Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "toch echt" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "toch echt" din Olandeză în Italiană

Traduceri ale lui toch echt

"toch echt" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

toch a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle allo allo stesso tempo allora altri altro anche anche se ancora attraverso avere avete bisogno caso che ci ciò come comunque con cosa così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo e esempio essere fa facile facilmente giorni giorno già gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la la maggior parte le le tue lo loro ma maggior maggior parte meglio mentre migliore molti molto momento nei nel nella nelle no non non è nonostante nostra nostro nuovo o ogni ora ore per per il per la perché persone però più poi prima pro problema proprio qualche qualcosa quali qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi risultati se sebbene sei semplice sempre senza serie si sia sito solo sono sta stai stato stessa stesso su sua sul sulla suo te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta unico uno vedere volta vostri vostro vuoi è
echt a abbiamo al alcune alcuni all alla alle alta altro anche anche se ancora assolutamente avere base bene bisogno che come con contenuti cosa così cui da dal dati davvero dei del dell della delle di di più dove due e effettivamente essere fa fare fatto gli grande grazie hai hanno ho i il il suo il tuo in in realtà la la sua le lo loro ma migliore molti molto noi non è nostra nostri nostro o ogni ora ottenere ottimo parte per per il perché persone più possono potrebbe prima pro proprio può qualsiasi quanto quello questi questo reale realmente realtà sarà se sei sempre si sia solo sono stata stato stesso su sua suo tempo ti troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una unico uno vera veramente vero vostri vostro è

Traducerea lui Olandeză în Italiană din toch echt

Olandeză
Italiană

NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.

IT Tuttavia, se stai cercando un monitor versatile con una risoluzione davvero alta in grado di far fronte ai tuoi giochi basati su GPU Nvidia, questa è davvero un'ottima opzione. Abbiamo davvero apprezzato il nostro tempo con esso.

Olandeză Italiană
veelzijdige versatile
monitor monitor
echt davvero
resolutie risoluzione
nvidia nvidia
gaming giochi
geweldige ottima
optie opzione
gpu gpu
is è

NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.

IT Di fronte e potresti non notare la differenza, davvero, quei fari distintivi - sì, gli "occhi tristi", è davvero come se la pioggia stesse facendo scorrere il mascara - dando una vera distinzione alla gamma completamente elettrica di Porsche.

Olandeză Italiană
en e
misschien potresti
ogen occhi
regen pioggia
volledig completamente
elektrische elettrica
bereik gamma
front fronte
maken facendo

NL Maar laten we er toch kort even naar kijken, aangezien ecommerce, of op zijn minst het monetariseren van een website, vaak toch op een later moment om de hoek komt kijken.

IT Tuttavia, tocchiamo comunque l’argomento, dato che l’ecommerce viene spesso fuori in un secondo momento, quando il sito è già aperto.

Olandeză Italiană
website sito
vaak spesso

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?

Olandeză Italiană
verkrijgbaar disponibile
betekent significa
en e
afwerking finitura
kiezen scegliere

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

IT Tuttavia, siamo stati in grado di vivere senza lapp ad essere onesti: ha la regolazione dellEQ e alcuni controlli, ci dice il nostro collega, perché a volte è comunque poco più di una distrazione.

Olandeză Italiană
heeft ha
en e
bedieningselementen controlli
vertelt dice
collega collega
de app lapp
aanpassing regolazione

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

IT Cè qualche vantaggio nel non avere lANC, dopotutto, eh?

Olandeză Italiană
voordeel vantaggio

NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.

IT La seconda interazione tramite live chat è andata meglio. Questa volta ho parlato con l?assistenza, che più o meno deve essere al corrente di quello che fa, giusto? In questo caso, fortunatamente, si è rivelata utile.

Olandeză Italiană
keer volta
sprak parlato
ondersteuning assistenza
geval caso
gelukkig fortunatamente

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?

Olandeză Italiană
verkrijgbaar disponibile
betekent significa
en e
afwerking finitura
kiezen scegliere

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

IT Tuttavia, siamo stati in grado di vivere senza lapp ad essere onesti: ha la regolazione dellEQ e alcuni controlli, ci dice il nostro collega, perché a volte è comunque poco più di una distrazione.

Olandeză Italiană
heeft ha
en e
bedieningselementen controlli
vertelt dice
collega collega
de app lapp
aanpassing regolazione

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

IT Cè qualche vantaggio nel non avere lANC, dopotutto, eh?

Olandeză Italiană
voordeel vantaggio

NL Toch konden we eerlijk gezegd prima leven zonder de app - die volgens onze collega de EQ regelt en wat regelaars bevat - omdat die soms toch niet veel meer dan een afleiding is.

IT Ancora, siamo stati in grado di vivere senza l'app per essere onesti - ha la regolazione dell'equalizzazione e alcuni controlli, il nostro collega ci dice - perché a volte è poco più di una distrazione comunque.

Olandeză Italiană
gezegd dice
collega collega
en e
bevat ha

NL De interface is echt gelikt en toch eenvoudig, met een zeer korte leercurve

IT L'interfaccia è davvero elegante ma semplice, con una curva di apprendimento molto breve

Olandeză Italiană
interface interfaccia
eenvoudig semplice
korte breve
is è

NL Zo kan je bijvoorbeeld niet gebruikmaken van segmentatie om gepersonaliseerde dripcampagnes (campagnes waarbij met intervallen verschillende e-mails worden verstuurd) te starten, wat toch echt één van de beste tactieken is wat betreft e-mailmarketing.

IT Ad esempio, non è possibile usare la segmentazione per fornire campagne di drip personalizzate, che è una delle pratiche più efficaci per migliorare l’email marketing.

Olandeză Italiană
kan possibile
bijvoorbeeld esempio
gebruikmaken usare
segmentatie segmentazione
gepersonaliseerde personalizzate

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.

Olandeză Italiană
geprijsd prezzo
heeft ha
minder meno
hulp aiuto
configuratie configurazione
maken creare

NL Aangezien we veel in de keuken zijn, is de Oppervlakte in ieder geval van Echt hout en toch ongevoelig, en ook niet gemelamineerd zijn

IT Dato che siamo spesso in cucina, il Superficie in ogni caso da Vero legno e tuttavia insensibile, così come non rivestito in melamina essere

Olandeză Italiană
keuken cucina
oppervlakte superficie
geval caso
echt vero
hout legno
en e

NL Toch is de rand echt minimaal, terwijl de punch-hole camera dinky en niet opdringerig is, en Oppo heeft niet gekozen voor een dubbele camera aan de voorkant, dus het is niet de grotere zwarte balk die je op de Huawei P40 Pro

IT Tuttavia, la cornice è davvero minima, mentre la fotocamera perforata è graziosa e non invadente, inoltre Oppo non ha optato per una doppia fotocamera frontale, quindi non è la barra nera su scala più grande che vedrai sul Huawei P40 Pro

Olandeză Italiană
echt davvero
minimaal minima
camera fotocamera
en e
oppo oppo
heeft ha
voorkant frontale
zwarte nera
balk barra
huawei huawei

NL Het is gewoon niet te vervormend zoals vele anderen die we hebben gezien, maar drukt toch ladingen in het frame, wat voor een echt dramatisch effect kan zorgen.

IT Non è troppo distorsivo come molti altri che abbiamo visto, ma spreme i carichi nel fotogramma, il che può creare un effetto davvero drammatico.

Olandeză Italiană
vele molti
anderen altri
gezien visto
echt davvero
effect effetto
dramatisch drammatico

NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

Olandeză Italiană
en e
weer momenti

NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.

IT "Tutti conosciamo una persona per cui è davvero difficile trovare il regalo giusto. Spesso è perché sembra che questa persona abbia già tutto.

Olandeză Italiană
persoon persona
echt davvero
vaak spesso
heeft abbia

NL Nu we het toch over Dolby hebben, de QN95A bevat ook geen Atmos-decodering aan boord. Dat is jammer want met al die extra ingebouwde speakers zou de Samsung echt kunnen profiteren van de extra hoogtekanalen die het formaat biedt.

IT Mentre siamo in tema di Dolby, anche il QN95A non include la decodifica Atmos a bordo. Questo è un peccato perché con tutti quegli altoparlanti integrati extra, il Samsung potrebbe davvero sfruttare i canali di altezza aggiuntivi offerti dal formato.

Olandeză Italiană
dolby dolby
bevat include
ingebouwde integrati
speakers altoparlanti
samsung samsung
echt davvero
profiteren sfruttare
formaat formato
biedt offerti

NL Het is het scherm dat echt schittert op de Garmin Venu 2, waardoor je rijkere beelden krijgt dan op andere Garmin-apparaten, terwijl je toch die solide fitnessfocus levert.Lees de volledige conclusie

IT È il display che brilla davvero sul Garmin Venu 2, offrendoti immagini più ricche di quelle che otterrai da altri dispositivi Garmin, pur continuando a offrire quel solido focus sul fitness.Leggi il verdetto completo

Olandeză Italiană
scherm display
echt davvero
schittert brilla
garmin garmin
beelden immagini
solide solido
levert offrire
lees leggi
volledige completo
apparaten dispositivi

NL Toch zegt Creative onder de motorkap dat het 68 procent krachtiger is, dus als je het volume echt wilt verhogen, zal dit je een boost geven.

IT Tuttavia, sotto il cofano, Creative dice che è il 68% più potente, quindi se vuoi davvero alzare il volume, questo ti darà una spinta.

Olandeză Italiană
zegt dice
volume volume
echt davvero
verhogen alzare
geven darà

NL Toch moet je je natuurlijk van tevoren afvragen of je al deze functies echt nodig hebt

IT Tuttavia, dovreste naturalmente chiedervi in anticipo se avete davvero bisogno di tutte queste caratteristiche

Olandeză Italiană
toch tuttavia
natuurlijk naturalmente
functies caratteristiche
echt davvero

NL Wat moet u uw neefje, nichtje of buurkinderen toch voor de verjaardag geven? Vaak hebben ze alles al en met nog meer speelgoed hoeft u echt niet aan te komen

IT Scopri oggi stesso tutti i piaceri culinari che ci offre la nostra penisola e divertiti a provare prelibatezze uniche nel loro genere ad un prezzo piccolo piccolo

Olandeză Italiană
geven offre
en e

NL Wat moet u uw neefje, nichtje of buurkinderen toch voor de verjaardag geven? Vaak hebben ze alles al en met nog meer speelgoed hoeft u echt niet aan te komen

IT Scopri oggi stesso tutti i piaceri culinari che ci offre la nostra penisola e divertiti a provare prelibatezze uniche nel loro genere ad un prezzo piccolo piccolo

Olandeză Italiană
geven offre
en e

NL Nu we het toch over Dolby hebben, de QN95A bevat ook geen Atmos-decodering aan boord. Dat is jammer want met al die extra ingebouwde speakers zou de Samsung echt kunnen profiteren van de extra hoogtekanalen die het formaat biedt.

IT Mentre siamo in tema di Dolby, anche il QN95A non include la decodifica Atmos a bordo. Questo è un peccato perché con tutti quegli altoparlanti integrati extra, il Samsung potrebbe davvero sfruttare i canali di altezza aggiuntivi offerti dal formato.

Olandeză Italiană
dolby dolby
bevat include
ingebouwde integrati
speakers altoparlanti
samsung samsung
echt davvero
profiteren sfruttare
formaat formato
biedt offerti

NL Het is het scherm dat echt schittert op de Garmin Venu 2, waardoor je rijkere beelden krijgt dan op andere Garmin-apparaten, terwijl je toch die solide fitnessfocus levert.Lees de volledige conclusie

IT È il display che brilla davvero sul Garmin Venu 2, offrendoti immagini più ricche di quelle che otterrai da altri dispositivi Garmin, pur continuando a offrire quel solido focus sul fitness.Leggi il verdetto completo

Olandeză Italiană
scherm display
echt davvero
schittert brilla
garmin garmin
beelden immagini
solide solido
levert offrire
lees leggi
volledige completo
apparaten dispositivi

NL De Forerunner 55 mag dan een instapmodel zijn, hij biedt toch een extreem rijke ervaring voor beginners. Voor degenen die net zijn begonnen met het bijhouden van hun runs, is er echt niets beters.

IT Il Forerunner 55 può essere un modello entry-level, ma offre comunque un'esperienza estremamente ricca per i principianti. Per coloro che hanno appena iniziato a monitorare le proprie corse, non c'è davvero niente di meglio.

Olandeză Italiană
extreem estremamente
rijke ricca
ervaring esperienza
net appena
begonnen iniziato
bijhouden monitorare
echt davvero
beginners principianti

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.

Olandeză Italiană
geprijsd prezzo
heeft ha
minder meno
hulp aiuto
configuratie configurazione
maken creare

NL Wat echt anders is - en toch ongelooflijk moeilijk te fotograferen - is hoe de bestuurder centraal staat in de zitpositie

IT Ciò che è veramente diverso - e tuttavia inverosimilmente difficile da fotografare - è quanto sia incentrata sul guidatore la posizione del sedile

Olandeză Italiană
echt veramente
anders diverso
en e
toch tuttavia
moeilijk difficile
staat posizione
te sul

NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

Olandeză Italiană
en e
weer momenti

NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

Olandeză Italiană
en e
weer momenti

NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

Olandeză Italiană
en e
weer momenti

NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

Olandeză Italiană
en e
weer momenti

NL De interface is echt gelikt en toch eenvoudig, met een zeer korte leercurve

IT L'interfaccia è davvero elegante ma semplice, con una curva di apprendimento molto breve

Olandeză Italiană
interface interfaccia
eenvoudig semplice
korte breve
is è

NL Toch heeft LucidSound niet beknibbeld - het heeft ook Bluetooth-ondersteuning toegevoegd aan de LS50X om het echt veelzijdig te maken

IT Tuttavia, LucidSound non ha lesinato: ha anche aggiunto il supporto Bluetooth all'LS50X per renderlo davvero versatile

Olandeză Italiană
heeft ha
toegevoegd aggiunto
echt davvero
veelzijdig versatile
ondersteuning supporto
bluetooth bluetooth

NL Los van het feit dat ik opgekropte woede heb en ontgoocheld ben in onze vriendschap wil ik jullie toch er nog eens op wijzen da ik da echt persoonlijk neem

IT Per l’occasione ho preparato questa raccolta fondi per finanziarla ‍ Se non avete altre idee quindi apprezzerei molto un aiuto Grazie amici, a...

NL De kleinere elektrische SUV van Mercedes biedt veel verfijning, maar is toch gezinsvriendelijk. Het is het interieur dat het echt verkoopt.

IT Il SUV elettrico più piccolo di Mercedes offre molta raffinatezza, ma è comunque adatto alle famiglie. È linterno che lo vende davvero.

Olandeză Italiană
elektrische elettrico
biedt offre
echt davvero
verkoopt vende
mercedes mercedes

NL Dat deze momenten van kalmte geen zinvolle keuzes opleveren die echt van invloed zijn op het verhaal, is geen grote verrassing, maar toch enigszins teleurstellend.

IT Che questi momenti di calma non producano scelte significative che influiscano effettivamente sulla narrazione non è una grande sorpresa, ma è comunque leggermente deludente.

Olandeză Italiană
momenten momenti
zinvolle significative
keuzes scelte
echt effettivamente
verhaal narrazione
grote grande
verrassing sorpresa
enigszins leggermente
teleurstellend deludente

NL Tenzij je het volume toch echt hoger zet.

IT A meno che non alzi davvero il volume, comunque.

Olandeză Italiană
tenzij a meno che
volume volume
toch comunque
echt davvero

NL (Pocket-lint) - De duurste laptops zijn de laptops waar je echt enthousiast van moet worden, toch? Acers Swift-lijn is een beetje anders

IT (Pocket-lint) - I laptop più costosi sono quelli di cui dovresti davvero essere entusiasta, giusto? La linea Swift di Acer è leggermente diversa

Olandeză Italiană
laptops laptop
enthousiast entusiasta
moet dovresti
anders diversa

NL Toch blijft dit de beste Echo Show met een goede prijs-kwaliteitverhouding en de nieuwe camera maakt het echt een apparaat dat het waard is om in te investeren.

IT Tuttavia, questo rimane il miglior Echo Show per un buon prezzo e la nuova fotocamera lo segnala come un dispositivo in cui vale la pena investire.

Olandeză Italiană
blijft rimane
echo echo
en e
nieuwe nuova
camera fotocamera
apparaat dispositivo
investeren investire

NL Toch zegt Creative onder de motorkap dat het 68 procent krachtiger is, dus als je het volume echt wilt verhogen, zal dit je een boost geven.

IT Tuttavia, sotto il cofano, Creative dice che è il 68% più potente, quindi se vuoi davvero alzare il volume, questo ti darà una spinta.

Olandeză Italiană
zegt dice
volume volume
echt davvero
verhogen alzare
geven darà

NL De Forerunner 55 mag dan wel een instapmodel zijn, toch biedt hij een bijzonder rijke ervaring voor beginners. Voor degenen die net beginnen met het bijhouden van hun hardloopsessies, is er echt niets beters.

IT Il Forerunner 55 può essere un modello entry-level, ma fornisce comunque un'esperienza estremamente ricca per i principianti. Per coloro che hanno appena iniziato a tracciare le loro corse, non c'è davvero niente di meglio.

Olandeză Italiană
biedt fornisce
rijke ricca
ervaring esperienza
net appena
echt davvero
beginners principianti

NL Het is een andere manier om Gears te spelen, met de optie die ook beschikbaar is in de Horde-modus, omdat hij vijanden niet echt zoveel pijn kan doen, maar toch een grote hulp is.

IT È un modo diverso di giocare a Gears, con lopzione disponibile anche in modalità Orda, poiché non può davvero ferire così tanto i nemici, ma è comunque di grande aiuto.

Olandeză Italiană
beschikbaar disponibile
vijanden nemici
echt davvero
grote grande
hulp aiuto
kan può

NL Toch hebben veel ondernemers en marketeers nog niet begrepen wat er echt nodig is om een succesvol bedrijf te runnen

IT Molti imprenditori e marketer non hanno ancora capito cosa serve davvero per gestire un'attività di successo

NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

NL Maar ik zie dat het verschil is dat er in de VS zoveel meer concurrentie is en dat er al zoveel meer content is dat je echt een uniek stuk moet schrijven om misschien toch je weg te vinden en nog wat lawaai te maken

IT Ma vedo che la differenza è che negli Stati Uniti c'è così tanta concorrenza e ci sono così tanti contenuti già in circolazione che è necessario scrivere un pezzo unico per riuscire a farsi strada e a fare un po' di rumore

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

IT Non è ancora il più potente e la scheda grafica non è davvero paragonabile agli altri portatili qui evidenziati, ma Dell ha davvero messo insieme un portatile ultraportatile impressionante.

Olandeză Italiană
krachtige potente
en e
echt davvero
indrukwekkende impressionante

NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen

IT Se il passcode è veramente buono e lo perdi, sarà davvero difficile recuperarlo

Olandeză Italiană
als se
toegangscode passcode
goed buono
en e
moeilijk difficile

Se afișează 50 din 50 traduceri