PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
Traduceți "fornecem ambos" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "fornecem ambos" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui fornecem ambos
"fornecem ambos" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din fornecem ambos
Portugheză
Engleză
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| embora | while |
| individualmente | individually |
| eficazes | effective |
| conjunto | set |
| falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Enquanto uma estrutura matricial tem relações de reporte em ambos os braços, as comunidades de prática fornecem um tipo diferente de estrutura para se concentrar no conhecimento
EN Whereas a matrix has reporting relationships on both arms, communities of practice provide a different kind of structure for focusing on knowledge
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estrutura | structure |
| tem | has |
| relações | relationships |
| braços | arms |
| comunidades | communities |
| fornecem | provide |
| diferente | different |
| concentrar | focusing |
PT Ambos fornecem acesso à API do GSX.
EN Both of these provide access to the GSX API.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ambos | both |
| fornecem | provide |
| acesso | access |
| à | the |
| api | api |
| do | of |
| gsx | gsx |
PT Relativamente aos níveis de segurança, não há diferença entre certificados SSL gratuitos e pagos. Ambos fornecem uma encriptação forte para conectar com segurança o seu site e os seus visitantes.
EN Regarding security levels, there’s no difference between free and paid SSL certificates. Both provide strong encryption for securely connecting your site and its visitors.
PT Nossos sistemas Linux de nível empresarial criam camadas de defesa, fornecem transparência sobre como os problemas são rastreados e resolvidos e fornecem acesso concentrado a uma equipe dedicada de especialistas em segurança
EN Our enterprise-grade Linux systems create layers of defense, provide transparency into how issues are tracked and resolved, and provide focused access to a dedicated team of security experts
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| linux | linux |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| criam | create |
| camadas | layers |
| fornecem | provide |
| transparência | transparency |
| rastreados | tracked |
| acesso | access |
| concentrado | focused |
| equipe | team |
| dedicada | dedicated |
| especialistas | experts |
PT Você obtém respostas estruturadas que podem ser de alternativa, que fornecem resultados mais definidos, ou de lista de seleção, que fornecem resultados em dados que não tendem a uma direção específica.
EN You’ll get structured responses that can be single-answer, which can be more likely to give you crisper results, or “check all that apply,” which can result in data that’s not heavily weighted in one direction.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.
EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| respondem | respond |
| instantaneamente | instantly |
| cenários | scenarios |
| comunicação | communication |
| diferentes | different |
| respostas | responses |
| relevantes | relevant |
| permitem | allow |
| alcance | reach |
| nível | level |
| fundamentalmente | fundamentally |
| novo | new |
| virtual | virtual |
| potencial | prospects |
PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.
EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| respondem | respond |
| instantaneamente | instantly |
| cenários | scenarios |
| comunicação | communication |
| diferentes | different |
| respostas | responses |
| relevantes | relevant |
| permitem | allow |
| alcance | reach |
| nível | level |
| fundamentalmente | fundamentally |
| novo | new |
| virtual | virtual |
| potencial | prospects |
PT Você obtém respostas estruturadas que podem ser de alternativa, que fornecem resultados mais definidos, ou de lista de seleção, que fornecem resultados em dados que não tendem a uma direção específica.
EN You’ll get structured responses that can be single-answer, which can be more likely to give you crisper results, or “check all that apply,” which can result in data that’s not heavily weighted in one direction.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
PT Também tornamos mais fácil para você estender aos seus clientes a sua postura de segurança e o desempenho da Cloudflare, ambos de primeira categoria.
EN We also make it easy to extend your world-class Cloudflare security posture and performance to customers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fácil | easy |
| estender | extend |
| clientes | customers |
| postura | posture |
| desempenho | performance |
| categoria | class |
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| índices | indexes |
| números | numbers |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mike | mike |
| curso | course |
| universidade | university |
| new | new |
| south | south |
| scott | scott |
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lento | slow |
| servidor | server |
| mudanças | changes |
| indicadores | indicators |
| recursos | resources |
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dimensionar | scale |
| scrum | scrum |
| ou | or |
| safe | safe |
| pontos | points |
| partida | starting |
PT Uma das minhas melhores dicas para criar conteúdo é incluir seus contatos no segmento ou mesmo outros influenciadores podem te ajudar a resolver ambos os problemas.
EN Bringing in your industry contacts or even other influencers can help solve both of those challenges.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| contatos | contacts |
| segmento | industry |
| ou | or |
| outros | other |
| influenciadores | influencers |
| podem | can |
| ajudar | help |
| resolver | solve |
| problemas | challenges |
PT E ambos são gratuitos. Isso sempre é um bom valor para se apoiar!
EN And both are also free. That’s always a good value prop to fall back on!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gratuitos | free |
| sempre | always |
| s | s |
PT Em ambos os casos, você e seus clientes querem ser tratados como a realeza.
