Traduceți "nutshell is zonder" în Rusă

RU Насладитесь экскурсией «Норвегия в миниатюре®» с единым билетом

Transliterare Nasladitesʹ ékskursiej «Norvegiâ v miniatûre®» s edinym biletom

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Transliterare My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU Владельцы дисков с играми PS4™, купившие консоль PS5™ Digital Edition без дисков, не смогут получить версию для PS5™ бесплатно.

Transliterare Vladelʹcy diskov s igrami PS4™, kupivšie konsolʹ PS5™ Digital Edition bez diskov, ne smogut polučitʹ versiû dlâ PS5™ besplatno.

RU Графическое изображение будет загружаться корректно, даже если у него нет прописанных тегов alt и title

Transliterare Grafičeskoe izobraženie budet zagružatʹsâ korrektno, daže esli u nego net propisannyh tegov alt i title

RU Кофе Dalgona ♥ без сахара и кофеина

Transliterare Kofe Dalgona ♥ bez sahara i kofeina

RU Клубничное варенье без варки и без сахара ♥ с чиа

Transliterare Klubničnoe varenʹe bez varki i bez sahara ♥ s čia

RU Теперь мы нашли его, и он Очень пушистый и сочный и при этом без яиц и без молока: веганские вафли!

Transliterare Teperʹ my našli ego, i on Očenʹ pušistyj i sočnyj i pri étom bez âic i bez moloka: veganskie vafli!

RU Ступица колеса, без подшипников, без кольцом ABS

Transliterare Stupica kolesa, bez podšipnikov, bez kolʹcom ABS

RU Может ли DKIM работать без SPF? Да! Вы можете настроить DKIM и DMARC без внедрения SPF для вашего домена, узнайте больше.

Transliterare Možet li DKIM rabotatʹ bez SPF? Da! Vy možete nastroitʹ DKIM i DMARC bez vnedreniâ SPF dlâ vašego domena, uznajte bolʹše.

RU Благодаря ремню прибор не будет болтаться на шее, и вы сможете снова взять его в руки, не глядя на него.

Transliterare Blagodarâ remnû pribor ne budet boltatʹsâ na šee, i vy smožete snova vzâtʹ ego v ruki, ne glâdâ na nego.

RU В то время как иконка может использоваться без слова, слово не должно использоваться без иконки.

Transliterare V to vremâ kak ikonka možet ispolʹzovatʹsâ bez slova, slovo ne dolžno ispolʹzovatʹsâ bez ikonki.

RU Adaface может передавать и назначить любые его права и обязанности по настоящему Соглашению без согласия

Transliterare Adaface možet peredavatʹ i naznačitʹ lûbye ego prava i obâzannosti po nastoâŝemu Soglašeniû bez soglasiâ

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Transliterare My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU Вы можете не беспокоиться об ограничениях при скачивании контента или пропускной способности

Transliterare Vy možete ne bespokoitʹsâ ob ograničeniâh pri skačivanii kontenta ili propusknoj sposobnosti

RU Все трансферы Только аренды Без игроков, вернувшихся из аренды Без аренд

Transliterare Vse transfery Tolʹko arendy Bez igrokov, vernuvšihsâ iz arendy Bez arend

RU Если вы не уверены в подлинности пришедшего электронного письма, не переходя по каким-либо ссылкам и не открывая никаких вложений.

Transliterare Esli vy ne uvereny v podlinnosti prišedšego élektronnogo pisʹma, ne perehodâ po kakim-libo ssylkam i ne otkryvaâ nikakih vloženij.

RU Для просмотра веб-сайтов без сохранения истории посещений включите режим «Частный доступ». 

Transliterare Dlâ prosmotra veb-sajtov bez sohraneniâ istorii poseŝenij vklûčite režim «Častnyj dostup». 

RU Расширяйте существующие приложения и создавайте совершенно новые без необходимости настройки или обслуживания инфраструктуры.

Transliterare Rasširâjte suŝestvuûŝie priloženiâ i sozdavajte soveršenno novye bez neobhodimosti nastrojki ili obsluživaniâ infrastruktury.

RU Оптимизация изображений без потерь

Transliterare Optimizaciâ izobraženij bez poterʹ

RU Детальный контроль доступа к приложениям, не допускающий бокового перемещения в сети

Transliterare Detalʹnyj kontrolʹ dostupa k priloženiâm, ne dopuskaûŝij bokovogo peremeŝeniâ v seti

RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто

Transliterare Obespečitʹ bezopasnostʹ, ne usložnââ pri étom žiznʹ polʹzovatelâm-nespecialistam, očenʹ neprosto

RU Гибкое подключение пользователей, как с клиентом, так и без него

Transliterare Gibkoe podklûčenie polʹzovatelej, kak s klientom, tak i bez nego

RU Безопасный доступ к корпоративным приложениям без VPN.

Transliterare Bezopasnyj dostup k korporativnym priloženiâm bez VPN.

RU Я использую Ahrefs более 8 лет и просто не представляю, как бы я управлял своим онлайн-бизнесом без него.

Transliterare  ispolʹzuû Ahrefs bolee 8 let i prosto ne predstavlâû, kak by â upravlâl svoim onlajn-biznesom bez nego.

RU Без Ahrefs я бы и вполовину не был так эффективен, помогая нашим клиентам по SEO.

Transliterare Bez Ahrefs â by i vpolovinu ne byl tak éffektiven, pomogaâ našim klientam po SEO.

RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.

Transliterare  polʹzuûsʹ Ahrefs uže 3 goda i ne mogu sebe predstavitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ bez nego. My ispolʹzuem ego dlâ vsego, čto kasaetsâ SEO.

RU Сообщения Tinder исчезли? Получите их обратно без ущерба для вашей конфиденциальности

Transliterare Soobŝeniâ Tinder isčezli? Polučite ih obratno bez uŝerba dlâ vašej konfidencialʹnosti

RU Повысьте эффективность команды с помощью автоматизации, не требующей написания кода и работающей во всех продуктах Jira

Transliterare Povysʹte éffektivnostʹ komandy s pomoŝʹû avtomatizacii, ne trebuûŝej napisaniâ koda i rabotaûŝej vo vseh produktah Jira

RU Без использования специальной команды по продажам прибыль компании составила 100 млн долл. США.

Transliterare Bez ispolʹzovaniâ specialʹnoj komandy po prodažam pribylʹ kompanii sostavila 100 mln doll. SŠA.

RU «Прогресс без прозрачности невозможен», утверждает новое исследование Atlassian по этносоциокультурному разнообразию

Transliterare «Progress bez prozračnosti nevozmožen», utverždaet novoe issledovanie Atlassian po étnosociokulʹturnomu raznoobraziû

RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Transliterare Mogut primenâtʹsâ dopolnitelʹnye ograničeniâ, i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.

RU Так как наша система идет с открытым кодом, мы не предоставляем доступ на скачивание без приобретения

Transliterare Tak kak naša sistema idet s otkrytym kodom, my ne predostavlâem dostup na skačivanie bez priobreteniâ

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliterare S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU Сложно ранжироваться по конкурентным запросам без ссылок.

Transliterare Složno ranžirovatʹsâ po konkurentnym zaprosam bez ssylok.

RU Просматривайте внутренние ссылки любого веб-сайта без необходимости сканировать их

Transliterare Prosmatrivajte vnutrennie ssylki lûbogo veb-sajta bez neobhodimosti skanirovatʹ ih

RU Перепродажа наших данных с помощью веб-средств без получения у нас официальной лицензии реселлера ЗАПРЕЩЕНА

Transliterare Pereprodaža naših dannyh s pomoŝʹû veb-sredstv bez polučeniâ u nas oficialʹnoj licenzii resellera ZAPREŜENA

RU С другой стороны, также очень легко просмотреть историю звонков, не извлекая ее

Transliterare S drugoj storony, takže očenʹ legko prosmotretʹ istoriû zvonkov, ne izvlekaâ ee

RU Этот сбор данных осуществляется без ордера на обыск, постановления суда или повестки в суд

Transliterare Étot sbor dannyh osuŝestvlâetsâ bez ordera na obysk, postanovleniâ suda ili povestki v sud

RU Оставайтесь в курсе ситуации без переключения контекста

Transliterare Ostavajtesʹ v kurse situacii bez pereklûčeniâ konteksta

RU Среди них — проекты Jira, управляемые командами и позволяющие им создавать собственные конфигурации без участия администратора

Transliterare Sredi nih — proekty Jira, upravlâemye komandami i pozvolâûŝie im sozdavatʹ sobstvennye konfiguracii bez učastiâ administratora

RU Без нее нам бы не хватило маневренности для поставки продукции.

Transliterare Bez nee nam by ne hvatilo manevrennosti dlâ postavki produkcii.

RU TCS трансформируется, создавая безопасную рабочую среду без границ

Transliterare TCS transformiruetsâ, sozdavaâ bezopasnuû rabočuû sredu bez granic

RU Sell помогает вашей команде сосредоточивать усилия на самых ценных лидах и сделках, не тратя время на трудоемкие административные задачи

Transliterare Sell pomogaet vašej komande sosredotočivatʹ usiliâ na samyh cennyh lidah i sdelkah, ne tratâ vremâ na trudoemkie administrativnye zadači

RU Сделайте так, чтобы клиенты могли решать свои проблемы без отправки электронного письма или звонка

Transliterare Sdelajte tak, čtoby klienty mogli rešatʹ svoi problemy bez otpravki élektronnogo pisʹma ili zvonka

RU позволяют администраторам соединяться с другими бизнес-системами без программирования.

Transliterare pozvolâût administratoram soedinâtʹsâ s drugimi biznes-sistemami bez programmirovaniâ.

RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации

Transliterare , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii

RU Ваша команда может сразу приступить к решению проблем, не заставляя клиента повторять все сначала.

Transliterare Vaša komanda možet srazu pristupitʹ k rešeniû problem, ne zastavlââ klienta povtorâtʹ vse snačala.

RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.

Transliterare . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.

RU Адаптируйтесь к новым условиям, сохранив превосходный уровень клиентского сервиса.

Transliterare Adaptirujtesʹ k novym usloviâm, sohraniv prevoshodnyj urovenʹ klientskogo servisa.

RU Быстро наращивайте объемы, обучайте новых агентов и запускайте новые продукты, не тратя время на громоздкие административные задачи

Transliterare Bystro naraŝivajte obʺemy, obučajte novyh agentov i zapuskajte novye produkty, ne tratâ vremâ na gromozdkie administrativnye zadači