PL Konkluzja to destrukcyjne zachowania w Internecie i technologii, które kiedy zaczynamy, nie wiemy, kiedy przestaniemy, a kiedy przestaniemy, nie możemy zostać zatrzymani
Traduceți "kiedy musi zostać" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "kiedy musi zostać" din Lustrui în Engleză
Traduceri ale lui kiedy musi zostać
"kiedy musi zostać" în Lustrui poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Lustrui în Engleză din kiedy musi zostać
Lustrui
Engleză
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| zachowania | behaviors |
| technologii | technology |
| w | stop |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizacji | organization |
| dns | dns |
| opublikowany | published |
| przechowywany | stored |
| wpis | entry |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizacji | organization |
| dns | dns |
| opublikowany | published |
| przechowywany | stored |
| wpis | entry |
PL Każdy z nas miewa sytuacje, kiedy musi zostać w domu. Możliwość pracy zdalnej to rozwiązanie, które samo się nasuwa.
EN Each one of us needs to stay at home from time to time. The possibility of remote work is the best solution for such a situation.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| zostać | is |
| pracy | work |
| zdalnej | remote |
| rozwiązanie | solution |
PL Każdy z nas miewa sytuacje, kiedy musi zostać w domu. Możliwość pracy zdalnej to rozwiązanie, które samo się nasuwa.
EN Each one of us needs to stay at home from time to time. The possibility of remote work is the best solution for such a situation.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| zostać | is |
| pracy | work |
| zdalnej | remote |
| rozwiązanie | solution |
PL Każdy z nas miewa sytuacje, kiedy musi zostać w domu. Możliwość pracy zdalnej to rozwiązanie, które samo się nasuwa.
EN Each one of us needs to stay at home from time to time. The possibility of remote work is the best solution for such a situation.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| zostać | is |
| pracy | work |
| zdalnej | remote |
| rozwiązanie | solution |
PL Użytkownik może nie otrzymać powiadomienia o odnowieniu subskrypcji po zarejestrowaniu się na koncie lub subskrypcji i musi odwiedzić stronę swojego konta, aby dowiedzieć się, kiedy jego konto lub subskrypcja ma zostać odnowiona
EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| powiadomienia | notice |
| odnowieniu | renewal |
| lub | or |
| odwiedzić | visit |
| dowiedzieć | find out |
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| spotkanie | meeting |
| telefonu | phone |
| kogoś | someone |
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Kurtka typu shell musi być wytrzymała i na tyle kompaktowa, aby można ją było schować do kamizelki biegowej, a jednocześnie musi zapewniać natychmiastową ochronę przed ulewnym wiatrem i deszczem
EN Durable and packable enough to be stuffed into your race vest, the shell must provide instant protection against driving wind and rain
PL Jeśli musisz anulować bilet otwarty, otrzymasz pełny zwrot ceny biletu i usług dodatkowych (jeśli zostały zakupione). Bilet musi zostać anulowany w ciągu roku od utworzenia otwartego biletu, aby otrzymać zwrot pieniędzy.
EN Open tickets cannot be transferred to another person and a passenger's name cannot be changed.
PL Po odsoleniu poziom minerałów w wodzie staje się bardzo niski. Dlatego musi ona zostać remineralizowana w celu ponownego włączenia do niej elementów, które sprawiają, że nadaje się do picia i jest niekorozyjna.
EN Following desalination, water's mineral level becomes very low. It must therefore be remineralized in order to reincorporate the elements that make it drinkable and non-corrosive.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| poziom | level |
| wodzie | water |
| bardzo | very |
| niski | low |
| elementów | elements |
PL agent musi zostać zainstalowany dla każdego serwera obejmowanego ochroną
EN the agent must be installed for each protected server
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| agent | agent |
| zainstalowany | installed |
| serwera | server |
PL Warunkiem, jaki musi zostać spełniony w takim wypadku, jest techniczna możliwość zestawienia przez Atman łącza transmisji danych do danej lokalizacji.
EN In this case, the technical ability to set up a data transmission link to a given location by Atman is a necessary condition.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| techniczna | technical |
| możliwość | ability |
| atman | atman |
| łącza | link |
| transmisji | transmission |
| lokalizacji | location |
PL Każda wtyczka musi kiedyś zostać zaktualizowana. U nas masz tę formalność z głowy, ponieważ stale rozwijamy Twój system kopii zapasowych dla WordPressa.
EN Every backup plugin needs to be updated at some point. You don't need to do this anymore - we never stop updating and enhancing our integrated WordPress backup system.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| każda | every |
| wtyczka | plugin |
| system | system |
| zapasowych | backup |
| wordpressa | wordpress |
| t | t |
PL Co konkretnie musi zostać osiągnięte w ramach projektu, aby został osiągnięty koniec projektu ("Definition of Done")?
EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| projektu | project |
| osiągnięty | reached |
| koniec | end |
PL W szczególności, korzystając z filtrów antyspamowych, Klient musi zapewnić, że wszystkie e-maile wysyłane przez RAIDBOXES lub osoby trzecie, którym zlecił realizację zamówienia, mogą zostać dostarczone.
EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| szczególności | in particular |
| filtrów | filters |
| klient | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| lub | or |
| którym | when |
| zamówienia | order |
| w szczególności | particular |
PL Zanim wydobyta woda zostanie wykorzystana w procesie produkcyjnym, musi zostać oczyszczona z minerałów, bakterii i innych zanieczyszczeń.
EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| woda | water |
| procesie | process |
| innych | other |
PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.
EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| kandydatami | candidates |
| hojny | generous |
| dodatek | allowance |
PL Spotkania oraz webinary mogą również zostać rozpoczęte przez prezentera – organizator nie musi być obecny w pokoju wydarzenia, aby to zrobić.
EN Webinars and meetings can be started and finished also by the presenter – the host does not have to be present in the event room to do this.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| spotkania | meetings |
| webinary | webinars |
| również | also |
| obecny | present |
| pokoju | room |
| wydarzenia | event |
PL Po odsoleniu poziom minerałów w wodzie staje się bardzo niski. Dlatego musi ona zostać remineralizowana w celu ponownego włączenia do niej elementów, które sprawiają, że nadaje się do picia i jest niekorozyjna.
EN Following desalination, water's mineral level becomes very low. It must therefore be remineralized in order to reincorporate the elements that make it drinkable and non-corrosive.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| poziom | level |
| wodzie | water |
| bardzo | very |
| niski | low |
| elementów | elements |
PL Żeby awaria została zgłoszona, niezgodność musi zostać zaobserwowana z co najmniej trzech lokalizacji naszej sieci monitorującej.
EN For a failure to be reported, discrepancy must be observed from at least three locations of our monitoring network.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| z | of |
| lokalizacji | locations |
| naszej | our |
| sieci | network |
PL Sprawozdanie z oceny, które straciło ważność. Ważny raport z oceny potwierdzający wynik wzorcowy 2, 3 lub 4 musi zostać dostarczony przed datą wygaśnięcia, aby substancja ta mogła być nadal akceptowana.
EN Expired assessment report. A valid assessment report confirming a benchmark score of 2, 3 or 4 must be received before the sunset date for this substance to remain accepted.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| ważny | valid |
| raport | report |
| lub | or |
| datą | date |
PL Jeżeli substancja została oceniona zgodnie z ramowymi zasadami oceny zagrożeń chemicznych innymi niż GreenScreen, musi ona zostać przekształcona na GreenScreen.
EN If a substance has been assessed in accordance with a chemical hazard assessment framework other than GreenScreen, it must be converted to GreenScreen.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| jeżeli | if |
| oceny | assessment |
| innymi | other |
| ona | it |
| a | a |
PL Aby jakiekolwiek zrzeczenie się przez nas praw weszło w życie, takie zrzeczenie musi zostać dokonane pisemnie i podpisane przez należycie upoważnionego przedstawiciela Zoom.
EN For any waiver to be effective against us, the waiver must be in a writing signed by Zoom?s duly authorized representative.
PL Keeper wykorzystuje architekturę zero-trust, która zapewnia, że każdy użytkownik musi zostać zweryfikowany i uwierzytelniony, zanim uzyska dostęp do strony internetowej, aplikacji lub systemu.
EN Keeper utilizes a zero-trust architecture, which ensures that every user must be verified and authenticated before they can access a website, application or system.
PL Zaszyfrowany klucz wpisu dla danego urządzenia jest usuwany, więc token nie może być ponownie użyty. Następnie żądanie klienta musi zostać podpisane kluczem prywatnym.
EN The encrypted record key for that given device is deleted so the token cannot be used again. After that, the client request must be signed with the private key.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| lecz | but |
| umowy | contract |
| i | and |
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| federalny | federal |
| urząd | office |
| migracji | migration |
| i | and |
| procedur | procedures |
| również | also |
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| cele | targets |
| obecnie | now |
| ambitne | ambitious |
| cieplarnianych | greenhouse |
| emisji | emissions |
PL „Świetnie mieć dostęp do wypracowanego wynagrodzenia, kiedy musi się opłacić rachunki. Zdecydowanie polecam!”
EN "It's great to have access to your wages when you need them to pay your bills, highly recommend!"
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| dostęp | access |
| się | your |
PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem
EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| domenie | domain |
| sprawia | makes |
| to | it |
| serwer | server |
| zawsze | always |
| wiadomości | messages |
PL „Świetnie mieć dostęp do wypracowanego wynagrodzenia, kiedy musi się opłacić rachunki. Zdecydowanie polecam!”
EN "It's great to have access to your wages when you need them to pay your bills, highly recommend!"
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| dostęp | access |
| się | your |
PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem
EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| domenie | domain |
| sprawia | makes |
| to | it |
| serwer | server |
| zawsze | always |
| wiadomości | messages |
PL Kiedy chciałbyś zostać przeszkolony? Mniej niż 60 dni Powyżej 60 dni Niejasne
EN When would you like to be trained?
PL Maksymalna ilość razy, kiedy plik może zostać pobrany
EN The maximum number of times the file can be downloaded
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| maksymalna | maximum |
| plik | file |
PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| audyt | audit |
| technicznego | technical |
| sposobów | ways |
| wyszukiwania | search |
| popraw | improve |
PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wykorzystywany | used |
| nowych | new |
| sesji | sessions |
| wizyt | visits |
| cookie | cookie |
| biblioteka | library |
| javascript | javascript |
| aktualizowany | updated |
| analytics | analytics |
PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| nowe | new |
| usunięte | deleted |
| kiedy | when |
| lub | or |
| istotne | important |
PL Kiedy rozpoczynają się i kiedy kończą się kursy?
EN When do the courses start and when do they finish?
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| kiedy | when |
| kursy | courses |
PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz
EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| kursy | courses |
| online | online |
| kiedy | whenever |
| opublikowane | published |
PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| kontrola | control |
| uwagę | attention |
PL Kiedy dokonujesz rezerwacji, nieruchomość jest blokowana do momentu, kiedy właściciel odpowie na Twoje zapytanie (co może trwać maksymalnie do 24 godzin w dni robocze)
EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)
| Lustrui | Engleză |
|---|---|
| rezerwacji | reservation |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
kiedy musi zostać domena musi zostać kiedy musi zostać zostać moga zostac przerwane ze warto zostac moga zostac udostepnione moga zostac jesli chcesz zostac moze nie zostac moga zostac zainstalowane które moga zostac artykuł mógł zostać aby zostać partnerem chcesz zostać klientem koszyku mogą zostać strony mogą zostać mogą zostać użyte może zostać które mogłyby zostać zostać skradzione dane mogą zostać zostać ujawnione dane mogły zostać wyczyszczone mogą zostać określone subskrypcja ma zostać może zostać odwołane możesz zostać certyfikowanym dmarc mógł zostać powinna ona zostać zostać osiągnięta neutralność zostać wzmocniona zostać określone ogólnie mógł jednak zostać mógł zostać zgłoszony zostać powiązane z zostać wykonana zostać zaktualizowana zostać odciążony w kampanii aby zostać zostać obciążony opłatą musi musi miec bielizna musi pasowac odbiorca musi musi byc przyklejone musi byc ze nie musi hosting wordpress musi musi byc trudne
Engleză
Indoneziană
Italiană
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
japonez
limba franceza
limba germana
suedez
turc