EN In both cases, you and your customers want to be treated like royalty.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| casos | cases |
| clientes | customers |
| querem | want |
| realeza | royalty |
PT Ambos os temas devem ser temas do topo do funil, que atraem uma grande variedade de pessoas.
EN Both topics should be top of the funnel topics that appeal to a variety of people.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| temas | topics |
| funil | funnel |
| variedade | variety |
| pessoas | people |
PT Tanto o SafeNet IDPrime 3940 FIDO como o SafeNet eToken FIDO suportam os padrões FIDO 2.0 e são compatíveis com as contas do Microsoft Azure Active Directory. Ambos os dispositivos possuem certificação FIDO2 e U2F FIDO.
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| padrões | standards |
| compatíveis | compatible |
| contas | accounts |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| active | active |
| directory | directory |
| dispositivos | devices |
| certificação | certified |
| fido | fido |
| etoken | etoken |
PT Esta não é uma boa prática, porque um hacker pode roubar ambos e ser capaz de decodificar os dados.
EN This is not a good practice, because a hacker can steal both and be able to decrypt the data.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| boa | good |
| prática | practice |
| hacker | hacker |
| roubar | steal |
PT Além disso, ambos têm servidores VPN ocultos e duplos
EN Furthermore, they both have obfuscated and double VPN servers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| servidores | servers |
| vpn | vpn |
PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.
EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| usam | use |
| criptografia | encryption |
| provedores | providers |
| kill | kill |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| inesperadamente | unexpectedly |
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| provedores | providers |
| surfshark | surfshark |
| dando | giving |
| vitória | victory |
| expressvpn | expressvpn |
| razão | reason |
| precisamos | we need |
| confiar | trust |
| permanecer | remain |
PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| análises | reviews |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| diferenças | differences |
| instalação | installation |
| respectivos | respective |
| sites | websites |
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dizer | say |
| aplicativos | applications |
| bem | well |
| expressvpn | expressvpn |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| configurações | settings |
| vence | wins |
| categoria | category |
PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| representantes | representatives |
| cliente | customer |
| podem | can |
| chat | chat |
| fornecedores | providers |
| diretamente | directly |
| funcionário | employee |
PT O atendimento ao cliente está disponível apenas em inglês para ambos os provedores.
EN Customer service is only available in English for both providers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cliente | customer |
| está | is |
| disponível | available |
| provedores | providers |
PT Conforme descrito acima, os sites de ambos os fornecedores também incluem um banco de dados de informações que contém respostas para as perguntas mais frequentes.
EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| descrito | described |
| sites | websites |
| fornecedores | providers |
| incluem | include |
| respostas | answers |
| frequentes | frequently |
PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente
EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| usam | use |
| criptografia | encryption |
| têm | have |
| kill | kill |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| inesperadamente | unexpectedly |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visto | seen |
| tabela | table |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| descontos | discounts |
| oferecidos | offered |
| fornecedores | providers |
| provavelmente | probably |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| sempre | continuously |
PT Nossas análises anteriores do NordVPN e ExpressVPN mostraram que ambos os provedores encontraram um bom equilíbrio entre facilidade de uso e o número de opções fornecidas aos usuários
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossas | our |
| análises | reviews |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| provedores | providers |
| bom | good |
| equilíbrio | balance |
| opções | options |
PT Ambos os sites, do NordVPN e do ExpressVPN, têm um centro de suporte que pode responder a muitas de suas perguntas rapidamente.
EN Both NordVPN’s and ExpressVPN’s websites have a support center that can answer many of your questions fairly quickly.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sites | websites |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| suporte | support |
| rapidamente | quickly |
PT Clickfunnels não é nada como Funnelytics. Ambos são totalmente diferentes um do outro e servem a propósitos diferentes.
EN Clickfunnels is nothing like Funnelytics. They both are entirely different from each other and serve different purposes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| totalmente | entirely |
| servem | serve |
| propósitos | purposes |
PT Ambos os LMSs também funcionam como sites de comércio eletrônico, permitindo que você anuncie e vender seus cursos, que é importante para empresas de educação e treinamento
EN Both LMSes also serve as e-commerce sites, allowing you to advertise and sell your courses, which is important for education and training businesses
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sites | sites |
| eletrônico | e-commerce |
| permitindo | allowing |
| vender | sell |
| importante | important |
PT Ambos os serviços também têm contas gratuitas que permitem que você crie um curso e experimente os recursos e configurações para ver se gosta do serviço.
EN Both services also have free accounts that allow you to build a course and experiment with the features and settings to see if you like the service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| contas | accounts |
| gratuitas | free |
| permitem | allow |
| curso | course |
| experimente | experiment |
| recursos | features |
| configurações | settings |
PT Entre Thinkific e Teachable, existem muitas semelhanças. Ambos, por exemplo, têm questionários como parte do currículo, bem como discussões internas dos alunos e integrações de marketing.
EN Between Thinkific and Teachable, there are a lot of similarities. Both, for example, have quizzes as part of the curriculum, as well as built-in student discussions and marketing integrations.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| teachable | teachable |
| semelhanças | similarities |
| questionários | quizzes |
| currículo | curriculum |
| bem | well |
| discussões | discussions |
| alunos | student |
| integrações | integrations |
| marketing | marketing |
PT Talvez o mais importante, ambos têm construtores de sites que permitem desenvolver e personalizar seus cursos, e o currículo pode acomodar uma ampla variedade de mídias.
EN Perhaps most importantly, they both have site builders that allow you to develop and customize your courses, and the curriculum can accommodate a wide range of media.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| importante | importantly |
| construtores | builders |
| sites | site |
| permitem | allow |
| desenvolver | develop |
| cursos | courses |
| currículo | curriculum |
| acomodar | accommodate |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| mídias | media |
PT Personalização é algo que você obtém de ambos, mas não da Udemy
EN Customization is something you get from both of them that you don?t get from Udemy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| personalização | customization |
| obtém | get |
| de | of |
| udemy | udemy |
PT Aprendível e pensativo são ambos sistemas de gerenciamento de aprendizagem que estão hospedados na nuvem (LMSes). Isso garante que eles hospedem os cursos para você, em vez de você tentar fazer isso em seu próprio site.
EN Teachable and Thinkific are both learning management systems that are hosted in the cloud (LMSes). This ensures that they will host the courses for you rather than you trying to do so on your own website.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hospedados | hosted |
| nuvem | cloud |
| garante | ensures |
| tentar | trying |
| site | website |
PT Ambos aceitam que todos têm habilidades e experiências valiosas para compartilhar
EN They both accept that everybody has valuable skills and experience to share
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aceitam | accept |
| valiosas | valuable |
PT Ambos os tipos de ensino e Thinkific permitem que você hospede seus cursos em um site de aparência profissional usando um subdomínio gratuito ou, com planos pagos, seu próprio nome de domínio personalizado.
EN Teachable and Thinkific both allow you to host your courses on a professional-looking Web site using a free subdomain or, with paid plans, your own custom domain name.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| permitem | allow |
| profissional | professional |
| subdomínio | subdomain |
| gratuito | free |
| ou | or |
| planos | plans |
| pagos | paid |
| nome | name |
| personalizado | custom |
PT Embora ambos os sistemas forneçam monitoramento e análise abrangentes do curso, a capacidade de obter feedback em tempo real é particularmente útil para atualizações e melhorias do curso.
EN While both systems provide comprehensive course monitoring and analytics, the ability to obtain real-time feedback is particularly useful for course upgrades and improvements.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sistemas | systems |
| monitoramento | monitoring |
| análise | analytics |
| abrangentes | comprehensive |
| curso | course |
| capacidade | ability |
| obter | obtain |
| feedback | feedback |
| real | real |
| é | is |
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
PT O Teachable tem uma opção mais poderosa do que ambos os serviços para adicionar um upsell de um clique à sua guia “obrigado”
EN Teachable has a more powerful option than both services for adding a one-click upsell to your ?thank you? tab
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| teachable | teachable |
| opção | option |
| poderosa | powerful |
| serviços | services |
| adicionar | adding |
| clique | click |
| guia | tab |
| upsell | upsell |
PT Ambos possuem soluções de e-commerce abrangentes. No entanto, existem algumas distinções principais.
EN Both clearly have extensive e-commerce solutions. However, there are a few main distinctions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| soluções | solutions |
| abrangentes | extensive |
| principais | main |
PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).
EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| suporte | support |
| excelente | excellent |
| preocupações | concerns |
| ensinável | teachable |
| falta | lack |
| tratado | treated |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
fornecem ambos seguranca fornecem thales fornecem fornecem insights fornecem fornecem flexibilidade ferramentas fornecem fornecem alta performance fornecem seguranca essencial eles fornecem newsletters fornecem cloudflare fornecem fornecem respostas google fornecem fornecem feedback fornecem medidas zaxaa fornecem serviço fornecem thales fornecem criptografia gerenciamento fornecem segurança thales fornecem tanto autenticação fornecem privacidade fornecem gentilmente fornecem ajuda documentação fornecem fornecem atualizações governos fornecem segurança fornecem ferramentas fornecem soluções usuários fornecem relatórios fornecem insights internet fornecem fornecem oportunidades thales fornecem ferramentas thales fornecem proteção fornecem qualidade fornecem toda cursos fornecem fornecem chaves fornecem métricas negócios fornecem prática fornecem bootstrap fornecem fornecem recursos fornecem notificações nuvem fornecem nível empresarial fornecem tudo fornecem visualizações fornecem vários membros fornecemTraduceți fornecem ambos într-o altă limbă
Engleză 
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Rusă 
Spaniolă 
Thai 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc