NL De groei in onderliggende technologie en de complexiteit van de architectuur leiden tot:
Traduceți "onderliggende technologie" în Italiană
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "onderliggende technologie" din Olandeză în Italiană
Traduceri ale lui onderliggende technologie
"onderliggende technologie" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în Italiană din onderliggende technologie
Olandeză
Italiană
IT Le architetture e le tecnologie sottostanti sono diventate più complesse e devono essere implementate su larga scala con:
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| onderliggende | sottostanti |
| technologie | tecnologie |
| en | e |
| architectuur | architetture |
NL IPv4 - Onderliggende technologie waarmee we verbinding maken met het web naar alle dingen.
IT IPv4 - Tecnologia sottostante con cui ci colleghiamo al web a tutte le cose.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| onderliggende | sottostante |
| technologie | tecnologia |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| passie | passione |
| behouden | mantenere |
| en | e |
| nuttig | utile |
| technologie | tecnologia |
NL Dit hoeft dus niet per se in de browser te zijn, maar je ziet wel dat websites en de onderliggende technologie vaak caching gebruiken
IT Non deve essere nel browser di per sé, ma troverete siti con la sottostante tecnologia utilizzare molto la cache
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| hoeft | deve |
| browser | browser |
| maar | ma |
| websites | siti |
| onderliggende | sottostante |
| technologie | tecnologia |
| caching | cache |
NL Naarmate het internet zich verder ontwikkelde, en de onderliggende technologie krachtiger werd, werd het ook tijd om betere tools te maken
IT Una volta che il web ha iniziato a evolversi, e le tecnologie sottostanti sono aumentate di potenza, è stato necessario sviluppare strumenti migliori
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| internet | web |
| en | e |
| onderliggende | sottostanti |
| technologie | tecnologie |
| werd | stato |
| tools | strumenti |
NL Het is een krachtige en handige manier om de onderliggende technologie en code van een website te bekijken
IT È un modo potente per vedere la tecnologia sottostante il codice di un sito web
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| krachtige | potente |
| code | codice |
| bekijken | vedere |
NL De Heos-compatibele luidsprekers van Denon zijn omgedoopt tot Denon Home , maar de onderliggende technologie is hetzelfde en ze zijn nog steeds compatibel met oudere Denon Heos-modellen.
IT Gli altoparlanti abilitati per Heos di Denon sono stati rinominati come Denon Home , ma la tecnologia sottostante è la stessa e sono ancora compatibili con i vecchi modelli Denon Heos.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| home | home |
| onderliggende | sottostante |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| modellen | modelli |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| passie | passione |
| behouden | mantenere |
| en | e |
| nuttig | utile |
| technologie | tecnologia |
NL IPv4 - Onderliggende technologie waarmee we verbinding maken met het web naar alle dingen.
IT IPv4 - Tecnologia sottostante con cui ci colleghiamo al web a tutte le cose.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| onderliggende | sottostante |
| technologie | tecnologia |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| dochterondernemingen | filiali |
| klanten | clienti |
| relaties | relazioni |
| en | e |
| duidelijk | chiaramente |
| definiëren | definire |
| verkopen | vende |
NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.
IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| geactiveerd | attivato |
| en | e |
| plugin | plugin |
| gebruiker | utente |
| waarde | valore |
| true | true |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| enorm | estremamente |
| succesvolle | efficace |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| oplossing | soluzione |
NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.
IT Se configurati con l'hardware e il sistema operativo corretto, i prodotti Tableau funzionano negli ambienti virtuali.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| producten | prodotti |
| omgevingen | ambienti |
| zijn | se |
| geconfigureerd | configurati |
| juiste | corretto |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| en | e |
| hardware | hardware |
| tableau | tableau |
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:
IT Questo errore è un errore generale per una serie di problemi diversi. A seconda della causa sottostante, ci sono un certo numero di soluzioni:
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| fout | errore |
| problemen | problemi |
| oorzaak | causa |
| oplossingen | soluzioni |
NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.
IT Le sottoscrizioni possono essere create solo su rirelay.source tipo rirelay.source , che sono i figli dell'istanza Reincubate Relay. È necessario specificare anche la sessione da utilizzare per il polling della fonte.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| abonnementen | sottoscrizioni |
| worden | essere |
| type | tipo |
| sessie | sessione |
| gebruikt | utilizzare |
| instantie | istanza |
NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd
IT Questi sono i blocchi di lavoro sottostanti eseguiti dall'API
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| onderliggende | sottostanti |
| api | api |
| uitgevoerd | eseguiti |
NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.
IT La piattaforma hardware sottostante su cui è basato un dispositivo. Espresso come una classe di nomi interna con una revisione hardware opzionale. Spesso utilizzato come target software e firmware.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| gebouwd | basato |
| optionele | opzionale |
| vaak | spesso |
| en | e |
| firmware | firmware |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| lancering | lancio |
| september | settembre |
| gegevens | dati |
| verbeteren | migliorando |
| en | e |
| onderliggende | sottostanti |
| api | api |
| we | abbiamo |
| diepte | profondità |
| maken | rendendo |
NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden
IT [...] c'era qualcosa di sbagliato nel manifest che si è verificata un'eccezione SQL sottostante
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| mis | sbagliato |
| uitzondering | eccezione |
| sql | sql |
NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat
IT Questa tecnica si basa sul fatto che tra alcune versioni è leggermente diverso il formato di archiviazione sottostante
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| erop | sul |
| versies | versioni |
| onderliggende | sottostante |
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal mogelijke oplossingen:
IT Questo errore è un problema per una serie di problemi diversi. A seconda della causa sottostante, esistono diverse soluzioni possibili:
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| fout | errore |
| oorzaak | causa |
| mogelijke | possibili |
| oplossingen | soluzioni |
NL De onderliggende software bestaat nog langer, dus het heeft al een lange en betrouwbare reputatie.
IT Il software di base è stato pubblicato molto tempo fa, quindi ha un pedigree e un track record degni di nota.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| software | software |
| dus | quindi |
| heeft | ha |
| en | e |
NL betrekking heeft op decompiling, reverse engineering of anderszins probeert de onderliggende broncode te verkrijgen om een service te creëren om te concurreren met de Services; of
IT svolgere attività di decompilazione, ingegnerizzazione inversa o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente allo scopo di creare un servizio in concorrenza con i Servizi; o
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| of | o |
| creëren | creare |
NL Kinsta APM kan je zo de juiste richting opsturen om de onderliggende oorzaak van problemen met je snelheid te vinden
IT Kinsta APM può darvi una spinta nella giusta direzione e permettervi di identificare rapidamente la causa alla radice di un problema di performance
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| juiste | giusta |
| oorzaak | causa |
| problemen | problema |
| snelheid | rapidamente |
| vinden | identificare |
NL Door je de onderliggende oorzaak van slechte prestaties te helpen vinden, helpt Kinsta APM je om je WooCommerce dashboard altijd zo goed mogelijk te laten draaien.
IT Aiutandovi a identificare rapidamente la causa alla radice di qualsiasi problema di prestazioni, Kinsta APM vi permette di mantenere il vostro cruscotto WooCommerce sempre al massimo delle prestazioni!
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| oorzaak | causa |
| prestaties | prestazioni |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| woocommerce | woocommerce |
| dashboard | cruscotto |
| vinden | identificare |
| laten | permette |
| je | vostro |
| goed | massimo |
NL Met onze geïsoleerde softwarecontainertechnologie heeft elke sitecontainer toegang tot de onderliggende CPU’s zonder enige beperkingen wat betreft kloksnelheid
IT Con la nostra tecnologia di container software isolati, ogni container del sito ha accesso alle CPU sottostanti senza alcuna restrizione nella velocità di clock
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| toegang | accesso |
| onderliggende | sottostanti |
| cpu | cpu |
NL Hoewel dergelijke vooruitgang de ontwikkelingstijd verkort en versimpelt, zorgt het juist op andere plekken voor veel meer onderliggende complexiteit
IT Se da un lato si riducono i tempi di sviluppo, dall’altro si aggiunge anche una notevole complessità di fondo
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| complexiteit | complessità |
NL De APM moet de data in context presenteren, zodat je snel de onderliggende oorzaak van het prestatieprobleem kan achterhalen.
IT L’APM ha bisogno di presentare i dati con il contesto, in modo che si possa arrivare rapidamente alla causa di fondo del problema di performance.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| apm | apm |
| data | dati |
| context | contesto |
| presenteren | presentare |
| snel | rapidamente |
| oorzaak | causa |
NL Stap 1: zakelijke doelen identificeren: Voor deze stap is begrip nodig van de doelstellingen van het bestuur en de onderliggende afdelingen van je organisatie
IT Passaggio 1 - Individuazione degli obiettivi aziendali: questo passaggio richiederà una conoscenza degli obiettivi dell'organizzazione, sia a livello di direzione che dei singoli reparti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| stap | passaggio |
| begrip | conoscenza |
| afdelingen | reparti |
NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.
IT Mentre altre caratteristiche come una vasta gamma di attività sottostanti e si diffonde suscettibili sono importanti, i metodi di pagamento sono altrettanto critico, in quanto si deve essere in grado di prelevare e depositare fondi.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| andere | altre |
| functies | caratteristiche |
| groot | vasta |
| onderliggende | sottostanti |
| en | e |
| belangrijk | importanti |
| kritisch | critico |
| geld | fondi |
NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.
IT Così si sono concentrati sull'analisi dei dati, che raccontavano la storia collettiva dei loro clienti, e infine hanno raggiunto i risultati desiderati per il nuovo portale bancario.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| verhaal | storia |
| klanten | clienti |
| en | e |
| uiteindelijk | infine |
| gewenste | desiderati |
| nieuwe | nuovo |
| zo | così |
NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden
IT Il loro obiettivo è portare avanti le proprie attività, perciò devono sondare i dati più a fondo per trovare le risposte che cercano
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| vooruit | avanti |
| dieper | più a fondo |
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
IT Fare affidamento sui dati implica un elevato grado di disponibilità dei sistemi sottostanti.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| data | dati |
| hoge | elevato |
| mate | grado |
| onderliggende | sottostanti |
| systemen | sistemi |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Je kunt ook snel de markeringen die je hebt geselecteerd in de weergave en de onderliggende data filteren.
IT Puoi anche filtrare rapidamente i marcatori selezionati nella visualizzazione e mostrare i dati sottostanti.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| geselecteerd | selezionati |
| weergave | visualizzazione |
| en | e |
| onderliggende | sottostanti |
| data | dati |
| filteren | filtrare |
NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen
IT Questo passaggio richiede una conoscenza degli obiettivi dell'organizzazione, sia a livello di direzione che dei singoli reparti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| begrip | conoscenza |
| nodig | richiede |
| doelstellingen | obiettivi |
| bestuur | organizzazione |
| afdelingen | reparti |
NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden
IT Tuttavia, queste soluzioni prendono in considerazione solo i sintomi, ma non le cause sottostanti, come un'influenza da curare con i farmaci o un alternatore rotto da riparare
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| symptomen | sintomi |
| onderliggende | sottostanti |
| oorzaken | cause |
NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?
IT Cominciamo. Cos'è dunque l'analisi delle cause profonde?
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| analyse | analisi |
| oorzaak | cause |
| dus | dunque |
NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd
IT L'analisi delle cause profonde (RCA, Root cause analysis) è il procedimento per scoprire le cause alla radice dei problemi con l'obiettivo di identificare le soluzioni adeguate per risolverli
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| onderzoeken | analisi |
| oorzaak | cause |
| problemen | problemi |
| oplossingen | soluzioni |
NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.
IT L'RCA parte dal presupposto che sia molto più utile prevenire e risolvere le problematiche sottostanti in modo sistematico invece di trattare semplicemente i sintomi e arginare il problema caso per caso.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| stuk | parte |
| onderliggende | sottostanti |
| voorkomen | prevenire |
| en | e |
| symptomen | sintomi |
| in plaats van | invece |
NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren
IT L'analisi delle cause profonde può essere eseguita con l'aiuto di vari principi, tecniche e metodologie da mettere in pratica per identificare le cause alla radice di un evento o di un trend
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| worden | essere |
| uitgevoerd | eseguita |
| principes | principi |
| technieken | tecniche |
| en | e |
| oorzaken | cause |
| gebeurtenis | evento |
| of | o |
NL Het eerste doel van oorzaakanalyse is om de onderliggende oorzaak van een probleem of gebeurtenis vast te stellen.
IT Il primo obiettivo dell'analisi delle cause profonde è scoprire la causa all'origine di un problema o di un evento.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| probleem | problema |
| gebeurtenis | evento |
NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.
IT Il secondo obiettivo è comprendere appieno come correggere e trovare un rimedio alle problematiche sottostanti all'interno della causa principale, oltre a imparare da queste.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| onderliggende | sottostanti |
| oorzaak | causa |
NL Focus liever op het corrigeren en oplossen van onderliggende problemen dan van de symptomen.
IT Punta a risolvere e trovare una soluzione per le cause profonde, non per i soli sintomi.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| symptomen | sintomi |
NL Houd er rekening mee dat er meerdere onderliggende problemen kunnen zijn.
IT Considera il fatto che possono esserci, e spesso ci sono, più cause profonde.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| kunnen | possono |
| meerdere | più |
NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.
IT Adotta un approccio metodico e trova le prove concrete della relazione di causa-effetto per avere una conferma delle cause profonde rilevate.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| bewijs | prove |
| zoek | trova |
NL Ga na hoe een onderliggende oorzaak in de toekomst voorkomen (of herhaald) kan worden.
IT Valuta come evitare l'insorgenza (o il ripetersi) di una causa profonda in futuro.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| oorzaak | causa |
| in | in |
| toekomst | futuro |
| voorkomen | evitare |
| of | o |
NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing
IT Oltre a scoprire la causa profonda, dobbiamo fare in modo di raccogliere dati contestuali e informazioni sufficienti per intraprendere un'azione correttiva o prendere una decisione
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| oorzaak | causa |
| en | e |
| actie | azione |
| beslissing | decisione |
| worden | prendere |
NL Datawetenschap draait om het ontdekken van onderliggende waarheden en succesvolle wetenschappers gaan altijd net weer een stapje verder.
IT La data science sta tutta nella scoperta di verità nascoste: i più capaci non si accontenteranno mai di risposte appena sufficienti, ma andranno sempre a caccia di nuovi spunti.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| ontdekken | scoperta |
| net | appena |
NL 4. Ten vierde gaan we na of we de onderliggende oorzaak kunnen herhalen.
IT 4. Il quarto punto è capire come riprodurre il risultato o trovare una soluzione alla causa originaria.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| gaan | come |
| of | o |
| oorzaak | causa |
| kunnen | capire |
NL Hoe meer vragen er gesteld worden over elke mogelijke oorzaak, hoe waarschijnlijker het is dat de onderliggende oorzaak gevonden wordt
IT Se scaviamo a fondo e investighiamo ogni potenziale causa, abbiamo più probabilità di trovare la causa profonda
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| oorzaak | causa |
| is | trovare |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
onderliggende technologie onderliggende onderliggende code onderliggende systemen onderliggende gegevens onderliggende problemen onderliggende waarde onderliggende bedrijven duidelijk onderliggende oorzaken onderliggende infrastructuur onderliggende oorzaak onderliggende data onderliggende doel onderliggende gegevens graven onderliggende software onderliggende index onderliggende sql uitzondering groei in onderliggende onderliggende infrastructuur controleren bron een onderliggende ray tracing technologie soorten technologie co browsing technologie technologie ai aangedreven technologie technologie was moeten technologie beste technologie geavanceerde technologie technologie waarmee technologie sector technologie branche welke technologie bestaande technologie marketing technologie technologie gebruikt technologie ervoor technologie maakt technologie vorm juiste technologie vooraanstaande technologie geweldige technologie technologie integratie ccs technologie meest geavanceerde technologie technologie vandaag technologie ontwikkeld ai technologie technologie geeft moderne technologieTraduceți onderliggende technologie într-o altă limbă
Engleză 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc