PT Alça de montagem de telêmetro magnético de golfe Alça magnética ajustável universal para todos os telêmetros com ímã forte Easy Stick para trilhos de carrinho de golfe
PT Alça de montagem de telêmetro magnético de golfe Alça magnética ajustável universal para todos os telêmetros com ímã forte Easy Stick para trilhos de carrinho de golfe
EN Golf Training Aid with Rubber Strap Men Women Golf Swing Elbow Trainer Correcting Posture Stick for Indoor and Outdoor
Portugheză | Engleză |
---|---|
alça | strap |
golfe | golf |
stick | stick |
PT Vestido casual chic preto na altura do joelho. Com barriga aberta com detalhe de alça larga, com uma manga curta fora do ombro, com uma alça de ombro larga presa na gargantilha larga. Para uma festa de graduação
EN Black boobtube knee length smart casual dress. With open tummy with strap detail, with an off shoulder short sleeve, with one shoulder wide strap attached to a wide choker. For a graduation party
Portugheză | Engleză |
---|---|
vestido | dress |
casual | casual |
preto | black |
joelho | knee |
aberta | open |
detalhe | detail |
alça | strap |
larga | wide |
manga | sleeve |
curta | short |
ombro | shoulder |
festa | party |
PT Top curto preto caicai casual, com detalhe de alça na barriga e alça angular por cima do ombro
EN Black boobtube casual top with strap detail on tummy and angular strap over the shoulder
Portugheză | Engleză |
---|---|
preto | black |
casual | casual |
detalhe | detail |
alça | strap |
angular | angular |
ombro | shoulder |
PT No editor clássico, você pode alterar a altura de certos blocos com uma alça de corte para que o conteúdo tenha o tamanho ajustado sem distorção. A alça de corte está disponível nestes blocos:
EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:
PT Vestido cinzento claro, coletado, casual chic com uma manga larga, um decote angular e uma alça de diamante removível.
EN Light grey ruched knee length smart casual dress with one wide sleeve, an angular neckline and a removable diamante shoulder strap.
Portugheză | Engleză |
---|---|
vestido | dress |
claro | light |
casual | casual |
manga | sleeve |
larga | wide |
decote | neckline |
angular | angular |
alça | strap |
removível | removable |
PT chapéu de palha pendurado na alça vermelha de bagagem com fundo desfocado de viagem Foto Pro
EN Straw hat hanging on red luggage handle with blurry travel background Pro Photo
Portugheză | Engleză |
---|---|
chapéu | hat |
palha | straw |
vermelha | red |
bagagem | luggage |
fundo | background |
viagem | travel |
foto | photo |
PT Essas opções de bolsas personalizadas são normalmente um design de alça única e são extremamente versáteis
EN These personalized bags options are typically a single strap design and are super versatile
Portugheză | Engleză |
---|---|
opções | options |
bolsas | bags |
personalizadas | personalized |
normalmente | typically |
design | design |
alça | strap |
PT Pulseira ou alça – união harmônica com outros acessórios: No mundo dos negócios – especialmente nos níveis mais altos – os homens preferem usar aço inoxidável ou couro no pulso
EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist
Portugheză | Engleză |
---|---|
pulseira | bracelet |
ou | or |
alça | strap |
união | union |
acessórios | accessories |
mundo | world |
especialmente | especially |
níveis | levels |
preferem | prefer |
inoxidável | stainless |
couro | leather |
pulso | wrist |
os | their |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
Portugheză | Engleză |
---|---|
compra | purchase |
desgaste | wear |
normal | normal |
alça | strap |
arranhões | scratches |
pulseira | bracelet |
ou | or |
PT Pacote de tempo de bala Insta360 com alça de tripé dobrável para bastão de selfie invisível para Insta360 ONE R / ONE X / ONE
EN Insta360 Bullet Time Bundle with Invisible Selfie Stick Folded Tripod Handle for Insta360 ONE R/ ONE X/ONE
Portugheză | Engleză |
---|---|
pacote | bundle |
tempo | time |
tripé | tripod |
selfie | selfie |
invisível | invisible |
r | r |
x | x |
PT Bandeja de mergulho de liga de alumínio com alça para câmera subaquática Suporte de placa de montagem com esfera para câmera digital DSLR SLR
EN Aluminum Alloy Diving Tray Handle Underwater Camera Mount Rig Photography Plate Bracket with Ball for DSLR SLR Digital Camera
Portugheză | Engleză |
---|---|
bandeja | tray |
mergulho | diving |
liga | alloy |
alumínio | aluminum |
câmera | camera |
placa | plate |
digital | digital |
dslr | dslr |
slr | slr |
PT Compatível com Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Alça de perna elástica ajustável Sport Band Ring-Con Grips Leg
EN Compatible with Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Adjustable Elastic Leg Strap Sport Band Ring-Con Grips Leg
Portugheză | Engleză |
---|---|
switch | switch |
ring | ring |
fit | fit |
adventure | adventure |
game | game |
alça | strap |
perna | leg |
ajustável | adjustable |
sport | sport |
band | band |
PT Seja o primeiro a vender a versão em CD-ROM para PS5 do adesivo do corpo do host do console de jogos adesivo de proteção de filme ps5 filme de proteção de alça de adesivo
EN Be the first to sell PS5 CD-ROM version of the game console sticker host body sticker ps5 film protection sticker handle protection film
Portugheză | Engleză |
---|---|
adesivo | sticker |
corpo | body |
host | host |
console | console |
jogos | game |
proteção | protection |
filme | film |
PT Controlador de joystick de jogo sem fio BT Gamepad com alça de 6 eixos compatível com console Switch Pro Gamepad Switch
EN Wireless BT Gamepad Game Joystick Controller with 6-Axis Handle Compatible with Switch Pro Gamepad Switch Console
Portugheză | Engleză |
---|---|
controlador | controller |
jogo | game |
eixos | axis |
console | console |
switch | switch |
sem fio | wireless |
bt | bt |
PT Bolsa térmica para golfe ao ar livre portátil com 7 latas de cervejas e coques bolsa isolada com alça de ombro ajustável
EN Thicken Antiskid Anti-Strike Golf Strike Pad
Portugheză | Engleză |
---|---|
golfe | golf |
PT Saco de armazenamento de cabo de 14 polegadas com alça de transporte Zip 9 bolsos Saco de armazenamento de mangueira de água Saco de cabo de lona encerada Saco de reparo multifuncional para equipamento de jardinagem de caravanas
EN 14 Inch Cable Storage Carry Bag With Carry Handle Zip 9 Pockets Water Hose Storage Bag Waxed Canvas Cable Bag Multifunctional Repair Bag for Caravans Gardening Equipment
Portugheză | Engleză |
---|---|
saco | bag |
armazenamento | storage |
cabo | cable |
polegadas | inch |
zip | zip |
água | water |
lona | canvas |
reparo | repair |
multifuncional | multifunctional |
equipamento | equipment |
jardinagem | gardening |
PT Disponível Tábua de lavar roupa de madeira Tábua de lavar roupa com alça retangular Placa de lavagem à mão de percussão para roupas em casa Lavanderia Prática Durável Bambu Prancha de lavagem espessa
EN Available Wood Washboard Washing board with Rectangle Handle Hand Percussion Hand Wash Board for Home Laundry Clothes Practical Durable Bamboo Thickened Washboard
Portugheză | Engleză |
---|---|
disponível | available |
madeira | wood |
mão | hand |
lavanderia | laundry |
prática | practical |
durável | durable |
bambu | bamboo |
PT Testador de resistência de isolamento digital com display LCD retroiluminado DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistência de isolamento multifuncional com alça / tampa protetora / bolsa de tecido
EN Digital Insulation Resistance Tester with LCD Backlight Display DC 250V/ 500V/ 1000V AC 750V Multifunction Insulation Resistance Meter Kit with Strap/ Protective Lid/ Cloth Bag
Portugheză | Engleză |
---|---|
testador | tester |
resistência | resistance |
isolamento | insulation |
digital | digital |
display | display |
lcd | lcd |
kit | kit |
medidor | meter |
alça | strap |
tampa | lid |
protetora | protective |
bolsa | bag |
ac | ac |
PT Pulseira ou alça – união harmônica com outros acessórios: No mundo dos negócios – especialmente nos níveis mais altos – os homens preferem usar aço inoxidável ou couro no pulso
EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist
Portugheză | Engleză |
---|---|
pulseira | bracelet |
ou | or |
alça | strap |
união | union |
acessórios | accessories |
mundo | world |
especialmente | especially |
níveis | levels |
preferem | prefer |
inoxidável | stainless |
couro | leather |
pulso | wrist |
os | their |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
Portugheză | Engleză |
---|---|
compra | purchase |
desgaste | wear |
normal | normal |
alça | strap |
arranhões | scratches |
pulseira | bracelet |
ou | or |
PT A alça do DTI 3 está presa a dois pontos de conexão, semelhantes aos binóculos
EN The strap of the DTI 3 is attached to two connection points, similar to binoculars
Portugheză | Engleză |
---|---|
alça | strap |
está | is |
pontos | points |
conexão | connection |
semelhantes | similar |
binóculos | binoculars |
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass
Portugheză | Engleză |
---|---|
schott | schott |
vidro | glass |
é | is |
totalmente | fully |
personalizável | customizable |
opção | option |
montagem | assembly |
estrutura | frame |
caber | fit |
PT Vestido de casamento de noiva com corpete reunido, com alça de prata em um ângulo da cintura sobre o ombro para trás. Vestido de noiva de chiffon com uma camada dupla hi lo.
EN White hi lo beach wedding dress with ruched bodice and silver detailed strap in an angle from waist over the shoulder to the back. Chiffon bride dress with a doubler layer hi lo.
Portugheză | Engleză |
---|---|
vestido | dress |
casamento | wedding |
noiva | bride |
corpete | bodice |
alça | strap |
prata | silver |
ângulo | angle |
cintura | waist |
ombro | shoulder |
trás | back |
camada | layer |
chiffon | chiffon |
PT Vestido de noiva sereia de renda branco e cor pêssego rosa, com parte de trás estilo amarrado e alça fora de ombro. Com uma cauda detalhada com renda.
EN Pale peach and white soft mermaid wedding dress with a lace-up open back and off-shoulder strap sleeve. With a sheer train detailed with lace.
Portugheză | Engleză |
---|---|
sereia | mermaid |
renda | lace |
alça | strap |
ombro | shoulder |
uma | a |
detalhada | detailed |
PT Esta alça de controle em expansão é uma ótima opção para quem deseja jogar em movimento com o iPhone.
EN This expanding controller grip is a great choice for anyone hoping to do some gaming on the go with their iPhone.
Portugheză | Engleză |
---|---|
expansão | expanding |
opção | choice |
jogar | gaming |
iphone | iphone |
controle | controller |
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass
Portugheză | Engleză |
---|---|
schott | schott |
vidro | glass |
é | is |
totalmente | fully |
personalizável | customizable |
opção | option |
montagem | assembly |
estrutura | frame |
caber | fit |
PT O uso de uma alça de transporte confortável, por exemplo, facilita o transporte do equipamento
EN The use of a comfortable carrying strap, for example, makes it easier for you to carry your equipment
Portugheză | Engleză |
---|---|
uso | use |
alça | strap |
confortável | comfortable |
equipamento | equipment |
PT Essas opções de bolsas personalizadas são normalmente um design de alça única e são extremamente versáteis
EN These personalized bags options are typically a single strap design and are super versatile
Portugheză | Engleză |
---|---|
opções | options |
bolsas | bags |
personalizadas | personalized |
normalmente | typically |
design | design |
alça | strap |
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
Portugheză | Engleză |
---|---|
compra | purchase |
desgaste | wear |
normal | normal |
alça | strap |
arranhões | scratches |
pulseira | bracelet |
ou | or |
PT Descubra como combinar técnicas de tufting com acabamento em corte ou alça para criar peças de arte têxtil coloridas e expressivas
EN Discover the imaginative world of crochet by learning to create a colorful amigurumi that delights people of all ages
Portugheză | Engleză |
---|---|
coloridas | colorful |
PT Gire usando uma alça lollipop dedicada
EN Rotate using dedicated lollipop handle
Portugheză | Engleză |
---|---|
gire | rotate |
usando | using |
dedicada | dedicated |
PT O alto-falante de festa robusto - completo com alça de transporte - acrescenta proteção contra poeira a seus ajustes de projeto. Ela traz grandes
EN The robust party speaker - complete with carry handle - adds dust protection to its design tweaks. It brings big bass, but can it bring big love?
Portugheză | Engleză |
---|---|
festa | party |
robusto | robust |
acrescenta | adds |
proteção | protection |
poeira | dust |
ajustes | tweaks |
projeto | design |
PT Dica: para ajustar a altura do contêiner em um bloco de imagem, use a alça de recorte.
EN Tip: To adjust the container height for image blocks, use the cropping handle.
PT Dica: o bloco de imagem, bloco de espaçamento, bloco de mapa e bloco de galeria em carrossel têm uma alça de recorte que ajusta a altura do bloco. Use esses blocos para personalizar a altura das linhas da página.
EN Tip: Image blocks, spacer blocks, map blocks, and carousel gallery blocks include a cropping handle which you can use to to adjust the block's height. Use these blocks to customize row heights on your page.
PT Dicas para usar o bloco com alça de corte:
EN Tips for using the cropping handle blocks:
PT As resistentes entradas XLR da alça removível são compatíveis com gravação de áudio estéreo padrão profissional
EN Robust XLR inputs on the removable handle support professional standard stereo audio recording
PT Os dois botões iniciar/parar da PXW-Z90, um localizado no apoio da alça e outro no corpo da filmadora, podem iniciar e parar a gravação de modo independente em cartões de memória diferentes durante a gravação no modo Simul.
EN The PXW-Z90’s two start/stop buttons on the handle grip and camcorder body can independently start and stop recording on different memory cards while recording in Simul mode.
PT Uma alça inteligente removível coloca todas as principais funções da FS5 na ponta dos seus dedos e pode ser facilmente ajustada com o pressionar de um único botão.
EN A detachable Smart Grip puts all of the FS5’s key functions at your fingertips and is easily adjusted with the press of a single button.
PT Uma tela LCD de 3,5 polegadas pode ser conectada em surpreendentes nove locais diferentes: três na parte superior da alça e outros seis na parte superior do corpo
EN A 3.5-inch LCD screen can be attached in no less than nine different locations: three on top of the handle and another six on top of the body
PT Os três botões iniciar/parar da FS5, um localizado no apoio, outro na alça e um no corpo da filmadora, podem iniciar e parar a gravação de modo independente em cartões de memória diferentes durante a gravação no modo ?SIMUL?.
EN The FS5’s three start/stop buttons on the grip, handle and camcorder body, can independently start and stop recording on different memory cards while recording in ‘SIMUL’ mode.
PT 2,2kg (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], pacote de bateria BP-U30, porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança)Aprox
EN 2.2kg (with SELP18105G and lens hood[optional], battery pack BP-U30, large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o gripbelt)Approx
PT 4 lb 14,5 oz (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], pacote de bateria BP-U30, porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança)
EN 4lb 14.5 oz (with SELP18105G and lens hood[optional], battery pack BP-U30, large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o gripbelt)
PT 185,2 x 218,3 x 369,5 mm (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança, incluindo peças de projeção)Aprox
EN 185.2 x 218.3 x 369.5 mm (with SELP18105G and lens hood[optional], large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o grip belt and including the projecting parts)Approx
PT 7 3/8 x 8 5/8 x 14 5/8 polegadas (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança, incluindo peças de projeção)
EN 7 3/8 x 8 5/8 x 14 5/8 inches (with SELP18105G and lens hood[optional], large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o grip belt and including the projecting parts)
PT O arreio é um conjunto de alça de ombro, cintura e entrepernas que prende os cilindros nas costas do mergulhador técnico, com argolas em D montadas nos ombros e na cintura para equipamento de clipagem.
EN The harness is a shoulder, waist and crotch strap assembly that holds tanks to the tec diver’s back, with D-rings mounted on the shoulders and at the waist for clipping equipment.
PT Se a neve fresca e picos altos tentam você, então não há nada melhor do que enfrentar as corridas de diamante negro em estações de esqui de classe mundial em Whistler e Mont-Tremblant
EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant
Portugheză | Engleză |
---|---|
neve | powder |
fresca | fresh |
picos | peaks |
enfrentar | tackling |
diamante | diamond |
negro | black |
esqui | ski |
classe | class |
mundial | world |
melhor | finer |
PT Hybrid Theory é o álbum de estreia do Linkin Park, sendo o mais vendido da banda até o momento, cerca de 24 milhões de cópias pelo mundo inteiro, sendo disco de diamante nos Estados Unid… leia mais
EN Hybrid Theory is the debut album by the American rock band Linkin Park, released on October 24, 2000 through Warner Bros. Records. The album was a huge commercial success, selling over 1… read more
Portugheză | Engleză |
---|---|
hybrid | hybrid |
estreia | debut |
park | park |
vendido | selling |
banda | band |
estados | american |
PT Diamante brilha com destaques azuis e laranjas. Fundo preto
EN Diamond Shimmers with Blue and Orange Highlights. Black Background
Portugheză | Engleză |
---|---|
diamante | diamond |
destaques | highlights |
fundo | background |
PT Diamante brilha com destaques porque é multifacetado e transparente. Fundo preto
EN Diamond Glows with Highlights Because It Is Multifaceted and Transparent. Black Background
Portugheză | Engleză |
---|---|
diamante | diamond |
destaques | highlights |
é | is |
transparente | transparent |
fundo | background |
preto | black |
PT Um marco é representado pela imagem de um diamante cinza no gráfico de Gantt, centralizada no horário de início previsto.
EN A milestones is represented by a grey diamond image in the Gantt chart, centered on the provided start time.
Portugheză | Engleză |
---|---|
um | a |
é | is |
representado | represented |
imagem | image |
diamante | diamond |
cinza | grey |
gráfico | chart |
horário | time |
início | start |
Se afișează 50 din 50 traduceri