RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.
"время" în Rusă poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:
RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.
NL Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.
Rusă | Olandeză |
---|---|
было | zou |
RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.
NL Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.
Rusă | Olandeză |
---|---|
было | zou |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Наш офис работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00 по Гринвичу. Время в настоящее время
NL Onze kantooruren zijn van maandag tot vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur GMT. De tijd is momenteel
Rusă | Olandeză |
---|---|
понедельника | maandag |
пятницу | vrijdag |
RU Наш офис работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00 по Гринвичу. Время в настоящее время
NL Onze kantooruren zijn van maandag tot vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur GMT. De tijd is momenteel
Rusă | Olandeză |
---|---|
понедельника | maandag |
пятницу | vrijdag |
RU Это покажет вам, сколько памяти вашего iPhone вы используете в настоящее время, и сколько данных каждого типа вы в настоящее время храните.
NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.
Rusă | Olandeză |
---|---|
сколько | hoeveel |
iphone | iphone |
данных | gegevens |
каждого | elk |
типа | type |
RU Осень - время чечевицы! Пришло время приготовить сытное рагу из чечевицы со сливочно-йогуртовым соусом
NL Herfsttijd is linzentijd! Tijd voor een stevige linzenstoofpot met een romige yoghurtsaus
Rusă | Olandeză |
---|---|
время | tijd |
RU Добавьте время в эфирное время мобильного телефона
NL Voeg tijd toe aan de zendtijd van mobiele telefoons
Rusă | Olandeză |
---|---|
время | tijd |
мобильного | mobiele |
RU За то короткое время, что я был участником, мое время на форуме было для меня бесценным
NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde
Rusă | Olandeză |
---|---|
время | tijd |
RU Суббота является самой популярной из трех, в то время как 1 из 3 пользователей наиболее активны в это время
NL Zaterdag is de meest populaire van de drie, waarbij 1 op de 3 gebruikers op dit moment het meest actief is
Rusă | Olandeză |
---|---|
трех | drie |
пользователей | gebruikers |
RU Что вы имеете в виду под почасовой тарифом? Это длина аудио/видео, время для транскрибирования или время на веб-сайте Sonix?
NL Wat bedoel je met uurtarief? Is het lengte van audio/video, tijd om te transcriberen of tijd op de website van Sonix?
Rusă | Olandeză |
---|---|
аудио | audio |
видео | video |
время | tijd |
веб-сайте | website |
sonix | sonix |
RU Вам интересно, когда самое лучшее время для путешествия? Здесь вы можете найти Время в пути.
NL Je vraagt je af wanneer de beste tijd is om te reizen? Hier vindt u de Reistijd.
Rusă | Olandeză |
---|---|
лучшее | de beste |
путешествия | reizen |
найти | vindt |
RU Экономьте время, не тратя его на настройку оборудования для конференц-зала. Время настройки сокращено с 7 минут до 7 секунд
NL Bespaar tijdverspilling bij het opzetten van vergaderruimteapparatuur. We verkorten de insteltijden van 7 minuten naar 7 seconden
Rusă | Olandeză |
---|---|
секунд | seconden |
RU и удалите приложения, которые не должны запускаться во время запуска. Это сократит время запуска Mac.
NL en verwijder alle apps die je niet samen met je Mac wilt laten opstarten. Hierdoor start je Mac sneller op.
Rusă | Olandeză |
---|---|
и | en |
приложения | apps |
которые | die |
mac | mac |
RU В противном случае вы напрасно потратите свое время и время клиента, а также не получите оплату.
NL Anders verspil je je eigen tijd en de tijd van de klant en word je niet betaald.
Rusă | Olandeză |
---|---|
свое | je |
клиента | klant |
RU В нерабочее время Токе любит проводить свободное время с семьей и является большим поклонником настольного тенниса.
NL In zijn vrije tijd brengt Toke graag tijd door met zijn gezin en is hij groot fan van tafeltennis.
Rusă | Olandeză |
---|---|
время | tijd |
семьей | gezin |
RU Упростите отправку факсов и сократите время, затрачиваемое на неэффективное управление бумагой, освободив время для ухода за пациентами.
NL Vereenvoudig het faxen en verminder de tijd die wordt besteed aan inefficiënt papierbeheer, waardoor u tijd vrijmaakt voor patiëntenzorg.
Rusă | Olandeză |
---|---|
и | en |
RU То, что создано в любое время в любое время денег, причитается фирме для продуктов или оказанных услуг
NL Iets dat op elk moment wordt gecreëerd dat geld verschuldigd is door een bedrijf voor verleende producten of diensten
Rusă | Olandeză |
---|---|
время | moment |
денег | geld |
продуктов | producten |
услуг | diensten |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Rusă | Olandeză |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Если подключиться в предложенное время не получится, можно посмотреть запись демонстрации по запросу в любое время.
NL Als je kunt op een van de bovenstaande tijden, dan kun je op elk moment onze on-demand demo bekijken.
Rusă | Olandeză |
---|---|
посмотреть | bekijken |
любое | elk |
RU Наш офис работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00 по Гринвичу. Время в настоящее время
NL Onze kantooruren zijn van maandag tot vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur GMT. De tijd is momenteel
Rusă | Olandeză |
---|---|
понедельника | maandag |
пятницу | vrijdag |
RU Наш офис работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00 по Гринвичу. Время в настоящее время
NL Onze kantooruren zijn van maandag tot vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur GMT. De tijd is momenteel
Rusă | Olandeză |
---|---|
понедельника | maandag |
пятницу | vrijdag |
RU Используйте iPhone Backup Extractor, чтобы изучить историю ваших сообщений за время, чтобы увидеть, с кем вы говорили в то время и о чем вы говорили
NL Gebruik iPhone Backup Extractor om uw berichtengeschiedenis uit de tijd te onderzoeken om te zien met wie u op dat moment sprak en waar u het over had
Rusă | Olandeză |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
увидеть | zien |
и | en |
extractor | extractor |
RU Зимой в Швейцарии действует центральное европейское время (CET). С конца марта до конца октября Швейцарии переходит на летнее время (CET+1).
NL In Zwitserland geldt tijdens de winter de Midden-Europese tijd (MET). Van eind maart tot eind oktober de zomertijd (MET + 1 uur).
Rusă | Olandeză |
---|---|
марта | maart |
октября | oktober |
RU Это покажет вам, сколько памяти вашего iPhone вы используете в настоящее время, и сколько данных каждого типа вы в настоящее время храните.
NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.
Rusă | Olandeză |
---|---|
сколько | hoeveel |
iphone | iphone |
данных | gegevens |
каждого | elk |
типа | type |
RU Время выполнения и время цикла — важные показатели для команд kanban
NL Doorlooptijd en cyclustijd zijn belangrijke statistieken voor kanban-teams
Rusă | Olandeză |
---|---|
и | en |
важные | belangrijke |
показатели | statistieken |
для | voor |
kanban | kanban |
RU Пишите посты в удобное для вас время и планируйте их публикацию в любое удобное для вас время.
NL Schrijf berichten op een tijdstip dat het u uitkomt en plan ze live wanneer u maar wilt.
Rusă | Olandeză |
---|---|
время | wanneer |
и | en |
планируйте | plan |
RU Например, если в списке ваших обязанностей указаны время и дата, приложение запланирует выполнение задачи на это время
NL Bijvoorbeeld, als uw verantwoordelijkheid een tijd en datum heeft, zal deze app die taak voor u plannen op dat tijdstip
Rusă | Olandeză |
---|---|
ваших | uw |
и | en |
приложение | app |
RU За то короткое время, что я был участником, мое время на форуме было для меня бесценным
NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde
Rusă | Olandeză |
---|---|
время | tijd |
RU Суббота является самой популярной из трех, в то время как 1 из 3 пользователей наиболее активны в это время
NL Zaterdag is de meest populaire van de drie, waarbij 1 op de 3 gebruikers op dit moment het meest actief is
Rusă | Olandeză |
---|---|
трех | drie |
пользователей | gebruikers |
RU Очень близко к водопаду проходит канатная дорога, ведущая в Мюррен: наслаждаться мощью воды можно и во время подъема, и во время спуска.
NL De waterval bevindt zich in de buurt van het dalstation van de kabelbaan naar Mürren en kan daarom ook worden bewonderd tijdens een rit bergop.
Rusă | Olandeză |
---|---|
можно | kan |
время | tijdens |
RU Что вы имеете в виду под почасовой тарифом? Это длина аудио/видео, время для транскрибирования или время на веб-сайте Sonix?
NL Wat bedoel je met uurtarief? Is het lengte van audio/video, tijd om te transcriberen of tijd op de website van Sonix?
Rusă | Olandeză |
---|---|
аудио | audio |
видео | video |
время | tijd |
веб-сайте | website |
sonix | sonix |
RU Вам интересно, когда самое лучшее время для путешествия? Здесь вы можете найти Время в пути.
NL Je vraagt je af wanneer de beste tijd is om te reizen? Hier vindt u de Reistijd.
RU Вы не комментировали микрофон во время прохождения теста. Высказывайте свои мысли вслух во время выполнения теста.
NL U hebt tijdens het maken van de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.
RU Восток вернул 19 миллисекунды, в то время как Запад зарегистрировал удивительно быстрое время отклика 7 миллисекунд.
NL Het Oosten keerde 19 milliseconden terug, terwijl het Westen een verbazingwekkend snelle reactietijd van 7 milliseconden registreerde.
RU Загрузка может занять некоторое время.
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
RU Вы можете удалить сведения о местоположении из своих твитов в любое время
NL Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen
Rusă | Olandeză |
---|---|
удалить | verwijderen |
RU «Благодаря предупреждающим уведомлениям в Statuspage нам удалось сократить количество заявок в службу поддержки во время инцидентов».
NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”
Rusă | Olandeză |
---|---|
время | tijdens |
Se afișează 50 din 50 traduceri