IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
Traduceți "vero" în Olandeză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "vero" din Italiană în Olandeză
Traduceri ale lui vero
"vero" în Italiană poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Italiană în Olandeză din vero
Italiană
Olandeză
NL Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| venditore | verkoper |
| dropshipping | dropshipping |
| legalmente | wettelijk |
| responsabile | verantwoordelijk |
| vende | verkoopt |
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
NL Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| venditore | verkoper |
| dropshipping | dropshipping |
| legalmente | wettelijk |
| responsabile | verantwoordelijk |
| vende | verkoopt |
IT Questo laptop da gioco fa un piccolo miracolo: inserisce il vero hardware di gioco di fascia alta in un guscio non molto più spesso di alcuni ultra-portatili. Se puoi permetterti il prezzo richiesto, è un vero tormentone.
NL Deze gaming-laptop verricht een klein wonder: echte high-end gaming-hardware in een behuizing plaatsen die niet veel dikker is dan sommige ultra-portables. Als je de vraagprijs kunt betalen, is het een absolute stormer.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| laptop | laptop |
| gioco | gaming |
| piccolo | klein |
| hardware | hardware |
| alta | high |
| in | in |
| puoi | kunt |
IT Che il Watch Fit non sia un vero smartwatch non è un vero problema
NL Dat de Watch Fit niet echt een echte smartwatch is, is niet echt een probleem
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| fit | fit |
| problema | probleem |
| watch | watch |
| smartwatch | smartwatch |
IT Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici
NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| font | lettertypen |
| colori | kleuren |
IT Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici contenuti in un manuale di brand identity
NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl samengebracht in één merkgids.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| font | lettertypen |
| colori | kleuren |
IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| cuore | hart |
| atlassian | atlassian |
| e | en |
IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| autentico | authentiek |
| diversità | diversiteit |
| fornire | bieden |
IT Scegli il pacchetto logo e manuale di brand identity per trasformare il tuo logo in un vero e proprio brand e per garantirne la coerenza
NL Bundel een logo-ontwerp en merkgids samen om je logo-ontwerp verder te ontwikkelen tot een echt merk, en consistentie te garanderen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| pacchetto | bundel |
| e | en |
| garantirne | garanderen |
| coerenza | consistentie |
IT Scendi e trova la riga JavaScript e fai doppio clic per passare da Falso a Vero. Ricarica il tuo browser.
NL Scroll naar beneden tot je de JavaScript rij vindt, en klik 2 keer om deze van uit naar aan te zetten.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| trova | vindt |
| riga | rij |
| javascript | javascript |
| clic | klik |
| tuo | je |
IT Tim è il CMO di Ahrefs. Ma soprattutto è il più grande fanboy e il più vero evangelista della compagnia.
NL Tim is de CMO bij Ahrefs. Maar hij is vooral de grootste fanboy en belangrijkste evangelist van het bedrijf.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| tim | tim |
| ahrefs | ahrefs |
| soprattutto | vooral |
| e | en |
| compagnia | bedrijf |
| ma | maar |
IT Trova il vero potenziale del traffico per la tua parola chiave
NL Zie het werkelijke verkeerspotentieel voor jouw zoekterm
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| trova | zie |
| parola chiave | zoekterm |
IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| sam | sam |
| stato | geweest |
| libro | boek |
| aperto | open |
| e | en |
| proprietari | eigenaren |
IT L'uso del proprio vero nome è un ottimo modo per essere flessibili quando si tratta di argomenti di cui si parla.
NL Het gebruik van je echte naam is een geweldige manier om jezelf flexibel te laten zijn als het gaat om onderwerpen waar je over praat.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| uso | gebruik |
| nome | naam |
| ottimo | geweldige |
| flessibili | flexibel |
| argomenti | onderwerpen |
| parla | praat |
IT Sì, è vero: anche il nostro team di marketing utilizza gli strumenti di marketing di Atlassian. Scopri come sfruttiamo i flussi di lavoro di marketing di Trello, Confluence e Jira per adottare un approccio Agile.
NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| scopri | ontdek |
| trello | trello |
| e | en |
| jira | jira |
| agile | agile |
IT Troppo bello per non approfittarne, vero? Inizia subito a risparmiare.
NL Zo'n kans kun je niet laten schieten, toch? Bespaar nu.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| non | niet |
| subito | nu |
| risparmiare | bespaar |
IT È vero che Zendesk è stata creata per portare un po' di zen nel caotico mondo dell'assistenza clienti.
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| è | is |
| creata | opgericht |
| portare | brengen |
| mondo | wereld |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| porta | deur |
| e | en |
| trovato | gevonden |
| obiettivo | doel |
| tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ok, questo non è del tutto vero, esistono gli early adopters che vogliono provare tutto da subito.
NL Oké, dat is niet helemaal waar, er bestaan ook zoiets als “early adopters” die altijd alles willen proberen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| esistono | bestaan |
| provare | proberen |
IT Se siete affiliati di marketing, sappiate che è qui che si trova il vero guadagno!
NL Als je een affiliate marketeer bent, weet je dat daar het échte geld zit!
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| siete | bent |
| sappiate | weet |
IT Vero WYSIWYG + centinaia di funzionalità di formattazione.
NL Echte WYSIWYG + honderden opmaakfuncties.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| vero | echte |
| centinaia | honderden |
IT È un vero pezzo della storia di New York e uno dei pochi interni della città a essere stato nominato monumento storico.
NL De lobby is een echt stukje geschiedenis van New York en een van de weinige interieurs in de stad die tot een historische bezienswaardigheid is benoemd.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| vero | echt |
| pezzo | stukje |
| new | new |
| york | york |
| e | en |
| interni | interieurs |
| città | stad |
| essere | is |
| nominato | benoemd |
IT “Quip è un posto dove il motto "un team, un sogno" sembra vero, piuttosto che una frase fatta
NL “Quip is een plaats waar "één team, één droom" ook echt zo voelt, en niet overdreven
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| è | is |
| posto | plaats |
| team | team |
| sogno | droom |
| piuttosto | ook |
IT Un vero progetto sostenibile significa costruire il futuro nelle nostre cose.
NL Werkelijk duurzaam design betekent dat we met onze spullen de toekomst bouwen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| sostenibile | duurzaam |
| significa | betekent |
| costruire | bouwen |
| futuro | toekomst |
| nelle | met |
| cose | spullen |
IT Questo è particolarmente vero dopo la pioggia, in prossimità delle foci dei fiumi o dopo lunghi periodi di forti venti in mare aperto
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| questo | dit |
| particolarmente | vooral |
| o | of |
| lunghi | lange |
| periodi | periodes |
| forti | sterke |
IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.
NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| itunes | itunes |
| possono | kunnen |
| variare | variëren |
| problema | probleem |
| senza | zonder |
| dare | geven |
| indizi | aanwijzingen |
| vero | echte |
IT Per i nostri scopi, questo di solito significa un vero modello / MPN se il contesto di acquisto tramite rivenditori o assistenza, o un numero di famiglia al momento dell'ordine nuovo direttamente da Apple.
NL Voor onze doeleinden betekent dit meestal een echt model / MPN als de context koopt via wederverkopers of onderhoud, of een gezinsnummer bij het bestellen van nieuwe rechtstreeks bij Apple.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| scopi | doeleinden |
| significa | betekent |
| vero | echt |
| modello | model |
| contesto | context |
| rivenditori | wederverkopers |
| direttamente | rechtstreeks |
| assistenza | onderhoud |
IT "La beta di Camo per Android è così buona che l'ho già consigliata al pubblico durante le conferenze che tengo. È la beta meno "beta" che abbia mai provato. Un vero punto di svolta." — Ricco Mulholland
NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| beta | bèta |
| camo | camo |
| android | android |
| buona | goed |
| consigliata | aanbevolen |
| pubblico | publiek |
| provato | geprobeerd |
| vero | echte |
| ricco | rijke |
IT È quasi vero: per i bambini che usano Houseparty, l'app è come uscire di persona ma con una persona anziana inquietante che fa loro domande sul sesso.
NL Dat is bijna waar: voor kinderen die Houseparty gebruiken, is de app alsof ze persoonlijk rondhangen, maar met een griezelige oudere persoon die hen vragen stelt over seks.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| sesso | seks |
IT Ma davanti a lui, questo 2 giugno 1989, c'era un uomo al vertice della sua arte, un vero artista degli anelli, di nome Antonio Esparragoza.
NL Maar voor hem, op 2 juni 1989, stond een man aan de top van zijn kunst, een echte ringkunstenaar, genaamd Antonio Esparragoza.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| giugno | juni |
| uomo | man |
| arte | kunst |
| vero | echte |
| di nome | genaamd |
| antonio | antonio |
IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| luglio | juli |
| spa | spa |
| vero | echte |
| movimenti | bewegingen |
| e | en |
IT Ora non è stato in grado di raggiungere la banchisa molto più a nord, dove la caccia è più facile per questo vero mammifero marino
NL Ze kon het pakijs nu niet veel verder naar het noorden bereiken, waar de jacht makkelijker is voor dit echte zeezoogdier
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| raggiungere | bereiken |
| nord | noorden |
| caccia | jacht |
| più facile | makkelijker |
IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| visualizzazione | visualisatie |
| e | en |
| molti | veel |
IT L?insegnante può creare questionari e quiz che gli studenti potranno riempire in tempo reale durante la sessione. Scegli tra vari formati di domande e risposte, tra cui vero/falso, testo libero e risposte multiple.
NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing. Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| questionari | vragenlijsten |
| e | en |
| quiz | quizzen |
| riempire | vul |
| tempo | time |
| reale | real |
| durante | tijdens |
| scegli | kies |
| testo | tekst |
| libero | vrije |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| gamma | scala |
| opzioni | mogelijkheden |
| e | en |
| qualità | niveau |
IT Far scaricare musica e podcast può essere un vero toccasana per gli spostamenti pendolari o in palestra, ma tenere gli album che non ascolti più può ostruire lo spazio di archiviazione del tuo iPhone.
NL Het downloaden van muziek en podcasts kan een redder in nood zijn tijdens het woon-werkverkeer of in de sportschool, maar het vasthouden van albums waar je niet meer naar luistert, kan de opslag van je iPhone verstoppen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| scaricare | downloaden |
| musica | muziek |
| e | en |
| podcast | podcasts |
| palestra | sportschool |
| album | albums |
| archiviazione | opslag |
| iphone | iphone |
| tenere | vasthouden |
IT Fatti notare dagli acquirenti online e inizia a realizzare il vero potenziale di guadagno della tua azienda di divani e futon.
NL Presenteer jouw bedrijf aan onlineklanten en begin het echte winstpotentieel van jouw bank- en futonbedrijf te realiseren.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| inizia | begin |
| realizzare | realiseren |
| vero | echte |
| azienda | bedrijf |
IT Semplice, vero? Ora vediamo come possiamo sfruttare al meglio i nostri metatitoli.
NL Simpel, nietwaar? Nu, laten we eens kijken hoe we het meeste uit onze meta-titels kunnen halen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| semplice | simpel |
| ora | nu |
| vediamo | laten we eens kijken |
| come | hoe |
| possiamo | kunnen |
IT Le estensioni IDEA vi permettono di usare i binding da tastiera di Vim per farvi sentire un vero mago.
NL IDEA uitbreidingen bieden Vim sneltoetsen zodat je dezelfde ervaring houdt.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| estensioni | uitbreidingen |
| per | zodat |
| un | dezelfde |
IT E questo è ancora più vero quando si scava nel Issue Tracker di GitHub per risolvere un problema con i pacchetti installati.
NL Dit is helemaal zo wanneer je de issue tracker van Github doorspit om een probleem op te lossen met pakketten die je geïnstalleerd hebt.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| tracker | tracker |
| github | github |
| problema | probleem |
| pacchetti | pakketten |
| installati | geïnstalleerd |
IT Avere un codice che funziona è l’ideale, ma in realtà le applicazioni che funzionano sono il vero obiettivo finale
NL Code die netjes uitgevoerd wordt is mooi, maar je einddoel is altijd een werkende app
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| codice | code |
| applicazioni | app |
IT Naturalmente questo non è necessariamente vero per tutti, ma ci sono molti vantaggi nell’usare un ambiente di sviluppo basato su container. Qui ci sono alcune opzioni tra cui scegliere.
NL Dit geldt natuurlijk niet honderd procent voor iedereen bij elk project, maar er zijn wel heel veel voordelen voor een container-gebaseerde ontwikkelomgeving. Enkele mooie opties daarvoor:
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| vantaggi | voordelen |
| basato | gebaseerde |
| container | container |
| ambiente di sviluppo | ontwikkelomgeving |
IT Bacio. Close up ritratto di coppia innamorata sta baciando. Vero momento romantico e passionale. Uomo barbuto con tatuaggio che stringe bella ragazza. Emotivo di coppia.
NL De jonge man geeft mooi boeket van bloemen aan zijn meisje. Het beeld is opzettelijk gestemd.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| uomo | man |
| bella | mooi |
| ragazza | meisje |
IT Gli studenti e i docenti di istituti universitari accreditati possono richiedere una licenza gratuita di Tableau Desktop. Niente male, vero? Per saperne di più e richiedere una licenza, consulta le pagine dedicate al mondo accademico.
NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| docenti | docenten |
| richiedere | vraag |
| gratuita | gratis |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| saperne | informatie |
| più | meer |
| pagine | pagina |
| accademico | academische |
IT Ti sembra tutto troppo bello per essere vero? È davvero così, solamente che è caro.
NL Klinkt dit te mooi om waar te zijn? Nee, dat is het niet. Het is gewoon duur.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| bello | mooi |
IT Bene, ho creato un vero e proprio sito WordPress a singola pagina, disponibile all’indirizzo https://www.autonomous-shoes-e.com/ con immagini in HD, JavaScript e altri aspetti tipici di un sito web funzionante
NL Ik heb dus een echte WordPress-site van één pagina opgezet op https://www.autonomous-shoes-e.com/met HD-afbeeldingen, JavaScript en andere typische dingen, die een werkende website zou moeten hebben
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| vero | echte |
| e | en |
| wordpress | wordpress |
| https | https |
| immagini | afbeeldingen |
| hd | hd |
| javascript | javascript |
| altri | andere |
| tipici | typische |
IT Un ottimo punto di partenza, vero?
NL Ik heb er zelfs mijn werk van kunnen maken! Dat is fantastisch.
IT Sono anche un docente e nel corso degli anni ho formato migliaia di fotografi. Ho appena terminato il mio corso Fondamenti della fotografia di matrimoni, in cui puoi seguirmi in un vero matrimonio con clienti reali.
NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| anche | ook |
| e | en |
| migliaia | duizenden |
| fotografi | fotografen |
| appena | net |
| fondamenti | basisprincipes |
| puoi | kunt |
| matrimonio | bruiloft |
| clienti | klanten |
IT Scopri i fondamenti della fotografia di matrimoni con Jared PlattIn questa serie di Profoto Academy, potrai assistere a un vero matrimonio, con clienti reali e sfide reali.
NL Leer alles over de Basisprincipes van huwelijksfotografie met Jared PlattIn deze serie van Profoto Academy kun je een echte bruiloft van echte klanten en echte uitdagingen van dichtbij volgen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| fondamenti | basisprincipes |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| matrimonio | bruiloft |
| clienti | klanten |
| e | en |
| sfide | uitdagingen |
| scopri | leer |
IT Questo è vero indipendentemente dal fatto che abbiate un provider separato
NL Dat is het geval of je nou een gecombineerde aanbieder gebruikt of niet
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| provider | aanbieder |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
vero vero punto vero gioiello vero lusso e vero pezzo è vero vero valore aggiunto vero prezzo vero balsamo vero peccato vero salto è particolarmente vero vero significato vero cuore l’unico vero vero protagonista vero valore vero sapore vero messaggio design vero vero toccasana vero spasso vero stile vero nome vero cambiamento vero motivo vero senso unico vero così vero vero amore vero spettacolo vero schermo vero problema vero paradiso vero nome è è anche vero è un vero sembra vero vero classico è più vero vero proprietario viaggio vero trova il vero è il vero
Engleză
Indoneziană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc