NL (Pocket-lint) - Als je het Philips Hue-verlichtingsecosysteem al een tijdje in de gaten houdt, maar je bent afgeschrikt door de prijs, dan is dit misschien de juiste tijd van het jaar om een koopje in de gaten te houden.
"gaten houden" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:
NL (Pocket-lint) - Als je het Philips Hue-verlichtingsecosysteem al een tijdje in de gaten houdt, maar je bent afgeschrikt door de prijs, dan is dit misschien de juiste tijd van het jaar om een koopje in de gaten te houden.
ES (Pocket-lint) - Si ha estado observando el ecosistema de iluminación Philips Hue durante un tiempo, pero el precio lo ha desanimado, entonces ahora podría ser el momento del año adecuado para estar atento a una ganga.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
tijdje | un tiempo |
philips | philips |
NL Dit zou ertoe moeten leiden dat u de gaten van de afstandsschroeven door de gaten op het moederbord kunt zien
ES Esto debería permitirle ver los orificios de los tornillos separadores a través de los orificios de la placa base
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
gaten | orificios |
zien | ver |
NL Dat betekent dat u geen gaten meer in uw buitenmuur boort of nieuwe gaten in uw deurkozijn maakt.
ES Eso significa que no debe perforar más agujeros en la pared exterior ni hacer nuevos agujeros en el marco de la puerta.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
betekent | significa |
gaten | agujeros |
meer | más |
nieuwe | nuevos |
NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.
ES Los problemas de seguridad son otro factor clave que debe seguir de cerca para mantener un buen rendimiento del sitio.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
factor | factor |
moet | debe |
houden | mantener |
prestaties | rendimiento |
site | sitio |
NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden
ES Estadios, ferias y parques de atracciones: como operador, le corresponden numerosas responsabilidades, como garantizar la seguridad, gestionar elevadas cifras de visitantes, mantener la flexibilidad y controlar los gastos
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
stadions | estadios |
beurzen | ferias |
als | como |
afhandelen | gestionar |
flexibel | flexibilidad |
en | y |
kosten | gastos |
veel | numerosas |
NL U krijgt het Leaf-symbool voor de dag aan de andere kant als het verbruik laag is - geweldig om in de gaten te houden om te proberen uw rekeningen laag te houden
ES Obtendrá el símbolo de la hoja para el día en el lado opuesto si el consumo es bajo, excelente para vigilar y tratar de mantener sus facturas más bajas
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
kant | lado |
rekeningen | facturas |
symbool | símbolo |
NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden
ES Estadios, ferias y parques de atracciones: como operador, le corresponden numerosas responsabilidades, como garantizar la seguridad, gestionar elevadas cifras de visitantes, mantener la flexibilidad y controlar los gastos
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
stadions | estadios |
beurzen | ferias |
als | como |
afhandelen | gestionar |
flexibel | flexibilidad |
en | y |
kosten | gastos |
veel | numerosas |
NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.
ES Los problemas de seguridad son otro factor clave que debe seguir de cerca para mantener un buen rendimiento del sitio.
NL Denk er altijd aan om de bibliotheken die in de functies worden gebruikt bij te houden en de kwetsbaarheden te markeren door ze continu in de gaten houden.
ES Recuerde siempre rastrear las bibliotecas utilizadas en las funciones y marcar las vulnerabilidades por monitorearlos continuamente.
NL Het in de gaten houden van je huis als je weg bent
ES Que cuiden también de tu casa cuando estás fuera
NL Wil je in de gaten houden hoe je concurrenten het doen?
ES ¿Quieres vigilar cómo lo hacen tus competidores?
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
concurrenten | competidores |
doen | hacen |
NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen
ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
gebruikers | usuario |
richtlijnen | pautas |
NL Met behulp van onze AI-gebaseerde Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige bronnen die uw domein spoofen in de gaten houden, waar ter wereld ze zich ook bevinden.
ES Gracias a nuestro motor de Inteligencia de Amenazas basado en la IA, puede hacer un seguimiento de las fuentes maliciosas que suplantan su dominio, en cualquier parte del mundo.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
bronnen | fuentes |
wereld | mundo |
zich | su |
engine | motor |
intelligence | inteligencia |
gebaseerde | basado |
NL Als u een specifieke metriek beter in de gaten wilt houden, kunt u een aangepaste waarschuwing maken
ES Si deseas supervisar una métrica específica más de cerca, crea una alerta personalizada
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
specifieke | específica |
wilt | deseas |
aangepaste | personalizada |
waarschuwing | alerta |
maken | crea |
de | más |
NL - Let op dat FandangoSEO de ultieme robots.txt checker is. Gebruik het om ze in de gaten te houden!
ES - Tenga en cuenta que FandangoSEO es el último robots.txt checker. Úsalo para monitorearlos!
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
robots | robots |
txt | txt |
houden | tenga |
checker | checker |
NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden
ES Es sumamente importante observar el número y la calidad de los enlaces internos y externos
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
belangrijk | importante |
interne | internos |
en | y |
externe | externos |
links | enlaces |
NL Continue fraudemonitoring helpt bij het opsporen van fraude bij online en mobiel bankieren omdat het alle gebeurtenissen in realtime in de gaten kan houden terwijl ze plaatsvinden
ES La supervisión continua del fraude ayuda a detectar el fraude en la banca móvil y en línea debido a su capacidad para vigilar todos los eventos a medida que ocurren en tiempo real
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
opsporen | detectar |
fraude | fraude |
online | en línea |
en | y |
mobiel | móvil |
bankieren | banca |
gebeurtenissen | eventos |
plaatsvinden | ocurren |
NL Dit zijn enkele van de belangrijkste aspecten die marketeers in de gaten moeten houden – waarbij veel trends of voorspellingen het rechtstreekse gevolg zijn van de impact van de wereldwijde pandemie.
ES Estas son algunas de las áreas más críticas a las que los profesionales del marketing deben prestar atención, y muchas de las tendencias o predicciones son el resultado directo del impacto de la pandemia mundial.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
trends | tendencias |
voorspellingen | predicciones |
rechtstreekse | directo |
gevolg | resultado |
impact | impacto |
NL Deze applicatie heeft een ongelooflijk gebruiksvriendelijke interface, zodat u uw marketingitems gemakkelijk in de gaten kunt houden
ES Esta aplicación tiene una interfaz increíblemente fácil de usar, por lo que puede vigilar sus artículos de marketing con facilidad
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
ongelooflijk | increíblemente |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
interface | interfaz |
kunt | puede |
NL We houden opkomende business intelligence-trends nauw in de gaten, zodat we onze BI-gebruikers kunnen informeren
ES La plataforma adecuada para su organización debe ser flexible y fácil de usar
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
business | organización |
onze | ser |
kunnen | debe |
NL Door content favoriet te maken, kun je de data die je nodig hebt, heel eenvoudig in de gaten houden
ES Al marcar contenido como favorito, podrá controlar los datos que necesita más fácilmente
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
favoriet | favorito |
eenvoudig | fácilmente |
kun | podrá |
NL Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.
ES Los líderes pueden vigilar de cerca el progreso del proyecto, incluso desde ubicaciones remotas.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
leiders | líderes |
kunnen | pueden |
voortgang | progreso |
project | proyecto |
zelfs | incluso |
afgelegen | remotas |
locaties | ubicaciones |
NL Monday.com zorgt voor al uw alledaagse taken, zodat u de snelheid die uw bedrijf intrekt in de gaten houden.
ES Monday.com se encarga de todas tus tareas mundanas, para que puedas mantener tu ojo en la velocidad en la que se está moviendo tu negocio.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
snelheid | velocidad |
houden | mantener |
NL Tenzij je telefoon een aantal echt geavanceerde HDR-mogelijkheden heeft, is dat iets dat je zeker in de gaten moet houden.
ES A menos que su teléfono tenga algunas capacidades HDR realmente avanzadas, eso es algo que definitivamente debe vigilar.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
tenzij | a menos que |
telefoon | teléfono |
geavanceerde | avanzadas |
mogelijkheden | capacidades |
hdr | hdr |
NL We houden goed in de gaten wie ons platform gebruikt
ES Nos preocupamos por quién usa nuestra plataforma, por ello, todos los anunciantes deben proporcionar un número de teléfono, dirección de email y verificar sus datos bancarios
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
platform | plataforma |
gebruikt | usa |
NL - Er zijn een aantal opties om de buitenkant van uw huis in de gaten te houden
ES - Hay varias opciones para controlar el exterior de su hogar.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
opties | opciones |
buitenkant | exterior |
huis | hogar |
NL Als je het gebied voor je huis in de gaten wilt houden, misschien om een steegje of iets dergelijks te controleren, of als je een camera wilt hebben die scherpstelt op je tuin en je achterdeur, dan heb je geluk
ES Si desea vigilar el área frente a su casa, tal vez para verificar un callejón o similar, o tener una cámara enfocando su jardín y su puerta trasera, está de suerte
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
wilt | desea |
misschien | tal vez |
controleren | verificar |
camera | cámara |
tuin | jardín |
en | y |
geluk | suerte |
gebied | área |
NL Social Media monitoring gaat over het in de gaten houden van de vermeldingen van je bedrijf op social media
ES El monitoreo de redes sociales consiste en vigilar las menciones de tu marca en las redes sociales
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
monitoring | monitoreo |
vermeldingen | menciones |
NL Zo kunt u concurrenten de gaten houden en snel reageren om jouw bedrijf te beschermen en de effectiviteit van je social media-marketingstrategie te vergroten.
ES Esto te permite vigilar a la competencia, además de ayudarte a responder rápidamente para proteger tu marca y mejorar la eficacia de tu estrategia de marketing en las redes sociales.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
concurrenten | competencia |
snel | rápidamente |
reageren | responder |
beschermen | proteger |
effectiviteit | eficacia |
vergroten | mejorar |
media | marketing |
NL Wij raden u aan DMARC te gaan gebruiken met een beleid dat alleen monitoring toestaat, zodat u de e-mailstroom en afleveringsproblemen in de gaten kunt houden
ES Le recomendamos que empiece a utilizar DMARC con una política que permita sólo la supervisión, para que pueda controlar el flujo de correo electrónico y los problemas de entrega
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
dmarc | dmarc |
beleid | política |
monitoring | supervisión |
en | y |
kunt | pueda |
e | electrónico |
NL Als je een hoge bloeddruk hebt, dien je mogelijk je zoutinname in de gaten te houden. Zorg ervoor dat je leest hoeveel zout/natrium in elk product gaat om er zeker van te zijn dat je niet meer dan 1500 mg per dag consumeert.[10]
ES Si eres hipertenso, debes controlar tu consumo de sal. Lee qué cantidad de sodio o sal hay en cada producto para asegurarte de no superar los 1500 mg por día.[10]
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
zout | sal |
NL TicWatch E3-review: eentje om in de gaten te houden voor de toekomst?
ES Revisión de TicWatch E3: ¿uno a tener en cuenta en el futuro?
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
de | el |
review | revisión |
NL Sommige besparingen blijven beperkt tot het Black Friday-weekend, maar de slimme shoppers weten vanaf midden november wat ze willen kopen en houden de actie in de gaten.
ES Algunos ahorros se limitarán al fin de semana del Black Friday, pero los compradores inteligentes sabrán lo que quieren comprar y estarán atentos a la acción a partir de mediados de noviembre.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
besparingen | ahorros |
black | black |
maar | pero |
slimme | inteligentes |
midden | mediados |
november | noviembre |
kopen | comprar |
en | y |
actie | acción |
weekend | semana |
NL Het moet bedraad zijn om het van stroom te voorzien, maar het betekent dat je ook de buitenkant van je huis in de gaten kunt houden terwijl je ook voor veiligheidsverlichting zorgt
ES Debe estar cableado para darle energía, pero significa que también puede vigilar el exterior de su casa mientras proporciona iluminación de seguridad
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
voorzien | proporciona |
buitenkant | exterior |
NL Hij is bedraad, dus je sluit hem gewoon aan en richt hem op wat je maar in de gaten wilt houden
ES Está cableado, así que simplemente conéctelo y apúntelo a lo que quiera vigilar
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
NL Deze zijn niet zo volwaardig als de Gear S3 of Gear Fit 2, maar zijn voorzien van een versnellingsmeter en een hartslagmeter om uw stappentelling en hartslag in de gaten te houden terwijl u traint.
ES Estos no son tan completos como el Gear S3 o Gear Fit 2, pero cuentan con un acelerómetro y un monitor de frecuencia cardíaca para vigilar su conteo de pasos y pulso mientras hace ejercicio.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
fit | fit |
NL Als het gaat om centrale verwarmingsregeling en het in de gaten houden van zuinig uitgeven, is de Nest Learning Thermostat 3.0 een slim klein pakket
ES Cuando se trata del control de la calefacción central y de vigilar el gasto económico, el Nest Learning Thermostat 3.0 es un pequeño paquete inteligente
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
als | cuando |
centrale | central |
en | y |
learning | learning |
slim | inteligente |
klein | pequeño |
pakket | paquete |
nest | nest |
NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.
ES Otro truco interesante, si está usando Astro para monitorear a un padre o pariente anciano, es que puede configurar una rutina que le envíe un mensaje cuando su amado se levante y esté deambulando por la casa.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
truc | truco |
gebruikt | usando |
ouder | padre |
routine | rutina |
instellen | configurar |
bericht | mensaje |
stuurt | envíe |
NL Naast een veiligheidsuitrusting en een cursus over lawines moet je het actuele lawinebericht goed in de gaten houden als je van de poedersneeuw wilt genieten.
ES Además de contar con un equipamiento de seguridad y estar formado en caso de aludes, echar un vistazo al informe actual de avalanchas es imprescindible para divertirse en la nieve en polvo.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
actuele | actual |
poedersneeuw | nieve |
NL Slaaptracking komt naar het slimme display van Google en biedt een niet-opdringerige manier om uw rust in de gaten te houden.
ES El seguimiento del sueño llega a la pantalla inteligente de Google, que ofrece una forma discreta de controlar su descanso.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
display | pantalla |
biedt | ofrece |
rust | descanso |
NL Dit is een slimme functie. Als er een bepaald gebied is dat je in de gaten wilt houden, kun je die zone omlijnen en Nest Aware zal je waarschuwen als er in dat gebied iets gebeurt.
ES Esta es una característica inteligente. Si hay un área en particular que desea vigilar, entonces puede delinear esa zona y Nest Aware lo alertará si algo sucede en esa área.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
slimme | inteligente |
functie | característica |
bepaald | particular |
en | y |
waarschuwen | alertar |
gebeurt | sucede |
nest | nest |
NL Onze SEO-tools helpen je je verkeer in de gaten te houden, zodat je precies weet waar je je website moet optimaliseren.
ES Nuestras herramientas de SEO te ayudan a analizar el tráfico en tu página web para que sepas cómo optimizarla.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
helpen | ayudan |
tools | herramientas |
seo | seo |
NL Met onze ingebouwde statistieken functie kun je de groei van je blog in de gaten houden
ES Gracias a la función de estadísticas de Jimdo, puedes hacer un seguimiento del impacto de tu blog
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
statistieken | estadísticas |
functie | función |
blog | blog |
NL Als u hoog in Google wilt scoren, moet u de SEO-praktijken die we in dit artikel belichten goed in de gaten houden
ES Si quieres posicionarte en los primeros puestos de Google, tienes que estar muy atento a las prácticas de SEO que destacamos en este artículo
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
hoog | muy |
moet | tienes que |
praktijken | prácticas |
NL Vergeet niet uw website na de lancering goed in de gaten te houden om ervoor te zorgen dat de migratie soepel verloopt
ES No olvide vigilar de cerca su sitio web después de su lanzamiento para asegurarse de que la migración se realizó sin problemas
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
vergeet | olvide |
lancering | lanzamiento |
migratie | migración |
soepel | sin problemas |
NL Hiermee zal FandangoSEO elke wijziging op SISTRIX in de gaten houden, zodat u er altijd van op de hoogte bent
ES Con esto, FandangoSEO monitorizará cualquier cambio en SISTRIX para que siempre pueda estar al tanto de ellos
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
wijziging | cambio |
NL Resultaten zullen niet dramatisch veranderen van dag tot dag, maar bots houden de resultaten voortdurend in de gaten voor linkprofielen van slechte kwaliteit
ES Los resultados no cambiarán drásticamente de un día para otro, pero los bots están constantemente monitoreando los resultados en busca de perfiles de enlaces de mala calidad
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
resultaten | resultados |
veranderen | cambiar |
slechte | mala |
kwaliteit | calidad |
bots | bots |
NL We houden de lonen in de sector in de gaten en betalen een bovengemiddeld salaris om de beste mensen binnen te halen.
ES Controlamos los salarios de la industria y pagamos por encima de la remuneración del mercado para contratar a las mejores personas.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
mensen | personas |
NL Onze ticketingsoftware helpt uw vertegenwoordigers om klantenserviceverzoeken in één centrale gedeelde inbox in de gaten te houden, terwijl ze profiteren van al de inbegrepen functies.
ES Nuestro software de gestión de solicitudes de asistencia ayudará a tus agentes a controlar las solicitudes de atención al cliente en una bandeja de entrada central compartida, al tiempo que se benefician de todas las funciones incluidas.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
vertegenwoordigers | agentes |
centrale | central |
gedeelde | compartida |
inbegrepen | incluidas |
functies | funciones |
NL Naast het zien van buiten uw huis, zijn er ook slimme huiscameras beschikbaar om de binnenkant in de gaten te houden. Sommige van deze cameras werken ook met Google Home, waardoor ze eenvoudig te bedienen zijn met alleen je stem.
ES Además de ver el exterior de su hogar, también hay disponibles cámaras domésticas inteligentes para vigilar el interior. Algunas de estas cámaras también funcionan con Google Home, lo que las hace fáciles de controlar con solo su voz.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
slimme | inteligentes |
binnenkant | interior |
sommige | algunas |
werken | funcionan |
cameras | cámaras |
Se afișează 50 din 50 traduceri