PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
Traduceți "ambos os métodos" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "ambos os métodos" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui ambos os métodos
"ambos os métodos" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din ambos os métodos
Portugheză
Engleză
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| embora | while |
| individualmente | individually |
| eficazes | effective |
| conjunto | set |
| falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT No entanto, você ainda obterá os mesmos métodos para acessar ambos
EN However, you will still get the same methods to access both
PT Aproveite o recurso de controle remoto para essas luzes de padrão RGB de estilo moderno por meio de comandos de voz ou controle de aplicativo. Ambos os métodos empregam 2,4 GHz de conexão wi-fi e não há mais necessidade de hub e gateways.
EN Enjoy the remote controlling feature for these modern styled RGB pattern lights via voice commands or app control. Both the methods employ the 2.4GHz of wifi connection, and there is no further need for hub and gateways.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| recurso | feature |
| luzes | lights |
| padrão | pattern |
| rgb | rgb |
| moderno | modern |
| comandos | commands |
| voz | voice |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| métodos | methods |
| empregam | employ |
| conexão | connection |
| necessidade | need |
| gateways | gateways |
| ghz | ghz |
| wi-fi | wifi |
PT Oferecemos treinamento virtual ou ensino presencial em pequenos grupos, ministrados por nossos especialistas com um alto nível de interação. Ambos os métodos de treinamento estão disponíveis em datas predefinidas ou individuais.
EN We offer virtual training or face-to-face education held in small groups, delivered by our experts with a high level of interaction. Both training methods are available on pre-defined or individual dates.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| virtual | virtual |
| ou | or |
| pequenos | small |
| grupos | groups |
| especialistas | experts |
| nível | level |
| interação | interaction |
| métodos | methods |
| datas | dates |
PT Também é possível criar uma conta ao usar o AWS SDK ou a AWS CLI. Para ambos os métodos, depois de adicionar a nova conta, você poderá transferi-la para uma OU. A nova conta herda automaticamente as políticas anexadas à OU.
EN You can also create an account by using the AWS SDK or AWS CLI. For both methods, after you add the new account, you can move it to an organizational unit (OU). The new account automatically inherits the policies attached to the OU.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| criar | create |
| conta | account |
| aws | aws |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
| métodos | methods |
| automaticamente | automatically |
| políticas | policies |
PT Por exemplo, o detector de segurança determina se Javax.Crypto.KeyGenerator ou o crypto.secrets no Python - ambos geradores simétricos de chave secreta - foi inicializado antes do uso, mesmo que a inicialização e o uso ocorram em métodos diferentes.
EN For example, the security detector determines if Javax.Crypto.KeyGenerator or crypto.secrets in Python, both symmetric secret key generators, are initialized before use, even if initialization and use occur in different methods.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| detector | detector |
| segurança | security |
| determina | determines |
| se | if |
| crypto | crypto |
| ou | or |
| secrets | secrets |
| python | python |
| geradores | generators |
| chave | key |
| secreta | secret |
| uso | use |
| métodos | methods |
| diferentes | different |
PT Oferecemos treinamento virtual ou ensino presencial em pequenos grupos, ministrados por nossos especialistas com um alto nível de interação. Ambos os métodos de treinamento estão disponíveis em datas predefinidas ou individuais.
EN We offer virtual training or face-to-face education held in small groups, delivered by our experts with a high level of interaction. Both training methods are available on pre-defined or individual dates.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| virtual | virtual |
| ou | or |
| pequenos | small |
| grupos | groups |
| especialistas | experts |
| nível | level |
| interação | interaction |
| métodos | methods |
| datas | dates |
PT E se ambos os métodos falharem, o sinal não será atualizado.
EN And if both methods fail, the signal will not get updated.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sinal | signal |
| atualizado | updated |
PT O provedor de serviços do Smartsheet é compatível com ambos os métodos de vinculação: HTTP-POST e redirecionamento de HTTP.
EN The Smartsheet Service Provider is supporting both HTTP-POST and HTTP-Redirect binding methods.
PT Os Métodos STAR são métodos que oferecem relatórios estruturados, transparentes e acessíveis (Structured, Transparent, Accessible Reporting)
EN STAR Methods are methods that provide Structured, Transparent, Accessible Reporting
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| métodos | methods |
| star | star |
| oferecem | provide |
| estruturados | structured |
| acessíveis | accessible |
PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os administradores se beneficiam da layer de registro do módulo para métodos 2FA disponíveis, dentro dos quais eles podem definir os métodos 2FA disponíveis
EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| padrão | default |
| permitidas | allowed |
| administradores | administrators |
| beneficiam | benefit |
| layer | layer |
| módulo | module |
| métodos | methods |
| definir | define |
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| métodos | methods |
| assíncrono | asynchronous |
| simplicidade | simplicity |
| aqui | here |
PT Nos países de cultivo, apoiamos os agricultores locais na implementação de métodos de cultivo sustentáveis, por. ex. ,com sistemas de irrigação e métodos de fertilização ecológicos.
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| países | countries |
| cultivo | cultivation |
| apoiamos | we support |
| agricultores | farmers |
| irrigação | irrigation |
| locais | locally |
PT Os métodos incluem provisionamento automático com e-mail, sincronização com Active Directory/LDAP e outros métodos populares
EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| métodos | methods |
| incluem | include |
| provisionamento | provisioning |
| sincronização | synchronization |
| active | active |
| directory | directory |
| outros | other |
| populares | popular |
| ldap | ldap |
PT Nos países de cultivo, apoiamos os agricultores locais na implementação de métodos de cultivo sustentáveis, por. ex. ,com sistemas de irrigação e métodos de fertilização ecológicos.
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| países | countries |
| cultivo | cultivation |
| apoiamos | we support |
| agricultores | farmers |
| irrigação | irrigation |
| locais | locally |
PT Os métodos incluem provisionamento automático com e-mail, sincronização com Active Directory/LDAP e outros métodos populares
EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| métodos | methods |
| incluem | include |
| provisionamento | provisioning |
| sincronização | synchronization |
| active | active |
| directory | directory |
| outros | other |
| populares | popular |
| ldap | ldap |
PT Defina as moedas e métodos de pagamento aceitos, seja off-line, como telefone e transferência bancária, ou on-line, como Paypal e cartão de crédito. Leia sobre como configurar Moeda e métodos de pagamento.
EN Set your accepted currencies and payment methods, whether offline like phone and bank transfer, or online like Paypal and credit card. Read about setting Currency and Payment Methods.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| métodos | methods |
| off-line | offline |
| telefone | phone |
| on-line | online |
| crédito | credit |
| sobre | about |
PT Clique na aba Métodos de pagamento (na página Comércio eletrônico, clique em Configurações e em Métodos de Pagamento).
EN Click the Payments methods tab (on the Ecommerce page, click Settings, then Payment methods).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| métodos | methods |
| configurações | settings |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| métodos | methods |
| assíncrono | asynchronous |
| simplicidade | simplicity |
| aqui | here |
PT Para saber tudo sobre os métodos de pagamento no mundo todo, acesse o nosso guia global de métodos de pagamento
EN Find everything you need to know about payment methods around the world by visiting our global payment methods guide
PT Também tornamos mais fácil para você estender aos seus clientes a sua postura de segurança e o desempenho da Cloudflare, ambos de primeira categoria.
EN We also make it easy to extend your world-class Cloudflare security posture and performance to customers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fácil | easy |
| estender | extend |
| clientes | customers |
| postura | posture |
| desempenho | performance |
| categoria | class |
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| índices | indexes |
| números | numbers |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mike | mike |
| curso | course |
| universidade | university |
| new | new |
| south | south |
| scott | scott |
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lento | slow |
| servidor | server |
| mudanças | changes |
| indicadores | indicators |
| recursos | resources |
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dimensionar | scale |
| scrum | scrum |
| ou | or |
| safe | safe |
| pontos | points |
| partida | starting |
PT Uma das minhas melhores dicas para criar conteúdo é incluir seus contatos no segmento ou mesmo outros influenciadores podem te ajudar a resolver ambos os problemas.
EN Bringing in your industry contacts or even other influencers can help solve both of those challenges.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| contatos | contacts |
| segmento | industry |
| ou | or |
| outros | other |
| influenciadores | influencers |
| podem | can |
| ajudar | help |
| resolver | solve |
| problemas | challenges |
PT E ambos são gratuitos. Isso sempre é um bom valor para se apoiar!
EN And both are also free. That’s always a good value prop to fall back on!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gratuitos | free |
| sempre | always |
| s | s |
PT Em ambos os casos, você e seus clientes querem ser tratados como a realeza.
EN In both cases, you and your customers want to be treated like royalty.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| casos | cases |
| clientes | customers |
| querem | want |
| realeza | royalty |
PT Ambos os temas devem ser temas do topo do funil, que atraem uma grande variedade de pessoas.
EN Both topics should be top of the funnel topics that appeal to a variety of people.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| temas | topics |
| funil | funnel |
| variedade | variety |
| pessoas | people |
PT Tanto o SafeNet IDPrime 3940 FIDO como o SafeNet eToken FIDO suportam os padrões FIDO 2.0 e são compatíveis com as contas do Microsoft Azure Active Directory. Ambos os dispositivos possuem certificação FIDO2 e U2F FIDO.
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| padrões | standards |
| compatíveis | compatible |
| contas | accounts |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| active | active |
| directory | directory |
| dispositivos | devices |
| certificação | certified |
| fido | fido |
| etoken | etoken |
PT Esta não é uma boa prática, porque um hacker pode roubar ambos e ser capaz de decodificar os dados.
EN This is not a good practice, because a hacker can steal both and be able to decrypt the data.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| boa | good |
| prática | practice |
| hacker | hacker |
| roubar | steal |
PT Além disso, ambos têm servidores VPN ocultos e duplos
EN Furthermore, they both have obfuscated and double VPN servers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| servidores | servers |
| vpn | vpn |
PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.
EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| usam | use |
| criptografia | encryption |
| provedores | providers |
| kill | kill |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| inesperadamente | unexpectedly |
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| provedores | providers |
| surfshark | surfshark |
| dando | giving |
| vitória | victory |
| expressvpn | expressvpn |
| razão | reason |
| precisamos | we need |
| confiar | trust |
| permanecer | remain |
PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| análises | reviews |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| diferenças | differences |
| instalação | installation |
| respectivos | respective |
| sites | websites |
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dizer | say |
| aplicativos | applications |
| bem | well |
| expressvpn | expressvpn |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| configurações | settings |
| vence | wins |
| categoria | category |
PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| representantes | representatives |
| cliente | customer |
| podem | can |
| chat | chat |
| fornecedores | providers |
| diretamente | directly |
| funcionário | employee |
PT O atendimento ao cliente está disponível apenas em inglês para ambos os provedores.
EN Customer service is only available in English for both providers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cliente | customer |
| está | is |
| disponível | available |
| provedores | providers |
PT Conforme descrito acima, os sites de ambos os fornecedores também incluem um banco de dados de informações que contém respostas para as perguntas mais frequentes.
EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| descrito | described |
| sites | websites |
| fornecedores | providers |
| incluem | include |
| respostas | answers |
| frequentes | frequently |
PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente
EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| usam | use |
| criptografia | encryption |
| têm | have |
| kill | kill |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| inesperadamente | unexpectedly |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visto | seen |
| tabela | table |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| descontos | discounts |
| oferecidos | offered |
| fornecedores | providers |
| provavelmente | probably |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| sempre | continuously |
PT Nossas análises anteriores do NordVPN e ExpressVPN mostraram que ambos os provedores encontraram um bom equilíbrio entre facilidade de uso e o número de opções fornecidas aos usuários
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossas | our |
| análises | reviews |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| provedores | providers |
| bom | good |
| equilíbrio | balance |
| opções | options |
PT Ambos os sites, do NordVPN e do ExpressVPN, têm um centro de suporte que pode responder a muitas de suas perguntas rapidamente.
EN Both NordVPN’s and ExpressVPN’s websites have a support center that can answer many of your questions fairly quickly.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sites | websites |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| suporte | support |
| rapidamente | quickly |
PT Clickfunnels não é nada como Funnelytics. Ambos são totalmente diferentes um do outro e servem a propósitos diferentes.
EN Clickfunnels is nothing like Funnelytics. They both are entirely different from each other and serve different purposes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| totalmente | entirely |
| servem | serve |
| propósitos | purposes |
PT Ambos os LMSs também funcionam como sites de comércio eletrônico, permitindo que você anuncie e vender seus cursos, que é importante para empresas de educação e treinamento
EN Both LMSes also serve as e-commerce sites, allowing you to advertise and sell your courses, which is important for education and training businesses
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sites | sites |
| eletrônico | e-commerce |
| permitindo | allowing |
| vender | sell |
| importante | important |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
ambos os métodos ambos embora ambos ambos têm ambos sistemas ambos provedores inclui ambos ambos levarão ambos thrivecart pois ambos têm ambos aplicativos usando ambos tiver ambos ambos após ambos trabalhando ambos delphi ambos dependem fornecem ambos ambos os agentes instalação para ambos bits e ambos ambos os fornecedores capitalizar em ambos uso diário ambos ambos os lados gerenciar ambos ambos retrocederam fortemente ambos terão ambos vem ambos oferecem abra ambos ambos permitem melhorar ambos ambos vieram obrigado a ambos ambos são indicadores ambos os centros instalação de ambos tiver baixado ambos ambos são executados ambos desenvolvedores ambos apresentam atualizamos regularmente ambos combinação de ambos ambos têm construtores quer visitar ambos menos em ambos exibir ambos atividade ambos os recursos ambos os provedores
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc