Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "greenhouse gas emissions" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "greenhouse gas emissions" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui greenhouse gas emissions

"greenhouse gas emissions" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

greenhouse cieplarnianych
gas gaz gazu gazy gazów
emissions emisje emisji

Traducerea lui Engleză în Lustrui din greenhouse gas emissions

Engleză
Lustrui

EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045

PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych

Engleză Lustrui
targets cele
now obecnie
ambitious ambitne
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
more bardziej
gas gazów
to do
before w

EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction

PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo

Engleză Lustrui
scientists naukowcy
constantly nieustannie
new nowych
high wysokiej
energy energii
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
to do
gas gazów
by przez
as jak
use z
problems problemami

EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;

PL Przedstawienie europejskiego prawa klimatycznego, zawierającego prawnie wiążący cel w postaci osiągnięcia zerowej emisji netto gazów cieplarnianych najpóźniej do 2050 roku, wraz z pośrednim celem redukcji emisji o co najmniej 55% do 2030 roku;

Engleză Lustrui
european europejskiego
climate roku
law prawa
legally prawnie
reaching do
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
at w
of z
gas gazów
goal celem
least najmniej

EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions

PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%

Engleză Lustrui
production produkcja
water wody
greenhouse cieplarnianych
emissions emisje
gas gazów
to do
the oraz
over w
compared to porównaniu

EN reduction of greenhouse gas (GHG) emissions

PL ograniczenie emisji gazów cieplarnianych (GHG)

Engleză Lustrui
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
gas gazów

EN Visit the EPA website for more information about the three types of greenhouse gas emissions.

PL Odwiedź stronę agencji EPA, aby uzyskać więcej informacji na temat trzech rodzajów emisji gazów cieplarnianych.

Engleză Lustrui
website stron
information informacji
types rodzajów
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
three trzech
gas gazów

EN News: IBM commits to net zero greenhouse gas emissions by 2030

PL Nowości: IBM potępia wojnę w Ukrainie i zawiesza wszelkie działania biznesowe w Rosji. Przeczytaj wiadomość od CEO Arvinda Krishna.

Engleză Lustrui
ibm ibm

EN less greenhouse gas emissions than 1990 by the year 2030.

PL mniej gazów cieplarnianych niż w 1990 do 2030 roku.

Engleză Lustrui
less mniej
greenhouse cieplarnianych
gas gazów
year roku
than niż

EN However, the targets for 28 indicators, including greenhouse gas emissions and equal pay for men and women, had not been met as things stood.

PL Jednak na obecnym etapie cel dotyczący 28 wskaźników, w tym emisji gazów cieplarnianych i równoważnych płac dla kobiet i mężczyzn, nie zostałby osiągnięty.

Engleză Lustrui
indicators wskaźników
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
women kobiet
gas gazów
however jednak
and i
not nie
been w

EN Currently Germany is campaigning to raise the 2030 climate goal to an at least 55% reduction in greenhouse gas emissions (compared to the level in 1990)

PL Obecnie Niemcy dążą do zaostrzenia celu klimatycznego na rok 2030 do co najmniej 55 procent redukcji emisji gazów cieplarnianych (w porównaniu z rokiem 1990)

Engleză Lustrui
currently obecnie
germany niemcy
goal celu
an na
reduction redukcji
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
to do
gas gazów
in w
least najmniej
compared to porównaniu

EN When they join, members pledge to reduce their greenhouse gas emissions by 40% by 2030

PL Przystępując do niej, członkowie zobowiązują się do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych o 40 procent do roku 2030

Engleză Lustrui
join w
members członkowie
reduce zmniejszenia
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
to do
gas gazów

EN German forests are the country’s largest natural carbon sink. They reduce the burden on the atmosphere by 127 million tons of carbon per year – that equates to 14 percent of Germany’s greenhouse gas emissions.

PL Niemiecki las jest uważany za największy naturalny pochłaniacz dwutlenku węgla. Odciąża atmosferę o 127 milionów ton CO2 rocznie. Odpowiada to 14% niemieckiej emisji gazów cieplarnianych.

EN Provisional calculations by the Federal Environment Agency show that greenhouse gas emissions in Germany decreased to 866 million tons in 2018 –  which is 31 percent less than in 1990.

PL Według wstępnych obliczeń Federalnej Agencji Ochrony Środowiska emisja gazów cieplarnianych w Niemczech spadła w 2018 roku do 866 mln ton – jest to 31 % mniej niż w 1990 roku.

EN That said, the Federal Government had committed itself to lowering greenhouse gas emissions by 40 percent by 2020, a target that will not be achieved.

PL Rząd niemiecki zobowiązał się jednak do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych o 40 % do 2020 roku w porównaniu z poziomem z 1990 roku. Cel ten nie zostanie osiągnięty.

Engleză Lustrui
government rząd
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
target cel
gas gazów
not nie
to do
had z

EN Greenhouse gas emissions can be reduced by more than half as compared with conventional building methods. 

PL W porównaniu z tradycyjnym budownictwem mieszkaniowym emisję gazów cieplarnianych można obniżyć o ponad połowę.

Engleză Lustrui
greenhouse cieplarnianych
can można
gas gazów

EN It is therefore no surprise that they are massively investing in climate protection and working hard to reduce their greenhouse gas emissions or develop adjustment strategies

PL Nic dziwnego, że inwestują one masowo w ochronę klimatu i intensywnie pracują nad ograniczeniem emisji gazów cieplarnianych lub opracowują strategie adaptacyjne

Engleză Lustrui
in w
climate klimatu
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
strategies strategie
gas gazów
or lub
and i

EN How can principles of circularity be implemented into the procurement and use of notebook computers? How can you cut greenhouse gas emissions and save money at the same time? We’ve listened to experts in

PL Jak można wdrożyć zasady cyrkularności do zaopatrzenia i użytkowania notebooków? Jak można zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych i jednocześnie zaoszczędzić pieniądze? Wysłuchaliśmy ekspertów w

Engleză Lustrui
can można
principles zasady
greenhouse cieplarnianych
money pieniądze
experts ekspertów
gas gazów
to do
and i
you nie

EN Use your IT-products longer — it’s the single most important thing you can do to save natural resources and cut greenhouse gas emissions.

PL Używaj dłużej swoich produktów IT - to najważniejsza rzecz, jaką możesz zrobić, aby oszczędzić zasoby naturalne i zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych.

EN The GLEC has established the standard methodology companies follow to consistently calculate the greenhouse gas footprint across global multimodal supply chains

PL Rada GLEC ustanowiła standardową metodologię stosowaną przez przedsiębiorstwa w celu konsekwentnego obliczania emisji gazów cieplarnianych w globalnych multimodalnych łańcuchach dostaw

Engleză Lustrui
greenhouse cieplarnianych
global globalnych
supply dostaw
gas gazów
across w
has a
to przez

EN How does the GLEC Framework methodology differ from the Greenhouse Gas Protocol?

PL Czym metodologia ramowa GLEC różni się od protokołu Greenhouse Gas Protocol?

Engleză Lustrui
protocol protokołu
does czym

EN The German government’s long-term target is to be largely greenhouse-gas-neutral by the middle of the century. Phasing out of coal is to help reach this goal.

PL W dłuższej perspektywie czasowej rząd niemiecki dąży do tego, aby do połowy tego stulecia stać się w dużym stopniu krajem neutralnym pod względem emisji gazów cieplarnianych. Pomóc w tym ma „wycofywanie węgla”.

Engleză Lustrui
help pomóc
to do
out w
german niemiecki

EN Major Canadian Producer Achieves Greenhouse Gas Compliance with Fisher™ i2P-100 Transducers

PL Główny kanadyjski producent osiąga zgodność z wymogami dotyczącymi gazów cieplarnianych dzięki...

EN Establish a baseline for your carbon footprint and gain insights to reduce emissions across your global supply chain with Emissions IQ™. 

PL Ustal punkt odniesienia dla swojego śladu węglowego i uzyskaj wgląd w redukowanie emisji w całym globalnym łańcuchu dostaw dzięki Emissions IQ ™ . 

EN Get an overview of your Scope 3 emissions by MTCO2e's and tonne-mile or tonne-kilometer, intensity, and mode. This report uses the Global Logistics Emissions Council (GLEC) framework.

PL Uzyskaj przegląd danych dotyczących emisji z zakresu 3 według MTCO2e, tonomil lub tonokilometrów, intensywności i środka transportu. Ten raport bazuje na ramach Global Logistics Emissions Council (GLEC).

Engleză Lustrui
overview przegląd
scope zakresu
emissions emisji
framework ramach
global global
or lub
report raport
of z
the i
by według
this ten

EN Compare your emissions output versus emissions avoided through modal conversion, as well as percentage of shipments booked with SmartWay certified carriers.

PL Porównaj swoje wyniki w zakresie emisji z emisjami, których udało Ci się uniknąć dzięki zmianie modalnej, a także odsetek wysyłek zarezerwowanych u przewoźników z certyfikatem SmartWay.

Engleză Lustrui
compare porównaj
emissions emisji
of z
your swoje
through w

EN Being GLEC accredited confirms that any calculations of carbon emissions will follow the GLEC framework, so companies can make informed business decisions to reduce emissions.

PL Posiadanie akredytacji GLEC potwierdza, że wszelkie obliczenia emisji dwutlenku węgla są zgodne z wymaganiami ramowymi GLEC, dzięki czemu firmy mogą podejmować świadome decyzje biznesowe w celu zmniejszenia emisji.

Engleză Lustrui
calculations obliczenia
emissions emisji
decisions decyzje
reduce zmniejszenia
of z
make w
companies firmy

EN Through Emissions IQ, we can help you measure Scope 3 emissions generated from surface transportation shipments tendered to C.H. Robinson.

PL Dzięki rozwiązaniu Emissions IQ możemy pomóc Ci zmierzyć emisje z zakresu 3-ciego generowane przez transport naziemny zlecany firmie C.H. Robinson.

Engleză Lustrui
emissions emisje
can możemy
scope zakresu
generated generowane
transportation transport
c c
robinson robinson
help pomóc
through z
to przez

EN Can I use emissions calculations from Emissions IQ in my current reporting for the Carbon Disclosure Project (CDP)? How else can I use this data?

PL Czy mogę korzystać z obliczeń emisji w ramach rozwiązania Emissions IQ w moim bieżącym raporcie Carbon Disclosure Project (CDP)? W jaki sposób mogę jeszcze wykorzystać te dane?

Engleză Lustrui
emissions emisji
in w
use z
data dane
my czy

EN Customers can submit their GLEC-accredited emissions data in their CDP response as well as any other survey or reporting framework requiring emissions data.

PL Klienci mogą przesyłać dane dotyczące emisji akredytowane przez GLEC w odpowiedzi CDP, jak również wszelkie inne badania lub ramy sprawozdawcze wymagające danych dotyczących emisji.

Engleză Lustrui
customers klienci
emissions emisji
other inne
survey badania
framework ramy
can mogą
in w
or lub
response odpowiedzi
as jak
as well również
data danych

EN Measure, benchmark, and reduce your carbon footprint with Emissions IQ™, our easy-to-use, self-serve technology that calculates and visualizes emissions by mode, location, and retailer.

PL Mierz, porównuj i zmniejszaj swój ślad węglowy dzięki Emissions IQ™ , naszej łatwej w użyciu, samoobsługowej technologii, która oblicza i wizualizuje emisje według trybu, lokalizacji i sprzedawcy.

EN In 2017, overall emissions totalled just shy of 907 million tons. The energy sector generated the largest proportion of carbon emissions at 38.6 percent, followed by industry (22,7 %), transport (20.8 %) and domestic households (17.1 %).

PL W 2017 roku całkowite emisje wyniosły nieco poniżej 907 mln ton. Największy udział w emisji dwutlenku węgla miała gospodarka energetyczna (38,6 %), następnie przemysł (22,7 %), transport (20,8 %) i gospodarstwa domowe (17,1 %).

Engleză Lustrui
million mln
transport transport
and i
just a
emissions emisji

EN “If Germany goes it alone, we may find that reductions in the country have little impact on global emissions because the emissions are simply relocated abroad

PL „Indywidualne posunięcie Niemiec może doprowadzić do tego, że ograniczenia krajowe będą miały niewielki wpływ na emisje globalne, ponieważ emisje będą po prostu przenoszone za granicę

EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.

PL A ponieważ prawie 80 procent emisji w całym okresie eksploatacji komputera powstaje na etapie jego produkcji - dłuższe użytkowanie produktów zmniejsza emisję w całym okresie eksploatacji oraz całkowity koszt posiadania.

Engleză Lustrui
percent procent
emissions emisji
manufacturing produkcji
phase etapie
products produktów
reduces zmniejsza
cost koszt
ownership posiadania
a a
in w
and oraz
almost prawie
total całkowity

EN Our ARCAL™, LASAL™ and FLAMAL™ gas solutions for metal fabrication were designed with the environment in mind, with reduced carbon dioxide and nitrogen oxide emissions.

PL Nasze rozwiązania w zakresie gazów ARCAL™, LASAL™ i FLAMAL™ do produkcji wyrobów metalowych zostały opracowane z myślą o ochronie środowiska, poprzez ograniczenie emisji NOx i CO2.

EN In today’s glass-production processes, energy consumption and gas emissions present major obstacles to sustainability and productivity. 

PL Zużycie energii i emisja gazów stanowią obecnie główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju i wydajności w procesie produkcji szkła.

Engleză Lustrui
energy energii
consumption zużycie
major główne
productivity wydajności
present obecnie
sustainability zrównoważonego
in w
and i
gas gazów
production produkcji
to dla

EN Sulphur dioxide is a colourless gas with a pungent odour. In high concentrations it is very harmful to humans, flora and fauna. Fortunately, however, sulphur dioxide emissions are steadily decreasing.

PL Dwutlenek siarki jest bezbarwnym gazem o ostrym zapachu. W wysokich stężeniach jest bardzo szkodliwy dla ludzi, flory i fauny. Na szczęście jednak emisje dwutlenku siarki stale maleją.

Engleză Lustrui
dioxide dwutlenku
in w
humans ludzi
however jednak
emissions emisje
is jest
very bardzo
and i
high na

EN Our ARCAL™, LASAL™ and FLAMAL™ gas solutions for metal fabrication were designed with the environment in mind, with reduced carbon dioxide and nitrogen oxide emissions.

PL Nasze rozwiązania w zakresie gazów ARCAL™, LASAL™ i FLAMAL™ do produkcji wyrobów metalowych zostały opracowane z myślą o ochronie środowiska, poprzez ograniczenie emisji NOx i CO2.

EN In today’s glass-production processes, energy consumption and gas emissions present major obstacles to sustainability and productivity. 

PL Zużycie energii i emisja gazów stanowią obecnie główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju i wydajności w procesie produkcji szkła.

Engleză Lustrui
energy energii
consumption zużycie
major główne
productivity wydajności
present obecnie
sustainability zrównoważonego
in w
and i
gas gazów
production produkcji
to dla

EN Hydrogen produced in a climate-friendly way could help us to reduce CO2 emissions more quickly. Why is the gas so suitable?

PL Wodór produkowany w sposób przyjazny dla klimatu mógłby przyczynić się do szybszej redukcji emisji CO2. Co sprawia, że ten gaz jest tak doskonałym rozwiązaniem?

Engleză Lustrui
hydrogen wodór
in w
way sposób
emissions emisji
gas gaz
to do
is jest

EN A CO2 enriched concentration in the greenhouse is a major asset to productivity increase.

PL Wzbogacanie szklarni w dwutlenek węgla jest ważnym czynnikiem wzrostu produktywności.

Engleză Lustrui
in w
is jest
productivity produktywności

EN Autumn in the Abandoned Greenhouse, a wedding session full of love and magic

PL Romantyczna sesja ślubna w Wenecji

Engleză Lustrui
in w
session sesja

EN Student in a greenhouse at Hohenheim University

PL Studentka w szklarni uniwersytetu Hohenheim

Engleză Lustrui
university uniwersytetu
in w

EN Protect the environment by reducing greenhouse gases and toxic chemicals, and even receive a certificate of recycling

PL W ten sposób możesz chronić środowisko, ograniczając emisję gazów cieplarnianych oraz toksycznych chemikaliów, a nawet uzyskać certyfikat recyklingu

Engleză Lustrui
protect chroni
greenhouse cieplarnianych
receive ten
certificate certyfikat
recycling recyklingu
a a
and oraz
even nawet

EN Only the increase in CO2 concentration has negative consequences, as it contributes significantly to the greenhouse effect

PL Tylko wzrost stężenia CO2 ma negatywne skutki, ponieważ w znacznym stopniu przyczynia się do efektu cieplarnianego

Engleză Lustrui
only tylko
increase wzrost
in w
has ma
negative negatywne
to do

EN Protect the environment by reducing greenhouse gases and toxic chemicals, and even receive a certificate of recycling

PL W ten sposób możesz chronić środowisko, ograniczając emisję gazów cieplarnianych oraz toksycznych chemikaliów, a nawet uzyskać certyfikat recyklingu

Engleză Lustrui
protect chroni
greenhouse cieplarnianych
receive ten
certificate certyfikat
recycling recyklingu
a a
and oraz
even nawet

EN A CO2 enriched concentration in the greenhouse is a major asset to productivity increase.

PL Wzbogacanie szklarni w dwutlenek węgla jest ważnym czynnikiem wzrostu produktywności.

Engleză Lustrui
in w
is jest
productivity produktywności

EN Student in a greenhouse at Hohenheim University

PL Studentka w szklarni uniwersytetu Hohenheim

Engleză Lustrui
university uniwersytetu
in w

EN Specifically, the Fridays for Future movement wants Germany to shut down a quarter of its coal-fired power stations by the end of 2019, bring forward the phase-out of coal to 2030 and levy taxes on greenhouse gases.

PL Ruch „Piątki dla przyszłości” wzywa  Niemcy do zamknięcia jednej czwartej swoich elektrowni węglowych do końca 2019 roku, do przyspieszenia wycofywania węgla do 2030 roku i do opodatkowania gazów cieplarnianych.

Engleză Lustrui
future przyszłości
movement ruch
germany niemcy
greenhouse cieplarnianych
to do
and i

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:

PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:

Se afișează 50 din 50 traduceri