NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
"vooral bekend" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
Olandeză | Engleză |
---|---|
soms | sometimes |
bekend | known |
wisselen | exchange |
bitcoin | bitcoin |
NL Wanneer de nieuwe migratiedatum bekend is, zullen we deze op de website bekend maken
EN When the new migration date is known, we will announce it on our website
Olandeză | Engleză |
---|---|
bekend | known |
website | website |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen
Olandeză | Engleză |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | formerly |
bekend | known |
als | as |
city | city |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.
Olandeză | Engleză |
---|---|
algemeen | commonly |
bekend | known |
gebruikten | used |
NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.
EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.
Olandeză | Engleză |
---|---|
aanspraak | claim |
redelijkerwijs | reasonably |
schade | damages |
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
Olandeză | Engleză |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
Olandeză | Engleză |
---|---|
fase | phase |
bekend | known |
doelgroep | target group |
laten | let |
ervaren | experience |
NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.
EN This course is perfect for all levels, from beginners who have never touched WordPress to experienced users who want to discover new features and learn how to optimize their website performance.
Olandeză | Engleză |
---|---|
wordpress | wordpress |
verbeter | optimize |
website | website |
NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.
EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vooral | mostly |
bekend | known |
microfoons | microphones |
echt | really |
NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn.
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas
Olandeză | Engleză |
---|---|
vinden | located |
te | near |
NL Vermeld de merknaam aan het eind, vooral als het een bekend merk is. Je zult het aan het begin van de home of de about us pagina willen schrijven omdat de inhoud meer branded is.
EN Mention the brand name at the end, especially if it’s a well-known brand. You’ll want to write it at the beginning of the home or the about us page because the content is more branded.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vooral | especially |
begin | beginning |
pagina | page |
inhoud | content |
NL Cole Nussbaumer Knaflic is vooral bekend van haar boek met dezelfde titel en op 'Storytelling With Data' hanteert ze een diepgaande, op storytelling gebaseerde benadering van datavisualisatie
EN Best known for her book of the same name, Storytelling With Data’s Cole Nussbaumer Knaflic takes a deep, storytelling-based approach to data visualisation
Olandeză | Engleză |
---|---|
bekend | known |
boek | book |
data | data |
gebaseerde | based |
benadering | approach |
NL "Natuurlijk staat SBB vooral bekend om zijn uitstekende posities, zoals Beethovens originele score van de 9e symfonie", aldus Indra
EN "Of course, SBB is best known for its outstanding holdings, such as Beethoven's original score of the 9th Symphony," Indra said
Olandeză | Engleză |
---|---|
natuurlijk | of course |
bekend | known |
originele | original |
score | score |
sbb | sbb |
NL Tile is vooral bekend om zijn Bluetooth-trackers. Je kunt verbinding maken met Tile en het gebruiken om je bezittingen bij te houden. Dit is hoe het
EN Spotify has developed a smart media player for vehicles. It's called Car Thing, and it comes with support for “Hey Spotify” voice commands.
NL Het audiofiele merk Astell&Kern is vooral bekend om zijn digitale audiospelers en accessoires met hoge resolutie, maar is onlangs overgestapt op
EN Audiophile brand Astell&Kern is best known for its high-res digital audio players and accessories, but recently moved into headphones.
Olandeză | Engleză |
---|---|
merk | brand |
bekend | known |
digitale | digital |
accessoires | accessories |
resolutie | res |
maar | but |
onlangs | recently |
NL Van Zwitserland is vooral ook bekend dat het vier taal- en cultuurregio's heeft
EN Switzerland’s four language and cultural regions are one of the country’s best-known peculiarities
Olandeză | Engleză |
---|---|
zwitserland | switzerland |
bekend | known |
s | s |
taal | language |
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.
Olandeză | Engleză |
---|---|
tegenwoordig | today |
bekend | known |
molen | mill |
jaar | ages |
NL De Alp Flix staat bekend om zijn eindeloze ongerepte natuur en vooral om de afwezigheid van verkeer in dit bergplateau
EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau
Olandeză | Engleză |
---|---|
bekend | known |
natuur | nature |
vooral | especially |
afwezigheid | absence |
verkeer | traffic |
alp | alp |
NL Vermijd de 18e, 19e en 20e, omdat deze gevaarlijk kunnen zijn, vooral als je niet bekend bent met de stad.
EN Avoid the 18th, 19th, and 20th, because these can be dangerous, especially if you’re not familiar with the city.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vermijd | avoid |
gevaarlijk | dangerous |
vooral | especially |
niet | not |
bekend | familiar |
stad | city |
NL Aysgarth Falls is een betoverend stuk water in Lower Wensleydale dat 30 meter naar beneden valt. Het is vooral bekend om zijn drievoudige waterval die is gebeeldhouwd door de rivier …
EN Aysgarth Falls is a spellbinding stretch of water in Lower Wensleydale that drops 98 feet (30 metres). Best known for its triple flight of falls sculpted by the River Ure, …
Olandeză | Engleză |
---|---|
water | water |
meter | metres |
valt | falls |
bekend | known |
rivier | river |
NL Zwitserland staat vooral bekend vanwege zijn buitengewoon mooie natuur. Hierbij is het de moeite waard, naast de bergwerelden ook een keertje multiculturele metropolen van het land te bewonderen.
EN Switzerland is best known for its beautiful nature. However, besides the mountains, it is also worthwhile to conquer the country?s multicultural cities.
Olandeză | Engleză |
---|---|
zwitserland | switzerland |
bekend | known |
mooie | beautiful |
natuur | nature |
de moeite waard | worthwhile |
NL Markers zijn vooral bekend om hun bijzondere schuine punten, waarmee highlights en markeringen gemaakt kunnen worden
EN Markers are particularly well known for their special chisel tips that can be used to introduce highlights and markings
Olandeză | Engleză |
---|---|
bekend | known |
om | to |
en | and |
highlights | highlights |
NL Zij zijn vooral bekend om hun geweldige Cheese en de verschillende kruisingen met Cheese genetica, maar bieden op dit moment 16 verschillende soorten aan in hun geweldige collectie
EN They have 16 types of feminized cannabis seeds in their catalogue, including 3 autoflowering strains
NL Maar wie zijn zij en hoe keken zij als kind naar kunst? Maak deze keer kennis met Marina Toeters, een ontwerpster die vooral bekend is van haar kledingstukken gemaakt van nieuwe technologie.
EN But what kind of art do they make and why? This time Marina Toeters tells us all about it.
Olandeză | Engleză |
---|---|
marina | marina |
NL Maak kennis met Antoine Peters, een kunstenaar die vooral bekend is geworden met zijn opvallende en kleurrijke ontwerpen.
EN What were your childhood dreams? "When I was young, I dreamed about becoming more then 100 years old.
NL Het servicebedrijf E100 staat niet alleen bekend om zijn tankpas, maar ook om zijn betrouwbare en effectieve oplossingen, waarmee vloten tijd en geld besparen, vooral door kortingen
EN The service company E100 is known not only for its fuel card, but also for its reliable and effective solutions, with which fleets save time and money, especially through discounts
Olandeză | Engleză |
---|---|
bekend | known |
betrouwbare | reliable |
effectieve | effective |
oplossingen | solutions |
tijd | time |
geld | money |
besparen | save |
vooral | especially |
kortingen | discounts |
NL We waren vooral onder de indruk van de zachte, hygiënische siliconen borstelharen die bekend staan als vriendelijk voor de huidbarrière
EN We were particularly impressed by the soft, hygienic silicone bristles that are known for being kind to the skin barrier
Olandeză | Engleză |
---|---|
we | we |
waren | were |
vooral | particularly |
zachte | soft |
siliconen | silicone |
bekend | known |
NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.
EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vooral | mostly |
bekend | known |
microfoons | microphones |
echt | really |
NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn.
EN Bionatic was founded to provide a solution to the problem of petrol-based plastics.
NL Vooral wij vrouwen staan bekend om onze hoge eisen aan damesondergoed, panty's en ondergoed van welke soort dan ook
EN Especially women are very demanding when it comes to women’s undergarment of any sorts
Olandeză | Engleză |
---|---|
vooral | especially |
s | s |
NL DKIM staat in de volksmond vooral bekend om het verminderen van spam e-mails. Door DKIM te configureren vermindert u de kans dat uw e-mail in de spamfolder terechtkomt, zeker bij een e-mailmarketingcampagne.
EN What is DKIM popularly known for is a reduction in spam emails. Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
Olandeză | Engleză |
---|---|
dkim | dkim |
vooral | especially |
bekend | known |
spam | spam |
configureren | configuring |
kans | chances |
NL Razer is vooral bekend om zijn gaminglaptops en -accessoires, maar heeft ook een handige hoofdtelefoon met ruisonderdrukking, de Opus.
EN Razer is best known for its gaming laptops and accessories, but it also has nifty noise-cancelling headphones called Opus.
Olandeză | Engleză |
---|---|
razer | razer |
bekend | known |
hoofdtelefoon | headphones |
accessoires | accessories |
NL Vermeld de merknaam aan het eind, vooral als het een bekend merk is. Je zult het aan het begin van de home of de about us pagina willen schrijven omdat de inhoud meer branded is.
EN Mention the brand name at the end, especially if it’s a well-known brand. You’ll want to write it at the beginning of the home or the about us page because the content is more branded.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vooral | especially |
begin | beginning |
pagina | page |
inhoud | content |
NL Als erkende innovator op de markt voor digitaal cursusmateriaal staat VitalSource vooral bekend om zijn samenwerking met duizenden uitgevers en instellingen, om buitengewone leerervaringen te bieden aan miljoenen actieve gebruikers wereldwijd
EN As a recognized innovator in the digital course materials market, VitalSource is best known for partnering with thousands of publishers and institutions to deliver extraordinary learning experiences to millions of active users globally
Olandeză | Engleză |
---|---|
erkende | recognized |
digitaal | digital |
cursusmateriaal | course materials |
bekend | known |
samenwerking | partnering |
uitgevers | publishers |
instellingen | institutions |
buitengewone | extraordinary |
bieden | deliver |
actieve | active |
gebruikers | users |
wereldwijd | globally |
NL Zhiyun is vooral bekend om zijn assortiment camerastabiliserende gimbals, maar nu heeft het bedrijf zijn zinnen gezet op de professionele
EN There's no denying that the Samsung Odyssey Ark is something special. An absolutely massive monitor that is full of intrigue and features that include
NL Google staat erom bekend paaseieren in zijn software te stoppen, vooral met Android-versies
EN Google is well known for throwing easter eggs in to its software, particularly with Android versions
Olandeză | Engleză |
---|---|
bekend | known |
software | software |
vooral | particularly |
android | android |
versies | versions |
NL Het meer is vooral bekend om zijn spiegeloppervlakken, waarin je de mooie Matterhorn gereflecteerd ziet
EN The lake is best known for its mirror surface, which reflects the beautiful Matterhorn
Olandeză | Engleză |
---|---|
bekend | known |
mooie | beautiful |
matterhorn | matterhorn |
NL Het Kunsthaus heeft ook de grootste collectie met werken van de beroemde Zwitserse kunstenaar Alberto Giacometti, die vooral bekend is om zijn beeldhouwwerken.
EN The Kunsthaus also houses the most extensive collection of works by the renowned Swiss artist Alberto Giacometti, who is best known for his sculptures.
Olandeză | Engleză |
---|---|
collectie | collection |
werken | works |
zwitserse | swiss |
kunstenaar | artist |
NL Van Zwitserland is vooral ook bekend dat het vier taal- en cultuurregio's heeft
EN Switzerland’s four language and cultural regions are one of the country’s best-known peculiarities
Olandeză | Engleză |
---|---|
zwitserland | switzerland |
bekend | known |
s | s |
taal | language |
NL De Alp Flix staat bekend om zijn eindeloze ongerepte natuur en vooral om de afwezigheid van verkeer in dit bergplateau
EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau
Olandeză | Engleză |
---|---|
bekend | known |
natuur | nature |
vooral | especially |
afwezigheid | absence |
verkeer | traffic |
alp | alp |
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.
Olandeză | Engleză |
---|---|
tegenwoordig | today |
bekend | known |
molen | mill |
jaar | ages |
NL Het Hôtel du Cerf staat vooral bekend om zijn verfijnde gastronomie
EN The Hôtel du Cerf is especially renowned for its outstanding cuisine
Olandeză | Engleză |
---|---|
vooral | especially |
bekend | renowned |
gastronomie | cuisine |
du | du |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
Olandeză | Engleză |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
Olandeză | Engleză |
---|---|
video | videos |
moet | should |
aandacht | attention |
optimalisatie | optimization |
verticaal | vertical |
bekijken | viewing |
procent | percent |
wereldwijd | worldwide |
bekeken | viewed |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
Olandeză | Engleză |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vooral | above all |
passie | passionate |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
Olandeză | Engleză |
---|---|
universiteit | university |
NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
Olandeză | Engleză |
---|---|
bekend | known |
geavanceerde | advanced |
technologie | tech |
gebouwd | built |
backlinks | backlinks |
pagina | pages |
NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).
EN 75% of the US population is familiar with the term “podcasting” ? up from 70% in 2019 (Infinite Dial 2020)
Olandeză | Engleză |
---|---|
amerikaanse | us |
bevolking | population |
is | is |
bekend | familiar |
term | term |
infinite | infinite |
podcasting | podcasting |
dial | dial |
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
Olandeză | Engleză |
---|---|
betrokken | affected |
accounts | accounts |
gebruikersaccounts | user |
gebruikersgegevens | user data |
atlassian | atlassian |
opgeschort | suspended |
Se afișează 50 din 50 traduceri