Traduceți "zien en leidde" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "zien en leidde" din Olandeză în Italiană

Traduceri ale lui zien en leidde

"zien en leidde" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

zien a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle allo alta altri altro analisi anche ancora anteprima app aspetto assolutamente attività avere avete capire caratteristiche che chi ci ciò come con cosa cose così crea creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle dello desideri di di più diversi dopo dove dovrebbe dovresti due durante e ecco ed esattamente esempio essere fai far fare fino foto già gli google guarda ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo immagine immagini in in cui in questo informazioni inoltre la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma mai mentre migliori modo molto mostra mostrare nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro numero o occhiata ogni oltre ora osservare pagina parte per per il per la perché persone piattaforma più po possibile possono potete potrai potrebbe potrebbe essere prima problema prodotti progetto proprio prova puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca rispetto sarà scopri se sei semplicemente senza si si può sia siamo siti sito sito web solo sono sotto sta stanno stata stato stesso strumenti strumento su sui sul sulla suo sviluppo tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare vedere vedrai vengono vi video viene vista visualizzare visualizzazione volta vostro vuoi web è è possibile è stato
leidde portato

Traducerea lui Olandeză în Italiană din zien en leidde

Olandeză
Italiană

NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing

IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione

Olandeză Italiană
enorm estremamente
succesvolle efficace
oorzaak causa
en e
oplossing soluzione

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

IT Vincere il nostro premio ha portato a un vortice di attività nella seconda metà dell'anno. È successo il seguente:

Olandeză Italiană
winnen vincere
prijs premio
leidde portato
tweede seconda
activiteit attività
helft metà

NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars

IT Nissan ha sviluppato una cultura dei dati aziendale dando impulso all'innovazione e risparmiando svariati milioni di dollari

Olandeză Italiană
nissan nissan
onderneming aziendale
innovatie innovazione
en e
miljoenen milioni

NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.

IT Ha guidato Reincubate a vincere due volte il più alto riconoscimento commerciale del Regno Unito, ha parlato a Google sull'imprenditorialità ed è laureato presso la Leadership Academy dell'organizzazione degli imprenditori.

Olandeză Italiană
tweemaal due volte
winnen vincere
sprak parlato
google google
en ed
afgestudeerd laureato
leadership leadership
academy academy

NL U kunt nog steeds foto's en video's vinden in uw iTunes-back-up, zelfs als het iTunes-proces onvolledig was en leidde tot een corrupt back-upbestand. Om dit te laten werken, moet de back-up niet met codering zijn gemaakt.

IT Puoi ancora trovare foto e video nel tuo backup di iTunes anche se il processo di iTunes era incompleto e portato a un file di backup corrotto. Affinché questo funzioni, il backup non deve essere stato creato con la crittografia.

Olandeză Italiană
en e
vinden trovare
leidde portato
werken funzioni
back-up backup
codering crittografia
itunes itunes
proces processo

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .

Olandeză Italiană
gebruiker utente
back-up backup
en e
leidde portato
publiceren pubblicare
versnellen velocizzare
itunes itunes
meer più

NL De ricloud-API van Reincubate werd geïntegreerd voor testdoeleinden, wat leidde tot een sterke betrokkenheid bij Apple-gebruikers.

IT L'API ricloud di Reincubate è stata integrata a scopo di test, il che ha comportato un aumento dell'impegno per gli utenti Apple.

Olandeză Italiană
werd stata
geïntegreerd integrata
betrokkenheid impegno
api api
gebruikers utenti

NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.

IT Un ingegnere del software, un angel investor, un imprenditore e un autore che ha fondato la sua prima azienda a 14 anni, Fitzpatrick ha guidato Reincubate per vincere due volte il più alto onore aziendale del Regno Unito.

Olandeză Italiană
ondernemer imprenditore
en e
auteur autore
tweemaal due volte
winnen vincere
ingenieur ingegnere
software software

NL In zijn werk als European Development Manager bij CNET leidde Fitzpatrick technische teams in heel Europa (Londen, München, Parijs) en belangrijke projecten, waaronder de eenmaking van EU-publicatiesystemen

IT Nel suo lavoro come European Development Manager presso CNET, Fitzpatrick ha guidato team tecnici in tutta Europa (Londra, Monaco, Parigi) e progetti chiave, inclusa l'unificazione dei sistemi di pubblicazione dell'UE

Olandeză Italiană
development development
manager manager
technische tecnici
teams team
heel tutta
londen londra
münchen monaco
parijs parigi
en e
waaronder inclusa
eu ue

NL Hij was drie jaar lid van het Governance Committee van EO, was gedetacheerd bij het Standing Finance Committee en leidde het hoofdstuk in het VK

IT Ha fatto parte del Comitato Governance di EO per 3 anni, è stato distaccato presso il Comitato Finanziario Permanente e ha diretto il suo capitolo nel Regno Unito

Olandeză Italiană
governance governance
en e
hoofdstuk capitolo

NL Coach Vittorio Pozzo (Italië) leidde in triomf na de overwinning in de wereldbekerfinale van 1934 door (van links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini en Luis Monti; Umberto Caligaris met de vlag, Rome, 06/10/1934

IT L'allenatore Vittorio Pozzo (Italia) portato in trionfo dopo la vittoria in finale dei Mondiali 1934 da (da sin.) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini e Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandiera, Roma, 06/10/1934

Olandeză Italiană
italië italia
leidde portato
overwinning vittoria
en e
vlag bandiera
rome roma

NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .

IT Nel febbraio 2008 Apple ha presentato un cessate e desiste che alla fine ha portato alla chiusura del progetto .

Olandeză Italiană
februari febbraio
leidde portato
project progetto

NL Hij was een perfectionist die all zijn moves opschreef, hetgeen leidde tot zijn boek, Tennis, in 1928

IT Un perfezionista che ha descritto dettagliatamente tutta la sua pratica per iscritto e ha scritto il libro "Tennis" nel 1928

Olandeză Italiană
boek libro
tennis tennis

NL Maar Microsoft Access en Microsoft Excel werden gebruikt voor wrangling en analyse, wat leidde tot chaotische, onjuiste data

IT Per la discussione e l'analisi si avvaleva di Microsoft Access e Excel, ma i dati ottenuti erano caotici e imprecisi

Olandeză Italiană
microsoft microsoft
access access
en e
excel excel

NL En dat leidde tot enkele mooie momenten! Nu kunnen we ze ondersteunen bij hun eigen traject in plaats van dat we alles centraal moeten regelen".

IT Ora, possiamo fare un passo indietro e fornire loro assistenza nei loro percorsi, invece di dover fare tutto a livello centrale."

Olandeză Italiană
en e
nu ora
ondersteunen assistenza
centraal centrale
in plaats van invece

NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte

IT In particolare, ho aggiornato più volte l'iOS del mio iPhone e ho riscontrato che il processo di aggiornamento spesso portava alla perdita di dati del telefono

Olandeză Italiană
keren volte
en e
vaak spesso

NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering

IT In terzo luogo, c'è un malinteso sul fatto che l'app NHSX fosse uno spreco di denaro o abbia portato a un ritardo nel governo che ha lanciato un'app "funzionante"

Olandeză Italiană
derde terzo
leidde portato
vertraging ritardo
app app
regering governo

NL Met een minimum aan personeel en al dat grut op sleeptouw, leidde ze het bedrijf zomer na zomer, terwijl haar man met gasten op bergtochten ging. 

IT Con un organico ridottissimo e con tutta l’allegra ciurma di marmocchi assetata di avventure, seppe mandare avanti l’hotel estate dopo estate, mentre il marito accompagnava gli ospiti nelle escursioni in montagna. 

Olandeză Italiană
en e
zomer estate
man marito
gasten ospiti

NL Voordat hij bij Splashtop kwam, leidde Phil de ontwikkeling van firmware voor serverbeheer bij OSA Technologies en was verantwoordelijk voor de integratie met OEMs van servers op niveau 1

IT Prima di Splashtop, Phil ha guidato lo sviluppo del firmware per la gestibilità dei server presso OSA Technologies, responsabile dell'integrazione con gli OEM dei server Tier 1

Olandeză Italiană
splashtop splashtop
ontwikkeling sviluppo
firmware firmware
verantwoordelijk responsabile
integratie integrazione
servers server

NL Voordat ze bij Procare kwam, leidde ze de marketing als CMO voor Serenova, een leverancier van center-as-a-service (CaaS) en personeelsoptimalisatie (WFO).

IT Prima di Procare, ha guidato le attività di marketing come CMO per Serenova, fornitore di Center-as-a-Service (CAAs) e WFO (Workforce Optimization).

Olandeză Italiană
marketing marketing
leverancier fornitore
en e

NL De handel in agrarische grondstoffen gaat terug tot 8500 voor Christus toen een agrarische revolutie leidde tot de handel in landbouwproducten tussen de verschillende nederzettingen

IT Il commercio di prodotti agricoli risale al 8.500 aC, quando una rivoluzione agricola ha portato alla commercializzazione di prodotti agricoli tra i diversi insediamenti

Olandeză Italiană
handel commercio
revolutie rivoluzione
leidde portato
nederzettingen insediamenti

NL Dit leidde tot de oprichting van de eerste termijncontract waarbij de prijs vooraf is vastgesteld en de koper mocht betaling vóór de ontvangst van de goederen

IT Ciò ha portato alla creazione del primo contratto a termine per cui il prezzo è stato determinato in anticipo e l?acquirente è stato permesso di effettuare il pagamento, prima di ricevere la merce

Olandeză Italiană
leidde portato
oprichting creazione
en e
koper acquirente
goederen merce
is è

NL De proliferatie van termijncontracten leidde tot de eerste Amerikaanse Exchange, genaamd de Chicago Board of Trade (CBOT), die werd opgericht in Chicago in het jaar 1848

IT La proliferazione dei contratti a termine ha portato al primo scambio americana, chiamato il Board of Trade (CBOT), che è stato istituito a Chicago per l?anno 1848

Olandeză Italiană
leidde portato
eerste primo
amerikaanse americana
genaamd chiamato
trade scambio
werd stato
jaar anno
chicago chicago

NL De aandelen worden verhandeld onder die prijs gedurende een beursdag, wat leidde tot de verkoop van uw aandelen, waarschijnlijk dicht bij £4,75, minus de spread, laten we zeggen £4,73

IT La commerci di sotto di tale prezzo nel corso di una sessione di mercato, innescando la vendita delle tue azioni, probabilmente vicino a £4,75, meno la diffusione, diciamo £4.73

Olandeză Italiană
aandelen azioni
uw tue
waarschijnlijk probabilmente
zeggen diciamo

NL Dit leidde tot achterstand van de transacties te wachten om te worden gecontroleerd, wat betekende dat het betalen door of het uitwisselen van Bitcoin werd steeds geleidelijk minder efficiënt

IT Questo era in testa al backlog delle transazioni in attesa di essere verificato, il che significava pagare con o lo scambio di Bitcoin stava diventando a poco a poco meno efficiente

Olandeză Italiană
transacties transazioni
gecontroleerd verificato
betalen pagare
uitwisselen scambio
bitcoin bitcoin
minder meno
efficiënt efficiente

NL Uiteindelijk leidde het uitblijvende economische succes tot de scheiding van Powell en Peralta

IT Questo portò alla separazione delle strade di Powell e Peralta

Olandeză Italiană
scheiding separazione
en e

NL Dat leidde ertoe dat een aantal concurrenten probeerde in te spelen op haalbare alternatieven voor creatieve professionals die graag onderweg willen werken

IT Ciò ha portato un certo numero di concorrenti a cercare di entrare in contatto con valide alternative per i professionisti creativi desiderosi di lavorare mentre sono in viaggio

Olandeză Italiană
leidde portato
concurrenten concorrenti
alternatieven alternative
creatieve creativi
werken lavorare

NL Een toename van 10 µg/m3 NO2 leidde tot een toename van 9% van de psychische aandoeningen

IT Un aumento di 10 µg/m3 NO2 ha portato ad un aumento del 9% delle malattie mentali

Olandeză Italiană
toename aumento
leidde portato

NL De populariteit van Javascript leidde tot het creëren van verschillende bibliotheken en kaders die applicatie-ontwikkeling efficiënt en performant hebben gemaakt

IT La popolarità di JavaScript ha portato alla creazione di diverse biblioteche e quadri che hanno reso sviluppo di applicazioni efficiente ed esibizionistico

Olandeză Italiană
javascript javascript
leidde portato
verschillende diverse
bibliotheken biblioteche
efficiënt efficiente
populariteit popolarità
applicatie applicazioni

NL Hij was een perfectionist die all zijn moves opschreef, hetgeen leidde tot zijn boek, Tennis, in 1928

IT Un perfezionista che ha descritto dettagliatamente tutta la sua pratica per iscritto e ha scritto il libro "Tennis" nel 1928

Olandeză Italiană
boek libro
tennis tennis

NL Na ongeveer zes maanden leidde dat tot het breken van de plastic clip en moest een nieuwe riem worden gebruikt - dus dit ontwerp is vanuit die hoek zeker een betere opstelling.

IT Dopo circa sei mesi ciò ha portato alla rottura della clip di plastica e alla necessità di un nuovo cinturino, quindi questo design è sicuramente una disposizione migliore da quellangolazione.

Olandeză Italiană
maanden mesi
leidde portato
plastic plastica
en e
zeker sicuramente
betere migliore

NL De handel in agrarische grondstoffen gaat terug tot 8500 voor Christus toen een agrarische revolutie leidde tot de handel in landbouwproducten tussen de verschillende nederzettingen

IT Il commercio di prodotti agricoli risale al 8.500 aC, quando una rivoluzione agricola ha portato alla commercializzazione di prodotti agricoli tra i diversi insediamenti

Olandeză Italiană
handel commercio
revolutie rivoluzione
leidde portato
nederzettingen insediamenti

NL Dit leidde tot de oprichting van de eerste termijncontract waarbij de prijs vooraf is vastgesteld en de koper mocht betaling vóór de ontvangst van de goederen

IT Ciò ha portato alla creazione del primo contratto a termine per cui il prezzo è stato determinato in anticipo e l?acquirente è stato permesso di effettuare il pagamento, prima di ricevere la merce

Olandeză Italiană
leidde portato
oprichting creazione
en e
koper acquirente
goederen merce
is è

NL De proliferatie van termijncontracten leidde tot de eerste Amerikaanse Exchange, genaamd de Chicago Board of Trade (CBOT), die werd opgericht in Chicago in het jaar 1848

IT La proliferazione dei contratti a termine ha portato al primo scambio americana, chiamato il Board of Trade (CBOT), che è stato istituito a Chicago per l?anno 1848

Olandeză Italiană
leidde portato
eerste primo
amerikaanse americana
genaamd chiamato
trade scambio
werd stato
jaar anno
chicago chicago

NL De gegevens werden in elk land anders geïnterpreteerd en verwerkt, wat leidde tot onnauwkeurige metingen en rapportages

IT Al contrario, ogni team nazionale analizzava e interpretava i dati in modo diverso, con conseguenti imprecisioni nelle misurazioni e nella stesura dei report

Olandeză Italiană
en e
metingen misurazioni

NL Jaguars ontwerp heeft een grondige herziening ondergaan onder leiding van Ian Callum, de man die de teams leidde die de F-Type , XE en XF ontwikkelden

IT Il design di Jaguar ha subito una revisione significativa sotto la direzione di Ian Callum, luomo che ha guidato i team che hanno sviluppato F-Type , XE e XF

Olandeză Italiană
ontwerp design
teams team
en e
herziening revisione

NL In die tijd leidde hij een door de EU gefinancierd project en ontwikkelde hij een concept over hoe bedrijven betrokken kunnen raken bij klimaatbescherming

IT All’epoca dirigeva un progetto sovvenzionato dall’UE e ha sviluppato un concetto per permettere alle imprese di impegnarsi per la protezione del clima

Olandeză Italiană
eu ue
en e
ontwikkelde sviluppato
bedrijven imprese
tijd epoca

NL Externe groeipolitiek leidde dat de Autajon Group aan de andere kant van de Atlantische Oceaan zou investeren bij Cultech, een bedrijf in de buurt van New York, gespecialiseerd in verpakkingen voor Parfums & Cosmetics

IT Il Gruppo Autajon investe negli USA con Cultech, un’azienda non lontana da New York specializzata nella produzione di astucci per profumi e cosmetici.

Olandeză Italiană
group gruppo
new new
york york
gespecialiseerd specializzata

NL Er was ook het issue van de verschillende schoonheidstereotypen in verschillende landen, waaronder Nigeria en Marokko, dat leidde ertoe dat we de 116 fotografen vroegen hoe verschillende clichés konden worden omgebogen

IT C’era anche il problema di comprendere i diversi stereotipi di bellezza nei vari paesi, inclusi Marocco e Nigeria, che ha portato a consultare 116 fotografe sul modo di rompere gli schemi delle tradizionali immagini relative a questo tema

Olandeză Italiană
landen paesi
marokko marocco
leidde portato

NL Met Retina wist Apple vier keer zoveel pixels te garanderen, dat leidde tot een resolutie van 326 pixels per inch (ppi)

IT Con Retina, Apple è riuscita a quadruplicare il numero di pixel presenti nello stesso spazio, creando una densità di 326 pixel per pollice (ppi)

Olandeză Italiană
retina retina
pixels pixel
inch pollice

NL Kom meer te weten over haar culinaire reis, die begon in Brooklyn en haar uiteindelijk naar het gastronomische centrum van Mexico-Stad leidde

IT Conoscerai la sua esperienza culinaria iniziata a Brooklyn, che l'ha portata poi nel centro nevralgico gastronomico di Città del Messico

Olandeză Italiană
weten esperienza
culinaire culinaria
centrum centro
mexico messico

NL Het succes van Jira Software leidde tot de adoptie van Jira Service Management, Bitbucket, Trello en Atlassian Access door een aantal teams binnen de hele organisatie.

IT Il successo di Jira Software ha portato all'adozione di Jira Service Management, Bitbucket, Trello e Atlassian Access da parte di più team dell'organizzazione.

Olandeză Italiană
succes successo
jira jira
leidde portato
adoptie adozione
service service
bitbucket bitbucket
trello trello
en e
atlassian atlassian
access access

NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte

IT In particolare, ho aggiornato più volte l'iOS del mio iPhone e ho riscontrato che il processo di aggiornamento spesso portava alla perdita di dati del telefono

Olandeză Italiană
keren volte
en e
vaak spesso

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .

Olandeză Italiană
gebruiker utente
back-up backup
en e
leidde portato
publiceren pubblicare
versnellen velocizzare
itunes itunes
meer più

NL U kunt nog steeds foto's en video's vinden in uw iTunes-back-up, zelfs als het iTunes-proces onvolledig was en leidde tot een corrupt back-upbestand. Om dit te laten werken, moet de back-up niet met codering zijn gemaakt.

IT Puoi ancora trovare foto e video nel tuo backup di iTunes anche se il processo di iTunes era incompleto e portato a un file di backup corrotto. Affinché questo funzioni, il backup non deve essere stato creato con la crittografia.

Olandeză Italiană
en e
vinden trovare
leidde portato
werken funzioni
back-up backup
codering crittografia
itunes itunes
proces processo

NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.

IT Ha guidato Reincubate a vincere due volte il più alto riconoscimento commerciale del Regno Unito, ha parlato a Google sull'imprenditorialità ed è laureato presso la Leadership Academy dell'organizzazione degli imprenditori.

Olandeză Italiană
tweemaal due volte
winnen vincere
sprak parlato
google google
en ed
afgestudeerd laureato
leadership leadership
academy academy

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

IT Vincere il nostro premio ha portato a un vortice di attività nella seconda metà dell'anno. È successo il seguente:

Olandeză Italiană
winnen vincere
prijs premio
leidde portato
tweede seconda
activiteit attività
helft metà

NL De ricloud-API van Reincubate werd geïntegreerd voor testdoeleinden, wat leidde tot een sterke betrokkenheid bij Apple-gebruikers.

IT L'API ricloud di Reincubate è stata integrata a scopo di test, il che ha comportato un aumento dell'impegno per gli utenti Apple.

Olandeză Italiană
werd stata
geïntegreerd integrata
betrokkenheid impegno
api api
gebruikers utenti

NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.

IT Un ingegnere del software, un angel investor, un imprenditore e un autore che ha fondato la sua prima azienda a 14 anni, Fitzpatrick ha guidato Reincubate per vincere due volte il più alto onore aziendale del Regno Unito.

Olandeză Italiană
ondernemer imprenditore
en e
auteur autore
tweemaal due volte
winnen vincere
ingenieur ingegnere
software software

NL In zijn werk als European Development Manager bij CNET leidde Fitzpatrick technische teams in heel Europa (Londen, München, Parijs) en belangrijke projecten, waaronder de eenmaking van EU-publicatiesystemen

IT Nel suo lavoro come European Development Manager presso CNET, Fitzpatrick ha guidato team tecnici in tutta Europa (Londra, Monaco, Parigi) e progetti chiave, inclusa l'unificazione dei sistemi di pubblicazione dell'UE

Olandeză Italiană
development development
manager manager
technische tecnici
teams team
heel tutta
londen londra
münchen monaco
parijs parigi
en e
waaronder inclusa
eu ue

Se afișează 50 din 50 traduceri