
EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pilares | pillars |
| esporte | sport |
| centro | heart |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
| excelência | excellence |
| ambiental | environmental |
PT A seleção dos locais está totalmente alinhada com a ambição do norte da Itália de se tornar um centro de excelência de classe mundial para esportes de inverno
EN The selection of the venues is fully aligned with the ambition of northern Italy to become a world-class hub of excellence for winter sports
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| seleção | selection |
| locais | venues |
| totalmente | fully |
| alinhada | aligned |
| ambição | ambition |
| norte | northern |
| itália | italy |
| excelência | excellence |
| classe | class |
| mundial | world |
| esportes | sports |
| inverno | winter |
PT Diretor do Centro de Excelência em Nuvem e Transformação de Aplicações, Atos
EN Head of Cloud Center of Excellence and Application Transformation, Atos
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| diretor | head |
| excelência | excellence |
| nuvem | cloud |
| transformação | transformation |
| aplicações | application |
PT Atenda à sua demanda com a nuvem híbrida e multicloud: veja como o novo centro de excelência com a Deloitte podem ajudar
EN Meet your demand with hybrid and multicloud: Learn how the new CoE with Deloitte can help
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| demanda | demand |
| híbrida | hybrid |
| multicloud | multicloud |
| deloitte | deloitte |
| podem | can |
| ajudar | help |
PT Centro de Excelência: Estabelecer um CoE para promover as melhores práticas e fomentar a inovação e a capacidade de reutilização para que a ciência de dados possa ser dimensionada em toda a empresa
EN Center of Excellence: Establish a CoE to promote best practices and foster innovation and reusability so that data science can be scaled across the enterprise
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| excelência | excellence |
| práticas | practices |
| empresa | enterprise |
| coe | coe |
PT Um centro de excelência com base no coração da Europa, a EBRC (European Business Reliance Centre) tem como objetivo proteger e gerenciar informações e dados confidenciais.
EN As a centre of excellence based in the heart of Europe, EBRC–European Business Reliance Centre – aims at protecting and managing sensitive information and data.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| excelência | excellence |
| a | the |
| objetivo | aims |
| proteger | protecting |
| gerenciar | managing |
PT UM CENTRO DE INVESTIGAÇÃO de excelência
EN A RESEARCH CENTER of excellence
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| de | of |
| excelência | excellence |
PT *NOTA: Você pode precisar fazer login manualmente no Centro de Excelência, no Control Center e no Transporte de Dados periodicamente (aproximadamente a cada 7 dias) para manter esses aplicativos visíveis no Inicializador
EN *NOTE: You may need to manually log in to Smartsheet University eLearning, Control Center, and Data Shuttle periodically (approximately every 7 days) to keep these applications visible in the Launcher
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nota | note |
| você | you |
| manualmente | manually |
| control | control |
| transporte | shuttle |
| periodicamente | periodically |
| aproximadamente | approximately |
| dias | days |
| aplicativos | applications |
PT Centro de Excelência em Análise escalona processo de análise para operações de canais digitais e call centers
EN Analytics Centre of Excellence scales analytics process for digital and call centre operations
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| excelência | excellence |
| análise | analytics |
| call | call |
PT A Verizon dedicou talento e atenção para criar um Centro de Excelência em Análise
EN Verizon dedicated talent and attention to creating an Analytics Centre for Excellence (ACE)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| talento | talent |
| atenção | attention |
| excelência | excellence |
| análise | analytics |
| verizon | verizon |
PT Antes de criar os painéis, o Centro de Excelência em Análise realizou sessões de planejamento com os colaboradores para identificar suas necessidades
EN Before building suites of dashboards, ACE held planning sessions with stakeholders to determine needs
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| criar | building |
| painéis | dashboards |
| sessões | sessions |
| planejamento | planning |
| necessidades | needs |
PT O Centro de Excelência em Análise criou KPIs específicos para o chatbot da Fios e monitorou a adoção e o uso pelos clientes
EN ACE designed KPIs specific to the Fios chatbot and monitored customer adoption and usage
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| kpis | kpis |
| específicos | specific |
| chatbot | chatbot |
| adoção | adoption |
PT A flexibilidade do Tableau ajudou o Centro de Excelência em Análise, bem como as equipes de canais digitais e atendimento ao cliente, a acompanhar as respostas a cada categoria de perguntas que os clientes fazem ao robô
EN The flexibility of Tableau helped ACE, the digital, and customer service teams track responses for each category of questions that customers ask the bot
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| tableau | tableau |
| ajudou | helped |
| equipes | teams |
| acompanhar | track |
| respostas | responses |
| categoria | category |
PT Para ampliar ainda mais a adoção da análise, o Centro de Excelência também usa modelos do Python no Tableau com o TabPy.
EN To further scale analytics adoption, ACE also uses Python models in Tableau with TabPy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| adoção | adoption |
| análise | analytics |
| modelos | models |
| python | python |
| tableau | tableau |
PT Um centro econômico, cultural e financeiro por excelência, a cidade sempre esteve na vanguarda da nação helvética. Delimitada pelo Lago de Zurique e atravessada pelo Rio Limmat, a metrópole se estende graciosa e cheia de encantos incontestáveis.
EN An economic, cultural and financial center par excellence, the city has always been the spearhead of the Helvetian nation. Bordered by Lake Zurich and traversed by the Limmat, the city stretches out like a gracious metropolis with undeniable charms.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| centro | center |
| cultural | cultural |
| excelência | excellence |
| cidade | city |
| sempre | always |
| esteve | been |
| nação | nation |
| lago | lake |
| zurique | zurich |
| metrópole | metropolis |
| se | like |
PT Catapult é um centro de excelência independente e sem fins lucrativos que preenche a lacuna entre indústria, governo, academia e pesquisa
EN The Catapult is an independent, not-for-profit centre of excellence that bridges the gap between industry, government, academia and research
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| excelência | excellence |
| independente | independent |
| sem | not |
| lacuna | gap |
| indústria | industry |
| governo | government |
| pesquisa | research |
| academia | academia |
PT Possui o Certificado de Excelência, tem quartos muito confortáveis e está bem ligado ao centro da cidade
EN It holds the Certificate of Excellence, has very comfortable rooms, and is well connected to the town centre
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| certificado | certificate |
| excelência | excellence |
| quartos | rooms |
| ligado | connected |
| ao | to |
| centro | centre |
| cidade | town |
PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escolha | choose |
| anúncios | advertising |
| site | site |
| patrocínio | sponsorship |
| tópicos | topic |
| boletins | newsletters |
| excelência | excellence |
PT Um centro de excelência com base no coração da Europa, a EBRC (European Business Reliance Centre) tem como objetivo proteger e gerenciar informações e dados confidenciais.
EN As a centre of excellence based in the heart of Europe, EBRC–European Business Reliance Centre – aims at protecting and managing sensitive information and data.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| excelência | excellence |
| a | the |
| objetivo | aims |
| proteger | protecting |
| gerenciar | managing |
PT O Bootcamp é um centro de excelência educacional em toda a América Latina.
EN Bootcamp is a center of educational excellence throughout Latin America.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| excelência | excellence |
| educacional | educational |
| américa | america |
| bootcamp | bootcamp |
PT UM CENTRO DE INVESTIGAÇÃO de excelência
EN A RESEARCH CENTER of excellence
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| de | of |
| excelência | excellence |
PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais
EN Learn how to formalize a Center of Excellence to achieve your business transformation goals. Learn more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| excelência | excellence |
| objetivos | goals |
PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva
PT Centro de Excelência: Estabelecer um CoE para promover as melhores práticas e fomentar a inovação e a capacidade de reutilização para que a ciência de dados possa ser dimensionada em toda a empresa
EN Center of Excellence: Establish a CoE to promote best practices and foster innovation and reusability so that data science can be scaled across the enterprise
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| excelência | excellence |
| práticas | practices |
| empresa | enterprise |
| coe | coe |
PT *NOTA: Você pode precisar fazer login manualmente no Centro de Excelência, no Control Center e no Transporte de Dados periodicamente (aproximadamente a cada 7 dias) para manter esses aplicativos visíveis no Inicializador
EN *NOTE: You may need to manually log in to Smartsheet University eLearning, Control Center, and Data Shuttle periodically (approximately every 7 days) to keep these applications visible in the Launcher
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eua | usa |
| ohio | ohio |
| cidades | cities |
| rural | rural |
| charme | charm |
| local | local |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eua | usa |
| ohio | ohio |
| cidades | cities |
| rural | rural |
| charme | charm |
| local | local |
PT Neste curso avançado de três dias, os alunos se concentrarão na proteção do centro de dados, incluindo criptografia de centro de dados, dispositivos disponíveis e integração com bancos de dados, aplicativos e tipos de sistemas de arquivos.
EN In this three-day advanced course, students will focus on data centre protection, including data centre encryption, available appliances and integration with databases, applications and file system types.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| curso | course |
| avançado | advanced |
| três | three |
| dias | day |
| alunos | students |
| incluindo | including |
| disponíveis | available |
| integração | integration |
| concentrar | focus |
| bancos de dados | databases |
PT A uma curta distância de carro do centro da cidade, The Tannery em Woolston é um empório de compras ao estilo butique e um centro de criatividade e hospitalidade
EN A short drive from the city centre, The Tannery in Woolston is a boutique shopping emporium and a hub of creativity and hospitality
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| curta | short |
| cidade | city |
| é | is |
| compras | shopping |
| criatividade | creativity |
| hospitalidade | hospitality |
PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| navios | ships |
| cruzeiro | cruise |
| wellington | wellington |
| quay | quay |
| caminhada | walk |
| cidade | city |
| menores | smaller |
| queen | queen |
| s | s |
PT Se você estiver procurando por ajuda local, vá ao Centro de Informações ao Visitante i-SITE de Wellington, localizado na Civic Square, no centro da cidade.
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| ajuda | assistance |
| informações | information |
| visitante | visitor |
| wellington | wellington |
PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar
EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| usado | used |
| novo | new |
| treinamento | training |
| elite | elite |
| instalação | facility |
| área | area |
| paris | paris |
| crianças | children |
| sabem | know |
PT O Centro de Ciências de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site do Centro.
EN Ontario Science Centre has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Centre's website.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ciências | science |
| ontário | ontario |
| protocolos | protocols |
| visitantes | guests |
| funcionários | staff |
PT Comece pelo centro: para criar um mapa mental, comece escrevendo o assunto do seu mapa no centro de um pedaço de papel em branco ou tela digital
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comece | start |
| mapa | map |
| escrevendo | writing |
| assunto | subject |
| pedaço | piece |
| papel | paper |
| ou | or |
| tela | canvas |
| digital | digital |
PT "As consultas dos funcionários do centro médico vinham principalmente por telefone e geralmente havia vários relatórios sobre o mesmo problema", afirma Ralf Boldt, gerente de TI do Centro Médico Klinikum Oldenburg
EN “The inquiries of medical center employees mostly came in via phone and there were usually several reports for the same problem,” states Ralf Boldt, the IT manager at the Klinikum Oldenburg medical center
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| funcionários | employees |
| centro | center |
| médico | medical |
| principalmente | mostly |
| telefone | phone |
| geralmente | usually |
| vários | several |
| relatórios | reports |
| problema | problem |
| afirma | states |
| gerente | manager |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
centro de excelência excelência excelência comercial excelência acreditamos apresentar excelência excelência e excelência operacional fornecer excelência excelência ajuda excelência tecnológica série excelência excelência científica excelência acadêmica excelência profissional alcançar excelência prêmio à excelência excelência digital promete excelência excelência ao associação de excelência alcançar a excelência excelência puderam candidatar desbloquear a excelência excelência do software trabalharem com excelência excelência técnica igualdade e excelência excelência mundial cliente com excelência bolsas de excelência excelencia nível de excelência técnica e excelência repleta de excelência excelência em vendas otimizar a excelência alunos de excelência serviço de excelência interativas de excelência cultura é excelência cultivamos a excelência excelência e rapidez excelência 2018 exemplos de excelência excelência em práticas excelência do uptodate excelência com a a sua excelência a excelência operacional permitir a excelência
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc