IT Ottieni realmente quanto vedi (WYSIWYG) + visualizzazione 100%, stampa e impaginazione in tutti i browser
Traduceți "realmente" în Olandeză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "realmente" din Italiană în Olandeză
Traducerea lui Italiană în Olandeză din realmente
Italiană
Olandeză
NL Echte WYSIWYG + 100% dezelfde weergave-, afdruk- en paginering in alle browsers
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| visualizzazione | weergave |
| e | en |
| in | in |
| browser | browsers |
IT E - in modo non intuitivo - è il processo di aggiunta di dati più recenti che porta realmente a rimuovere le informazioni più vecchie.
NL En - niet intuïtief - het is het proces van het toevoegen van nieuwere gegevens die er echt toe leiden dat oudere informatie wordt verwijderd.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| intuitivo | intuïtief |
| aggiunta | toevoegen |
| recenti | nieuwere |
| realmente | echt |
| rimuovere | verwijderd |
IT In secondo luogo, si noti che Google e altri motori di ricerca esaminano realmente le parole chiave in un tag del titolo per determinare la posizione di una pagina sulle SERP, quindi devono essere correlate al contenuto della pagina
NL Ten tweede, merk op dat Google en andere zoekmachines echt kijken naar de trefwoorden in een title-tag om de positie van een pagina op de SERPs te bepalen, dus ze moeten gerelateerd zijn aan de inhoud van de pagina
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| realmente | echt |
| tag | tag |
| titolo | title |
| determinare | bepalen |
| posizione | positie |
| pagina | pagina |
| devono | moeten |
| contenuto | inhoud |
IT Sappiamo quanto il tempo a tua disposizione sia importante, quindi ti lasciamo concentrare su ciò che realmente conta, ovvero assistere studenti, genitori e insegnanti.
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| concentrare | concentreren |
| realmente | echt |
| studenti | studenten |
| genitori | ouders |
| e | en |
IT “Possiamo realmente adattare Zendesk Support alla nostra azienda anziché modificare la nostra attività per adattarla a Support”, ha affermato Wilson
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| realmente | echt |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
IT Ideale per aziende con 10-1.000 dipendenti. Entra nel 21° secolo con HubSpot CRM, un sistema CRM di facile utilizzo che elimina il lavoro manuale consentendo realmente ai team di vendita di vendere.... Scopri di più
NL Met name geschikt voor bedrijven van 10-1000 werknemers. Stap de 21ste eeuw binnen met de HubSpot CRM, een gebruiksvriendelijk CRM-systeem dat handmatige werkzaamheden elimineert en je verkoopteam... Meer informatie
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| secolo | eeuw |
| hubspot | hubspot |
| sistema | systeem |
| elimina | elimineert |
IT rankingCoach scansiona internet e ti avvisa nel momento in cui trova riferimenti al tuo business e al tuo marchio. Vedi come il tuo marchio sta realmente facendo online con un feedback completo a 360 gradi e ottieni il vantaggio sulla tua concorrenza.
NL rankingCoach scant het internet en waarschuwt je zodra het verwijzingen vindt naar jouw bedrijf en merk. Bekijk hoe uw bedrijf online presteert met 360° feedback en neem een voorsprong op je concurrenten.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| e | en |
| trova | vindt |
| riferimenti | verwijzingen |
| business | bedrijf |
| vedi | bekijk |
| feedback | feedback |
| vantaggio | voorsprong |
| concorrenza | concurrenten |
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| modo | manier |
| realmente | echt |
| bisogno | nodig |
| accelerare | versnellen |
| ascoltare | horen |
IT Un servizio di host su repository deve integrarsi con altri strumenti gestionali, come gli strumenti di gestione di task, rapporti con i clienti e ticket di supporto, per fornire una rete di comunicazione aziendale realmente connessa
NL Een repository-hostingservice moet kunnen integreren met andere managementtools, zoals tools voor het beheren van taken, klantrelaties en ondersteuningstickets, om een verbonden communicatienetwerk binnen de organisatie op te bouwen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| repository | repository |
| integrarsi | integreren |
| altri | andere |
| strumenti | tools |
| task | taken |
| e | en |
| connessa | verbonden |
IT Sebbene le aziende conoscano i loro veicoli e i conducenti generino un gran numero di dati, è solo connettendo i diversi punti dati che questi soggetti possono ottenere informazioni realmente utili.
NL Hoewel bedrijven weten dat hun voertuigen en bestuurders veel gegevens genereren, kunnen ze alleen door de verschillende gegevenspunten met elkaar te verbinden de waardevolle inzichten krijgen die toegevoegde waarde bieden.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| sebbene | hoewel |
| aziende | bedrijven |
| veicoli | voertuigen |
| e | en |
| conducenti | bestuurders |
| dati | gegevens |
| connettendo | verbinden |
| diversi | veel |
| punti | punten |
| utili | waardevolle |
IT Offriamo letteralmente migliaia di eventi, tuttavia per organizzare la vacanza perfetta, vi consigliamo di cercare un evento capace di trasmettere realmente un pezzo della cultura scozzese
NL Wij hebben werkelijk duizenden evenementen, maar voor de echt perfecte Schotse vakantie, moet u op zoek gaan naar een evenement met een beetje van het ware Schotland erin
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| migliaia | duizenden |
| vacanza | vakantie |
| perfetta | perfecte |
| realmente | echt |
IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| caso | geval |
| e | en |
| contenuto | inhoud |
| realmente | echt |
IT Infine, si spera che il flash funzioni realmente!”.
NL En dan nog hopen dat de flitser afgaat!”
IT Impara a differire il parsing di JavaScript in WordPress con 4 metodi facili da seguire, e scopri cosa significa realmente questo avviso per il tuo?
NL Leer hoe je de melding 'Defer Parsing of JavaScript' oplost in WordPress met deze 4 makkelijke methodes. Ook leer je wat deze melding betekent voor?
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| javascript | javascript |
| wordpress | wordpress |
| significa | betekent |
| avviso | melding |
| tuo | je |
IT Solo Citrix offre un’esperienza applicativa che ricrea realmente quella dei tradizionali PC Linux e Windows 10, consentendovi al contempo di trarre il massimo vantaggio dalle risorse e dai dispositivi preesistenti.
NL Alleen Citrix biedt een app-ervaring die de ervaring van een traditionele Linux- of Windows 10-pc evenaart en u optimaal gebruik laat maken van uw bestaande resources en devices.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| citrix | citrix |
| esperienza | ervaring |
| tradizionali | traditionele |
| pc | pc |
| linux | linux |
| e | en |
| vantaggio | gebruik |
| risorse | resources |
IT Stabilisci un nuovo standard per il settore manifatturiero con operazioni realmente connesse.
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| standard | norm |
| realmente | echt |
| connesse | verbonden |
IT Ottieni facilmente una panoramica dello stato del tuo computer e migliora, così, facilmente i vari processi. Scopri di cosa è realmente capace il tuo PC!
NL Krijg eenvoudig een overzicht van de toestand van je computer en verbeter vervolgens eenvoudig verschillende processen. Ontdek wat je computer echt kan!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| ottieni | krijg |
| panoramica | overzicht |
| tuo | je |
| e | en |
| migliora | verbeter |
| processi | processen |
| scopri | ontdek |
| realmente | echt |
| stato | toestand |
IT Prima di procedere con l’eliminazione di una o più copie di un file è bene accertarsi che siano realmente ridondanti e non solo che condividano lo stesso nome
NL Voordat je bestanden weggooit, wil je 100% zeker zijn dat het echt dubbele bestanden zijn, en niet gewoon dezelfde naam hebben
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| file | bestanden |
| e | en |
| solo | gewoon |
| nome | naam |
IT Per confrontare realmente le prestazioni, ogni sito web dovrebbe essere sottoposto a scansione su ciascun protocollo in diverse condizioni di rete
NL Om de prestaties echt te kunnen vergelijken, zou elke website via elk protocol over verschillende netwerkomstandigheden moeten worden gecrawld
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| realmente | echt |
| prestazioni | prestaties |
| protocollo | protocol |
IT Riceverai un'email ogni volta che appariranno problemi critici o avvisi nel progetto. Tali notifiche aiutano ad assicurarsi che le correzioni siano realmente implementate e ad agire immediatamente sui nuovi problemi.
NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| appariranno | verschijnen |
| progetto | project |
| aiutano | helpen |
| realmente | echt |
| e | en |
| immediatamente | onmiddellijk |
| nuovi | nieuwe |
| ogni volta che | telkens |
IT Ci sono moltissimi e gravi problemi che affliggono l’umanità ma, come subacquei, questa è realmente colpa nostra
NL De mensheid heeft met zo veel belangrijke problemen te kampen, maar specifiek voor ons als duikers is dit iets waar we echt iets mee moeten
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| umanità | de mensheid |
| subacquei | duikers |
| realmente | echt |
| ma | maar |
IT Ciò significa che chiunque analizzare una transazione è in grado di dire quale delle firme presenti appartiene a quella dei soggetti realmente coinvolte in una transazione
NL Dit betekent dat iedereen het analyseren van een transactie niet in staat is om te vertellen welke van de huidige handtekeningen behoort tot die van de partijen daadwerkelijk betrokken zijn bij een transactie
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| analizzare | analyseren |
| transazione | transactie |
| firme | handtekeningen |
| coinvolte | betrokken |
IT Con un'analisi si ottiene una panoramica del potenziale del sistema e con pochi click si sceglie quali aree devono essere ottimizzate. Scopri di cosa è realmente capace il tuo PC!
NL Met een analyse krijg je een overzicht van het potentieel van je systeem en kies je met een paar muisklikken welke gebieden moeten worden geoptimaliseerd. Ontdek wat je computer echt kan!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| analisi | analyse |
| potenziale | potentieel |
| sistema | systeem |
| e | en |
| aree | gebieden |
| devono | moeten |
| ottimizzate | geoptimaliseerd |
| scopri | ontdek |
| realmente | echt |
| pc | computer |
IT Ideale per aziende con 10-1.000 dipendenti. Entra nel 21° secolo con HubSpot CRM, un sistema CRM di facile utilizzo che elimina il lavoro manuale consentendo realmente ai team di vendita di vendere.
NL Zendesk bouwt helpdesksoftware voor betere klantenrelaties. De producten geven bedrijven de mogelijkheid om betrouwbaarder, flexibeler en meer schaalbaar te zijn. Ze helpen de communicatie te
IT La colonna ID UTENTE (la colonna più a sinistra) contiene gli ID delle persone che si sono realmente registrate su Fiverr.com e può essere utilizzata per trovare utenti specifici su Fiverr.
NL De gebruikers-ID kolom (de meest linkse kolom) bevat ID’s van daadwerkelijke registranten op Fiverr.com en kan worden gebruikt om specifieke gebruikers van Fiverr te vinden.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| colonna | kolom |
| contiene | bevat |
| e | en |
| essere | worden |
| trovare | vinden |
| specifici | specifieke |
| id | id |
IT Vuoi sapere come funzionano realmente le cose? Sei capitato nel posto giusto.
NL Wil je weten hoe het er hier aan toegaat? Dan ben je aan het juiste adres.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| sapere | weten |
| nel | aan |
| posto | adres |
| giusto | juiste |
IT Rivivete l'avventura delle prime consegne del DAY41, effettuate di persona dai membri del nostro team, immaginate di essere stati realmente presenti lì e con loro, e scoprite le opinioni dei primi possessori del Creator!
NL Herleef het avontuur van de eerste DAY41-leveringen – persoonlijk uitgevoerd door ons team – alsof je er daadwerkelijk bij was, en ontdek de reacties van de eerste Creatorleden!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| avventura | avontuur |
| consegne | leveringen |
| nostro | ons |
| team | team |
| e | en |
| scoprite | ontdek |
IT Gli esperti breeder della Elite Seeds, seedbank con sede in Spagna, hanno creato qualcosa di realmente speciale con la loro Blue Elite Indica
NL De deskundige kwekers van Elite Seeds in Spanje creëerden echt iets bijzonders met hun Blue Elite Indica
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| esperti | deskundige |
| elite | elite |
| seeds | seeds |
| spagna | spanje |
| qualcosa | iets |
| realmente | echt |
| blue | blue |
| speciale | bijzonders |
IT Con la sua miscela di note rinfrescanti di agrumi e sapori speziati di caramella e i suoi potenti effetti energizzanti e stimolanti, questa pianta è realmente fantastica!
NL De heerlijk verfrissende citrustonen en pittige snoepsmaken, gecombineerd met het sterke opwekkende effect, maken haar tot een waar genot om te roken!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| potenti | sterke |
| effetti | effect |
IT Ti piacerebbe trovare un bel regalo da fare, ma non sai cosa comprare? Non lasciare la scelta al caso. Regalando una Carta Regalo Zamnesia sarà il destinatario stesso a scegliere ciò che realmente può farlo felice.
NL Wil je iemand een kado geven, maar je weet niet wat te kopen? Laat het niet aan het toeval over. Door een kadobon van Zamnesia te geven, kan je er zeker van zijn dat deze persoon het ideale kado van je krijgt.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| comprare | kopen |
| zamnesia | zamnesia |
IT Esiste una connessione tra il detto "avere i nervi d'acciaio" e quello che è realmente il sistema nervoso, il vero e grande artefice di ogni connessione del nostro corpo
NL Er is inderdaad een verbinding tussen het gezegde: "stalen zenuwen hebben" en het daadwerkelijke menselijke zenuwstelsel
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| acciaio | stalen |
| e | en |
IT Come Ci Si Sente Realmente Durante Un Trip Da DMT?
NL Top 10 Veelgemaakte Fouten Bij Zelf Bierbrouwen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| si | zelf |
IT Questo È Ciò Che Contengono Realmente Le Pastiglie Di Ecstasy
NL Recept Voor Ovengebakken Jalapeño-Poppers
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| di | voor |
IT Ciò significa che dovrai aspettare un po per vedere cosa è realmente in grado di fare la macchina.
NL Dat betekent dat je even moet wachten om te zien waartoe de machine echt in staat is.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| significa | betekent |
| dovrai | moet |
| aspettare | wachten |
| è | is |
| realmente | echt |
| macchina | machine |
IT A volte tutti i campanelli e i fischietti non sono realmente necessari e possono arrivare a un prezzo troppo alto per essere giustificabile
NL Soms zijn alle toeters en bellen niet echt nodig en kunnen ze een veel te hoge prijs met zich meebrengen om te rechtvaardigen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| realmente | echt |
| necessari | nodig |
| possono | kunnen |
| prezzo | prijs |
| alto | hoge |
IT Ciò significa che ora stiamo guardando alla fine del 2022 per una versione realmente aggiornata al più presto. Jeff Grubb di Venture Beat crede ancora che sia in cantiere e che potrebbe arrivare lanno prossimo.
NL Dat betekent dat we nu op zijn vroegst naar eind 2022 kijken voor een echt verbeterde versie. Jeff Grubb van Venture Beat gelooft zeker nog steeds dat het in de pijplijn zit en volgend jaar zou kunnen komen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| significa | betekent |
| guardando | kijken |
| fine | eind |
| versione | versie |
| realmente | echt |
| crede | gelooft |
| e | en |
| prossimo | volgend |
IT Questo non è ancora realmente accaduto, ma linterfaccia riflette le tue abitudini di visualizzazione.
NL Dit is nog niet echt gebeurd, maar de interface weerspiegelt wel je kijkgedrag.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| realmente | echt |
| riflette | weerspiegelt |
| tue | je |
IT 120Hz - la frequenza di aggiornamento per il display, realmente applicabile solo se si collega una Xbox Series X/S o PS5.
NL 120Hz - de verversingssnelheid voor het scherm, alleen echt van toepassing bij aansluiting op een Xbox Series X/S of PS5.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| display | scherm |
| realmente | echt |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
IT Si basa sul prendersi realmente cura della privacy degli utenti e di agire in modo corretto nei loro confronti e in quelli dei loro dati.
NL We delen al ons beleid met onze klanten, zodat je altijd weet hoe we je informatie beveiligen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| utenti | klanten |
| loro | je |
| dati | informatie |
IT Altri host ottimizzano realmente i loro server per WordPress e ti forniscono assistenza tecnica, aggiornamenti automatici e funzioni di sicurezza aggiuntive.
NL Andere hosts optimaliseren daadwerkelijk hun servers voor WordPress en geven je gespecialiseerde ondersteuning, automatische updates en extra beveiligingsfuncties.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| forniscono | geven |
| aggiornamenti | updates |
| automatici | automatische |
IT Troppe soluzioni di analytics di terze parti non dispongono delle giuste fonti di dati e non sono in grado di fornire aggiornamenti realmente azionabili su utenti, endpoint e reti
NL Analyseoplossingen van andere aanbieders missen vaak de juiste databronnen en zijn niet in staat om concreet bruikbare updates aan te leveren met betrekking tot gebruikers, endpoints en netwerken
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| giuste | juiste |
| e | en |
| aggiornamenti | updates |
| utenti | gebruikers |
| reti | netwerken |
| endpoint | endpoints |
IT Quello che succede realmente è che tu mostri a Apple Podcasts dove si trovano i tuoi file podcast sotto forma di un feed RSS.
NL Wat er echt gebeurt, is dat je Apple Podcasts laat zienwaar je podcast-bestanden zich bevinden in de vorm van een RSS feed.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| succede | gebeurt |
| realmente | echt |
| è | is |
| tuoi | je |
| file | bestanden |
| forma | vorm |
| rss | rss |
| si trovano | bevinden |
IT Ecco alcuni esempi realmente esistenti di marchi che hanno utilizzato nomi aziendali carini (con a fianco indicato il tipo di prodotti che vendono):
NL Hier volgen wat voorbeelden van echte merken (en hun producten) die voor schattige bedrijfsnamen hebben gekozen:
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| ecco | hier |
| esempi | voorbeelden |
| marchi | merken |
| prodotti | producten |
IT Ecco alcuni esempi realmente esistenti di marchi che hanno utilizzato nomi aziendali carini (con a fianco indicato il tipo di prodotti che vendono):
NL Hier volgen wat voorbeelden van echte merken (en hun producten) die voor schattige bedrijfsnamen hebben gekozen:
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| ecco | hier |
| esempi | voorbeelden |
| marchi | merken |
| prodotti | producten |
IT Ottieni realmente quanto vedi (WYSIWYG) + visualizzazione 100%, stampa e impaginazione in tutti i browser
NL Echte WYSIWYG + 100% dezelfde weergave-, afdruk- en paginering in alle browsers
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| visualizzazione | weergave |
| e | en |
| in | in |
| browser | browsers |
IT Ideale per aziende con 10-1.000 dipendenti. Entra nel 21° secolo con HubSpot CRM, un sistema CRM di facile utilizzo che elimina il lavoro manuale consentendo realmente ai team di vendita di vendere.
NL Zendesk bouwt helpdesksoftware voor betere klantenrelaties. De producten geven bedrijven de mogelijkheid om betrouwbaarder, flexibeler en meer schaalbaar te zijn. Ze helpen de communicatie te
IT Stabilisci un nuovo standard per il settore manifatturiero con operazioni realmente connesse.
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| standard | norm |
| realmente | echt |
| connesse | verbonden |
IT Stabilisci un nuovo standard per il settore manifatturiero con operazioni realmente connesse.
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| standard | norm |
| realmente | echt |
| connesse | verbonden |
IT Stabilisci un nuovo standard per il settore manifatturiero con operazioni realmente connesse.
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| standard | norm |
| realmente | echt |
| connesse | verbonden |
IT Stabilisci un nuovo standard per il settore manifatturiero con operazioni realmente connesse.
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| standard | norm |
| realmente | echt |
| connesse | verbonden |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
realmente realmente bisogno e realmente realmente conta realmente presenti lì è ancora realmente realmente le pastiglie realmente un pezzo siano realmente implementate sente realmente durante siano realmente ridondanti è realmente capace aziendale realmente connessa possiamo realmente adattare funzioni realmente stai realmente facendo è realmente colpa realmente lenta realmente necessari
Engleză
Indoneziană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc